Nde mitã’i peteĩha pohanohára jehecha (Visita de Niños Bienes Recién): ¡Ñañe’ẽmi ko mba’ére!

Vy'apavê ndéve ha ne rogayguakuérape! Pe vy’a peñandúva peteĩ mitã’i oúvo ko mundo-pe ndaikatúi oje’e ñe’ẽme. Upéicharõ, onase riremínte pe mitã, ojapóta peteĩha chequeo doktórpe ospitálpe. Péva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Jahechamína mbaʼépa oiko koʼã tiémpope ha mbaʼépa rehaʼarõvaʼerã.

Mba’épa oiko tasyópe.

Hospital-pe, pohanohára ha enfermera omba’apóta oñondive oñangareko haguã ne membýre. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva, opa ko'ã mba'e ojejapo mitã salud rehe.

Mba'éichapa ikatu Jahecha Mitã Kakuaa

Primero omedi hikuái ne memby ipohýi, ijyvate ha iñakã jerére . Upéi ohai hikuái ko'ã medida ``gráfico de crecimiento'' orekóvape.Péicha ontende hikuái okakuaa porãpa mitã.

Porandu Ndeve guarã, Consejos ndéve guarã

Upe rire, pe doktór térã enferméra oporandúta ndéve mbaʼéichapa reñatende vaʼerã ne membýre. Kóva ha’e peteĩ momento iporãitereíva reñe’ẽ haĝua hendivekuéra oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko. Haʼekuéra omeʼẽta ndéve konsého ivaliosoitéva.

Okaru haguã

• Kambúpe : He'i hikuái kamby kamby ha'eha pe tembi'u iporãvéva mitãme guarã . Ha katu sapy’ánte hasýramo imemby kambúpe, ikatu avei ojeporu kamby fórmula ome’ẽ haguã nutrición oñeikotevẽva ne membýpe. Mitã heñói ramóva oñemongaru va’erã iñembyahýi jave. Péva he'ise jepi cada 1 a 3 aravo'i . Oiméne pe doktór térã enferméra ohecháta nderehe remongaru ha nepytyvõta oĩramo mbaʼe provléma.
• Fórmula Ñemongaru: Mitã oñemongarúva fórmula reheve hoy’úta 1-11⁄2 onza rupi (30-45 mililitro) peteĩ jeýpe.
• Ñamongaru vakara'y: Ani ñanderesarái ñamongaru haguã vakara'y mbyte henyhẽ jave térã henyhẽmbaitéramo añoite ñamongaru rire. Pe vakara’y okakuaa ohóvo, hetave kamby hoy’úva, upéicha rupi sa’ive umi omongaruva’ekue peteĩ árape.

Mba'éichapa ojejapo Pipi ha Caca

• Mboypa orina : Mitã imemby kambúva orina va’erã peteĩ térã mokõi jey rupi peteĩ árape oike porã meve isy kamby. 3-5 ára peve, peteĩteĩ mitã oguerekova’erã 6 pañal húmedo rupi peteĩ árape .
• Mba’éichapa ojejapo caca: Umi mitã onase ramóva ikatu ocaca peteĩ jey rupi al día umi ára iñepyrũme. Umi ára iñepyrũme, icaca morotĩ hũ ha alquitrán . 3-4 ára rire, oñemongu’e’imi ha hovy hovy . Umi mitã oñemokambúva imemby kambúva opoi jepi heta jey al día, ha umi mitã oñemongarúva fórmula-pe katu sa’ive ocaca. Péva ningo normal.Ani rekyhyje, ¿oĩ porãpa?

Kehápe

Mitã heñói ramóva ikatu oke 14-17 aravo rupi 24 aravo'i apytégui . Ha katu py’ỹi opu’ã hikuái (ára ha pyhare) okaru haguã.

• Umi mitã imemby kambúva opu'ã jepi okaru haguã cada 1-3 aravo .
• Umi mitã oñemongarúva fórmula-pe okeve jepi, opu’ã cada 2-4 aravo (pe fórmula ipukuve ojedigesti haguã, upéicha mitã oñeñandu henyhẽ).
• Pe cachorro oguereko peve ipohýi hekopete, ha’éva umi arapokõindy tenondegua, ani reheja oke hetave 4 aravo’i oñemongaru mbytépe. Upe rire, oĩ porã pe cachorro oke areve.

Mitãnguéra Desarrollo

Umi mitã onase ramóva tekotevẽ ojapo koʼã mbaʼe:

• Omaña porã hikuái hova ha umi mbaʼe ohesapévare ha opytáva 20-30 sentímetrorupi.
• Ombohovái umi tyapu – ikatu ojere mamá térã papá ñe’ẽgui, oguapy kirirĩháme, opyrũ , oñembopy’aju térã hasẽ.
• Umi po ha ipy oñeñongatu peteĩ posición ojedoblávape .
• Ko'ã reacción innata (`reflejos nacido pyahu`) iporãva'erã:
• Reflejo de raíz y chupa : Oñemoĩramo peteĩ mba’e juru ypýpe, mitã ombojere iñakã upe gotyo ha oñepyrũ oisu’u kamby.
• Reflejo de agarre: Remoĩramo peteĩ kuã nde po ryepýpe, rejagarra porãta.
• Pose esgrima rehegua: Ojere jave iñakã peteĩ lado gotyo, ojepyso pe po oĩva upe lado gotyo ha pe po oĩva ambue lado gotyo ojedobla.
• Reflejo moro (respuesta de sorpresa): Oñemondýi sapy’a ramo, mitã omombo okápe mokõive ipo ha ipy ha upéi ogueru jey hyepýpe.

Examen de Cuerpo Completo rehegua

Nde renondépe voi, pe mitã ojedesnuda ha ojejapóta peteĩ examen de cuerpo completo . Pévape ojehecháta mitã resa, ohendu mitã korasõ, ojesareko pulso rehe, ojesareko médula umbilical rehe ha ojesareko mitã columna vertebral, cadera ha ipy rehe.

Oĩ Prueba Especial de Detección rehegua

Ojejapo avei heta prueba especial (`prueba de cribado`) ojehecha hagua oîpa mba'asy ikatúva ojapo vai mitãme.

• Koʼã pruéva ojejapo ojepeʼávo peteĩ gota michĩmi tuguy pe cachorro talóngui .
• Avei, osê mboyve tasyógui , ojehecha mitã ohendu (`prueba auditiva`) ha ojehecha nivel de oxígeno .

Vacuna peteĩha

Ne memby ohupytyva’erã umi vacuna ypykue tasyópe. Ko'ã vacuna oñangareko mitã mimi mba'asy vaiete mitãnguéragui.Iñimportánte rehupyty nde vacunakuéra itiempoitépe. Umi vacuna horario ikatu iñambue’imi, upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaa haĝua mba’épa añetehápe oiko.

Penemandu’áke ko’ãva rehe Pe Check-up oúva peve

Eñangareko ko’ã mba’ére nde chequeo oúva peve, ha’éva mbovy ára rire.

Método de Alimentación rehegua

Sykuéra imemby kambúvape guarã

• Eipytyvõ ne membýpe ojejagarra porã hag̃ua : Eipe’a tuicha nde juru, emoĩ nde juru iguype ha egueraha nde jurúpe ikatuháicha nde jyva.
• Ani reiporu botella térã chuchu ne memby oikuaa porã peve imemby kambúpe.
• Emokambúke ne membýpe iñembyahýi jave .
• Eñatendéke umi señal ohechaukáva ne memby henyhẽha (e.g., ojeipe’a pe pezón-gui, ojejaho’i ijuru).
• E’u ára ha ára nde vitamina térã multivitamina prenatal .

Fórmula-Omongaru Sykuérape

• Emeʼẽ ne membýpe peteĩ fórmula orekóva hierro .
• Jajapo umi instrucción oíva paquete fórmula rehegua exactamente jajapo ha ñañongatu jave umi botella.
• Ani remoĩ y extra nde memby fórmula-pe.
• Ani rejagarra umi botella térã remono ne membýpe peteĩ botella ijurúpe.
• Eme'ê ne membýpe peteî botella kamby iñembyahýi jave .
• Eñatende umi señal ohechaukáva ne memby henyhẽha (e.g., ojeipe’a pe botella-gui, ojejaho’i ijuru).

Mba'éichapa reñangarekova'erã nde membýre ára ha ára (Daily Baby Care) .

• Ejohéi porã nde po repoko mboyve mitãme. Emomombyrýke pe mitã umi tapicha hasývagui.
• Ejoko pe mitã, eñangareko hemikotevẽre. Ndaikatúi rembyai peteĩ mitã onase ramóva.
• Oñemoĩ pe pañal cordón umbilical guýpe ojeseca haguã. Pe cordón umbilical ho’a jepi 10-14 ára rire.
• Ojeporu michĩmi vaselina mitãkuimba'e oñesirkunsidáva genital térã pene renondépe .
• Mitãkuña'i ikatu oreko secreción vaginal mbovymi gota tuguy reheve primera semana hekovépe . Péva ndaha'éi mba'eve ojepy'apýva.
• Ñañongatu ñande rete hyku (`baños de esponja`) ho'a peve cordón umbilical ha, mitãkuimba'e kásope, okuera peve pe circuncisión tenda. Eñeha’ã pe y remoĩvo ipype nde muñeca rehecha haĝua hakuetereípa. Eipuru havõ ha loción hyakuã'ỹva .

Araka’épa jahechava’erã Pohanohárape

Koʼã tiémpope katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Ojehecha jave mitã guy guive (rectal).Pe akãnundu ha’éramo 100,4 Fahrenheit (38 Celsius) térã hetave .
• Pe cachorro ohechaukáramo mba’asy , ndo’úi, ndo’úi , térã ndopoi.
• Ndereñangarekóiramo hekopete térã rechupúramo hekopete remokambúvo.
• Ndereikóiramo satisfecho remokambúvo.
• Ojekuaa ramo hete hovy (ictericia) .
• Pe área oĩva cordón umbilical jerére térã pe circuncisión rendaguépe pytã ha ojoguáva pus-pe .
• Ani reme’ẽ mba’eveichagua pohã reñe’ẽ’ỹre pohanohára ndive.

¡Iñimportánte avei mamá rekoporã!

Normal umi sy pyahu oñeñandu ikane’õ ha oñembopy’aju sapy’ánte. Péro koʼã mbaʼe imbaretetereíramo, reñeñandu vai, ndepochy meme térã rejepyʼapy, eñeʼẽ nde doktór ndive .

¿Rejepy’apýpa umi condición de vida rehe?

¿Rejepyʼapýpa nde situasión de vidare? ¿Reguerekópa umi mbaʼe reikotevẽva reñangareko hag̃ua ne membýre? ¿Reguerekópa suficiente tembi’u, peteĩ tenda seguro repyta haĝua, seguro de salud? Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére. Ikatu omombe’u ndéve umi recurso comunitario rehegua térã nemondo peteĩ trabajador social-pe.

¡Seguridad Primero!

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko Síndrome de Muerte Repentida Infantil (SIDS)?

Upéva ningo iñimportanteterei. `SIDS` ha'e peteî mitã omanóva sapy'aitépe ndorekóiva mba'eveichagua causa ojehechakuaáva. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua oiko:

• Oke jave ne membýpe, akóinte emoĩ chupe oke hova yvate gotyo, peteĩ colchón plano ha firme ári, peteĩ cuna térã cuna-pe. Ani remoĩ ne membýpe oke haĝua ijyva térã ijykére. Ani remoĩ parachoques, manta, almohada térã juguete suave pe cuna ykére.
• Oñemokambúva imemby kambúpe ikatúramo.
• Eñongatu ne membýpe peteĩ cuna-pe nde kotýpe, nde tupa ykére, ikumpleáño peteĩha peve, térã por lo menos 6 jasy pukukue. Péva oî jave pe riesgo SIDS rehegua tuichavéva. (Noñemoñe’ẽi tupa compartido-pe).
• Eñongatu porã pe koty temperatura ha ani pe mitã hakueterei . Emonde mitãme temperatura ambiente-pe, ani reñemonde hetaiterei . Ani rejaho'i mitã akã oke aja. Jahecha oîpa sudor ha ñande rete oñeñandu haku ojepoko jave.
• Oiméramo nde membýpe ogusta, eheja toke peteĩ chuchu reheve . Ne memby ombotovéramo pe chuchu, ani remboliga. Oje’u ramo pe chuchu oke aja, ani remoinge jey ipype, Remokambúramo, ani reme’ẽ chupe chuchu ojepokuaa peve imemby porã.
• Ani reheja ne memby oke mbaʼeve ndojejapóivare umi mitãme g̃uarã.Por ehémplo, umi mbaʼe por ehémplo umi aparáto ojeguapy hag̃ua (haʼeháicha umi asiénto de áuto), almohada okaru hag̃ua ha umi tumbona mitãme g̃uarã.
• Ani reiporu umi aparato he’íva omboguejyha pe riesgo SIDS rehegua (ha’eháicha umi posicionador oke rehegua térã monitor omediva peteĩ mitã korasõ ritmo ha respiración). Ndaipóri producto añetehápe ojapóva péva.
• Ejeasegura oimeraẽ superficie oke haguã térã producto reiporúva nde memby oke haguã omonéîha peteî organismo ojeguerohorýva, ha'eháicha Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC) Estados Unidos-gua. (Oiméramo Sri Lanka-pe, eiporavo umi producto oguerekóva certificación seguro ha omoañetéva umi norma).

Ambue Consejo Seguridad rehegua

• Ani repita ni reiporu cigarrillo electrónico. Ani reheja avave opita térã opita vape ne memby ypýpe.
• Akóinte emoĩ ne membýpe peteĩ apyka de áuto ojeréva hapykuépe, pe veíkulo apyka rapykuéri .
• Aníkena arakaʼeve reheja ne membýpe haʼeño peteĩ áutope.
• Ani reheja haʼeño ne membýpe opáy jave, koʼýte umi lugár ijyvatehápe térã ojebaña aja.
• Araka’eve ani rembotyryry ne membýpe – ikatu omoheñói hemorragia cerebral ha omano jepe. Oiméramo araka’eve reñandu ikatuha remoñeñandu vai ne membýpe, emoĩ ne membýpe pesebre térã peteĩ lugár isegúrovape unos kuánto minúto ha ehenói peteĩ ne amigo, ne pariente térã ne doktórpe rejerure hag̃ua pytyvõ.
• Eñangareko ne membýre kuarahygui reñongatúvo chupe ha ikatuháicha sombra-pe . Ndoje’eporãi umi protector solar mitã ndohupytýivape 6 jasy. Ha katu pe sombra ha ao nome’ẽiramo protección hekopete, ikatu ojeporu michĩmi protector solar peteĩ mitã ndohupytýiva 6 meses.

Ko'ã hoja de chequeo oime en línea umi directriz Academia Americana de Pediatría (AAP)/Futuro Brillante.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicharõ, peteĩ mitã onase ramóva primera chequeo médico-pe ha’e peteĩ paso iñimportantetereíva pe mitã jeguata salud-pe.

Ani rekyhyje, eporandu ha ehendu porã mbaʼépa heʼi pe doktór ha enferméra. Haʼekuéra oĩ oipytyvõ hag̃ua ndéve ha ne membýpe.

Pe iñimportantevéva ha’e ñañangareko pe mitã rembi’u, oke, okakuaa ha seguridad rehe. Peteĩ sy ramo, iñimportante avei nde salud. Reiko porãramo añoite ikatu reñangareko porã ne membýre. Upéicharõ, opavave roipota ndéve ha ne memby peteĩ ñepyrũ vy’a ha hesãiva ko jeguata pyahúpe!

` Mitã mimi rekove, primer chequeo médico, mitã heñói ramóva ñangareko, imemby kambúva, fórmula, mitã oke, SIDS ñemboyke