¿Reikuaápa ko "Booster Shot" rehegua? ¡Ñañe'ẽmi detalle reheve!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema iñimportánteva heta tapichápe ĝuarã, ha sapy’ánte michĩmi ñanembopy’aroryva’ekuére. Upéva ha'e pe tipo de vacuna ojeheróva 'fuera de refuerzo'. Ikatu rehendu raʼe ko palávra, térã peteĩ doktór heʼi ndéve térã peteĩ persóna ne famíliape. Upévare jahechami mbaʼépa haʼe, mbaʼérepa oñemeʼẽ ha arakaʼépa oñemeʼẽ.

Mba'épa añetehápe peteĩ "Booster Shot"?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ ‘vacuna refuerzo’ ha’e peteĩ dosis adicional vacuna rehegua oñeme’ẽva oñemantene haĝua pe protección ojehupytýva peteĩ mba’asýgui jahupyty rire peteĩ dosis primaria térã serie de dosis. Ñapensamína, jahupyty ñepyrũvo peteĩ vacuna, ñande sistema inmunológico – pe sistema ñaneñangarekóva mba’asýgui – oaprende oñorairõ haĝua upe mba’asýre. Péro ohasávo pe tiémpo, ko manduʼa, ko proteksión, ikatu mbeguekatúpe oguejy. Upérõ ñame’ẽ peteĩ ‘tiro de refuerzo’ ‘ñamomandu’a jey haĝua’ ñande sistema inmunológico ha imbarete haĝua. Haʼete ku rekargáva peteĩ batería imbovy jave.

Mba'épa umi "disparo de refuerzo" jahupyty jepi. Araka’épa oñeme’ẽ umíva?

Ko’áğa, jahechami umi vacuna oñemboheko porãva mitã ha kakuaávape ĝuarã, hérava ‘vacunas de refuerzo’. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra ha mbaʼe órapepa oñemeʼẽ chupekuéra.

Vacuna hib rehegua

Kóva ha’e pe vacuna oñangarekóva mitã michĩvagui mba’asy vaiete oúva bacteria Haemophilus influenzae tipo b -gui , ko’ýte umi mba’asy meningitis-icha.

• Jepive, oñeme’ẽ 2 térã 3 dosis primaria orekópe 2, 4 ha 6 meses.
• Upe rire oñeme'ê dosis ‘booster’ mitã orekóva 12 ha 15 meses. Ja’e porãsérõ, ha’ete peteĩ año bisiesto.

Vacuna meningocócica rehegua

Ñañe'êta mokõi tipo principal ko'ãva rehe. Ko'ãva oñeme'ê oñeñangareko haguã mba'asy ipeligroso ha'éva meningitis ha septicemia, oúva bacteria meningocócica.

Kuimba’ekuéraACWY vacuna

• Péva oñeme’ẽ raẽ jepi mitã michĩvape 11-12 ary rupi.
• Pe dosis ‘booster’ oñeme’ẽ 16 ary orekópe.
• Ha katu oĩramo mitã oguerekóva sistema inmunológico ikangyva, he’iséva sa’ive oguerekoha resistencia mba’asýpe, umi mitãme ikatu oñeme’ẽ dosis inicial mboyve, ha upéi oñeme’ẽ dosis ‘booster’ cada pocos años.

Kuimba’eB vacuna rehegua

• Ko vacuna oñeme’ẽ jepi umi oipotávape añoite, jepivegua 16-18 ary mbytépe.
• Ha katu, péva katuete oñerecomenda mitãnguéra orekóva 10 ary orekóva ciertas condiciones médicas omokangy sistema inmunológico.
• Ko'ãichagua mitãme oñeme'ê dosis primaria ha upéi dosis refuerzo un año rire. Upe rire, umi mitã oî aja tuicha riesgo oguereko haguã mba’asy meningocócica, oñeme’êva’erâ peteî dosis refuerzo cada 2-3 años .
• Avei, ko vacuna oñemboheko ojehúramo jepe sapy’aitépe mba’asy peteĩ tendáre.

DTaP/Tdap vacuna rehegua

Kóva ha’e peteĩ vacuna oñembojoajúva oñangarekóva mbohapy mba’asýgui: Difteria, Tétano ha Pertussis.

• Mitã michîvévape oñeme'ê 3 dosis inicial orekóva 2, 4 ha 6 meses.
• Upéi rehupyty dosis ‘booster’:
• Orekópe 15-18 jasy
• Oguereko 4-6 ary mbytépe
• Orekópe 11-12 ary
• Upe rire oje’e avei umi kakuaávape ohupyty haĝua ko ‘empulsor’ cada 10 áño .
• Avei oñeme'ê sy hyeguasúvape ko dosis ‘booster’, ome'êva avei protección mitãme.

Vacuna IPV rehegua

Kóva ha’e pe vacuna oñangarekóva poliomielitis rehe. Oiméne reikuaa mbaʼeichaitépa ipeligroso pe poliomielitis.

• Péva oñeme'ê serie de 4 dosis ramo mitãnguéra orekóva 2 meses ha 6 años.
• Umi kakuaáva, ko’ýte umi oĩva riesgo-pe oñembohasávo poliomielitis-pe (techapyrã, oviaháramo peteĩ tetãme oĩháme poliomielitis), ikatu ohupyty peteĩ dosis ‘embolso’ peteĩ jey .

Upéicharõ, ¿oñeme'êpa umi vacuna gripe ha COVID-19-pe guarã "puerte"?

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Umi tapicha katupyry he'i opavave orekóva 6 jasy ári ohupyty haguã vacuna gripe rehegua káda arýpe . Avei he'i hikuái reime haguã al día pe vacuna pyahu COVID-19 rehe .

Upéicharõ, pe ojehúva ojejapo jeývo vacuna gripe ha COVID-19-pe guarã ha'e ‘ñamombaretéva’ ñande sistema inmunológico ñembohovái. Upéva he’ise ñamombareteha. Ha katu umi tapicha katupyry nde’íri kóvape ‘disparo de refuerzo’.

Mba'érepa péva ha'e ko'ã vacuna iñambue umi vacuna yma guarégui. Ha'e vacuna ‘actualizada’ ojeadapta haguã virus iñambuéva tiempo ohasávape. Ndaha'éi ‘omombaretéva’ inmunidad oîva, ome'ê inmunidad pyahu.

Upévare umi tapicha katupyry tesãi rehegua ohenói chupe ‘vacuna anual gripe rehegua’ ha ‘vacuna COVID-19 oñembopyahúva’. Ha katu umi vacuna oñeme'êva rire serie inicial de dosis COVID-19-pe guarã oñembohéra avei ‘vacunas refuerzos’. Upévare oĩ gueteri tapicha ohenóiva chupekuéra upéicha. Ndaipóri mba'eve ivaíva upévape, porque pe idea peteĩchaite. Pe iñimportantevéva ha’e jahupyty umi vacuna oñerecomendava’ekue itiempoitépe ha japytávo seguro.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, heta roñe'ẽma pe 'Booster Shot' rehe ko'ágã. Mbykyhápe, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Peteî ‘vacuna refuerzo’ ha'e peteî dosis adicional vacuna oñeme'êva ombohetave ha omombarete haguã protección ome'êva vacuna anterior oguejy jave tiempo ohasávape.
• Heta vacuna oñeme’ẽva mitã michĩvape, ha’eháicha (Hib), (MenACWY), (MenB), (DTaP/Tdap), ha (IPV), oreko dosis refuerzo intervalo regular-pe. Oñeme'êvo ko'ãva itiempoitépe tuicha mba'e mitã salud-pe guarã.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu umi vacuna ha dosis refuerzo rehegua ne memby ohupytyva’erã, katuete reporandu nde médico de familia térã pediatra-pe. Haʼekuéra hína umi ikatúva omeʼẽ ndéve umi konsého hekopetevéva.
• Pe vacuna anual gripe rehegua ha pe vacuna pyahu COVID-19 rehegua ndaha’éiramo jepe exactamente ‘vacuna de refuerzo’, oipytyvõ omokyre’ỹ haĝua ñande inmunidad. Upévare iñimportanteterei jahupyty umi disparo oñerrekomendáva.
• Umi vacuna ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haguã mba’asykuéragui. Upévare opavave ñañeha’ã japyta hesãi ñantendevo chupekuéra, ñañevacuna itiempoitépe ha ñañevacuna.

Aipotaite ningo pentende pe haʼevaʼekue. Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu, ani retĩ reporandu hag̃ua peteĩ doktórpe, ¿oĩ porãpa?