¿Oguerekópa nde ra’y akãnundu? Ani rejepy'apy, jaikuaami katuete!

Nde ra’y michĩ sapy’ánte oreko akãnundu, ¿ajépa? Añetehápe ningo ojehecharamoiterei umi mitã michĩva oreko peteĩ akãnundu . Ha katu sy térã túvaicha, normal avei ñañeñandu kyhyje’imi, ha ndaipóri mba’eve ivaíva upévape. Ikatu repensa: “Oh, che memby ndoikuaái oguerekópa peteĩ mbaʼasy ivaietereíva”. Péro la majoría pe akãnundu ndahaʼéi peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã. Sapy’ánte, ikatu voi ha’e peteĩ mba’e iporãva. Mbaʼéichapa oiko upéva? Ñañe'êmi ko árape detalle'imi ko mba'ére, ¿oĩ porãpa?

Upéicharõ, mbaʼépa ko akãnundu? ¿Ha’épa peteĩ temiandu haku rehegua ñande retepýpe?

Ñamombe’u porãsérõ, heẽ. Akãnundu ha’e ñande rete temperatura ijyvatevéramo normal-gui. Jepive ñakonsidera peteĩ "akãnundu" ha'eha 38 grados Celsius (100,4 grados Fahrenheit) térã hetave . Ha katu ko valor ikatu iñambue’imi odependévo mba’éichapa ñamedi akãnundu.

Koʼág̃a emañamína, jaipuru diferénte método ñamedi hag̃ua pe akãnundu, ¿ajépa?

• Omoĩ hikuái peteĩ pincho de bambú ipy ñemongu’épe ha omaña.
• Ojehechávo akãnundu juru rupive (mitãnguéra ituja’imivévape).
• Oĩ avei apysa ryru omañáva apysa ryepýpe.
• Ikatu rehecha umi termómetro frente rehegua.
• Mitã imitãitereívape, sapy’ánte ojegueraha temperatura rectal. Péva ha’e pe temperatura añetegua ñande rete ryepýpe.

Upéicharõ, pe valor ojehupytýva oñemedi jave peteĩteĩvape ikatu iñambue michĩmi. Upévare pe valor ikatúva oje’e hekopete ha’eha akãnundu avei iñambue’imi. Péro jepiveguáicha, pe 38 Celsius ñañeʼẽma hague yma haʼe pe ñakonsidéráva la majoría umi vése.

Mba'érepa ñane membykuéra oguereko ko akãnundu. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Heta vése, ne memby oguerekóta akãnundu oguerekóramo peteĩ infección . Epensamína péicha: reguerekóramo resfrío, nde garganta hasy térã oimeraẽ ambue virus térã bacteria, nde rete oñepyrũ oñorairõ hese. Peteĩ akãnundu añetehápe oike ko ñorairõme.

Mbaʼéichapa oiko upéva?

Ñande akãnundu jave, ñanemokyreʼỹve ñande sistema inmunológico , pe sistéma ñandeprotehéva mbaʼasykuéragui. Ha'ete ku ja'éva ñande soldado-kuérape: "Oúma enemigo, peñembosako'i ñorairõrã!" Umi doktór oguerovia ojupiʼimi jave ñande rete temperatura hasyveha umi gérmenes okakuaa hag̃ua. Péva he’ise akãnundu ndaha’eiha peteĩ mba’asy añónte, ha katu peteĩ mba’e oipytyvõva ñande rete oñorairõ haĝua pe mba’asýre.

Ha katu ndaha’éi umi infección añónte omoheñóiva akãnundu. Ikatu oĩ heta ambue mba’e michĩva:

• Ojeporu hetaiterei ao:Koʼýte upéva oiko umi mitã onase ramóvape g̃uarã. Mitã mimi ndaikatúi omohenda hete temperatura umi kakuaávaicha. Upévare ñamondepaitéramo, ñambojere manta-pe ha jaheja peteĩ lugár hakuʼimivévape, ikatu oreko hikuái akãnundu. Péro nemanduʼavaʼerã peteĩ mitã onase ramóva orekoramo akãnundu, ani reimoʼã oñemondeiterei haguére. Upepete reho vaʼerã doktórpe. Ikatu ha’e peteĩ señal de infección grave.

• Inmunización / Vacunaciones: Mitã ohupyty rire vacuna , ikatu sapy’ánte oguereko akãnundu michĩmi. Péva jepive oguejy peteĩ ára rupi rire. Ha’e ñande rete ombohováiva pe vacuna.

• Hatĩ: Oĩ sy he’íva imemby oguerekoha avei akãnundu osẽ jave hatĩ jave. Añetehápe ningo ojedesnuda jave ikatu ojupi michĩmi ñande rete temperatura . Péro oiméramo ijyvateve 37,8 grádo Celsius (100 Fahrenheit)-gui, ha ou peteĩ akãnundu añeteguávaicha, upéicharõ pe mbaʼérepa upéva ndaikatúi haʼe haʼeño. Ikatu oĩ ambue mbaʼe.

¿Ipeligroso meme piko peteĩ akãnundu? ¿Tekotevẽpa ahecha peteĩ doktórpe?

Péva ha’e pe porandu heta túva ojepy’apýva. Peteĩ akãnundu peteĩ mitã hesãiva ha oñekomporta porãvape ndahaʼéi jepi ipeligrósova. Mbovy ára rire ohóta.

Péro sapyʼánte peteĩ akãnundu ikatu ohechauka peteĩ mbaʼe ivaietereíva, upévare tekotevẽ jaikuaa upéva.

Ko’ã kásope, katuete rehenóiva’erã pohanohárape térã regueraha va’erã ne membýpe tasyópe:

• Peteĩ mitã ndohupytýivape g̃uarã 3 mése: Oiméramo nde raʼy ndohupytýi 3 mése, ha pe temperatura rectal orekóva 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) térã hetave, ehenói pyaʼe pohanohárape, térã egueraha chupekuéra sala de urgencia (ER)pe tasyópe. ¡Kóva iñimportanteterei, iñimportanteterei! Peteĩ akãnundu peteĩ mitã michĩetereívape ikatu sapy’ánte ha’e pe primer señal de infección grave.

• Oiméramo ne memby oguerekóramo ambue mba’asy crónica: Oiméramo ne memby oguerekóramo mba’eveichagua problema de salud osegíva, por ehémplo asma, mba’asy korasõ rehegua térã problema riñón rehegua, iñimportanteterei reporandu raẽ nde pohanohárape rehenóiva’erãpa ha araka’épa rehenóiva’erã pohanohárape oguerekóramo akãnundu.

¿Arakaʼépa ndapekyhyjéi vaʼerã pe gripegui?

Oiméramo ne memby ohasáma 3 mése ha oreko akãnundu ha katu ohechaukáramo koʼã síntoma, oiméne ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy ivaietereíva:

• ¿Ointeresápa pe mitã oñembosarái hag̃ua? (¿Oñembosaráitapa oguejy’imi vove pe akãnundu?)
• Rey’úpa heta líquido y ha kambyicha?
• ¿Reime porãpa ha repukavy? (Ndereguerekói jave akãnundu) .
• ¿Normálpa pe pire kolór ? (¿Hovy térãpa ipire morotĩ?)
• Haʼete piko pe mitã osẽ porãva oguejyʼimi rire pe akãnundu?

Oĩramo koʼã mbaʼe, la majoría umi vése ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapýva. Ikatu reñangareko mitãre nde rógape.

Ambue mba'e, normal peteî mitã orekóva akãnundu ndoipotái'imi okaru. Ani rejepy'apyeterei hese. Pe iñimportantevéva ha’e pe mitã hoy’u heta líquido ha orina ( opipi ) normalmente. Upéva oho porãramo, ndahaʼemoʼãi tuicha mbaʼe jaʼu saʼive unos kuánto día.

Mba’éichapa aikuaa porã che memby oguerekópa akãnundu? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Sapyʼánte ikatu jaikuaa peteĩ mitã haku porãpa japokóramonte hesekuéra. Péro pe tape iporãvéva jahecha hag̃ua haʼe hína jajagarra peteĩ temperatura peteĩ termómetro rupive. Mitã oguerekóva akãnundu ikatu ohechauka ko’ã mba’asy:

• Oñeñandu haku ojepoko jave.
• Mitã reko ñemoambue : Ikatu ipochyve jepiveguágui, hasẽve térã okirirĩeterei ha oñedeprimi.
• Ikatu ojupi michĩmi nde respiración, térã nde korasõ ritmo tuichave pe normal-gui.
• Ikatu ere hasyha ne akã (ha'éramo mitã ituja'imivéva).
• Ikatu rekyhyje ro’ysãramoguáicha, térã ikatu resu’u.
• Ikatu hova ha hete pytã ha ojehecha hinchado.

Rehecháramo peteĩva koʼã mbaʼe, ehecha vaʼerã ne memby temperatura. Péicha reikuaa porã añetehápepa oreko hikuái akãnundu ha mbaʼeichaitépa ijyvate. Upéicharõ añoite ikatúta jadesidi mbaʼépa jajapóta.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼa vaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, heta ñañeʼẽma pe gripe rehe, ¿ajépa? Ani rejepyʼapy, nemanduʼánte ko mbaʼére:

1. Peteĩ akãnundu jepivegua ndaha’éi ipeligroso. Ha’e ñande rete rape ombohovái haguã mba’asy.

2. Peteĩ mitã ndohupytýiva 3 jasy oguerekóramo akãnundu (38 Celsius/100,4 Fahrenheit térã hetave), pya’e oho pohanohárape. ¡Kóva ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva!

3. Mitã oguerekóramo akãnundu ha katu oñembosarái porã, hoy’u líquido ha opukavy, jepiveguaicha ndaipóri mba’eve ojepy’apyva’erã.

4. Eme'ê heta líquido ne membýpe oguerekóramo akãnundu. Noimportái sa’ive ho’úramo, umi líquido ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

5. Ani reñemondeiterei ne membýpe. Emonde ao ligero ha algodón. Eñongatu pe koty temperatura cómoda.

6. Araka’eve ani reme’ẽ aspirina mitã michĩvape pohanohára oñemoñe’ẽ’ỹre.

7. Oiméramo nde repy’apy térã rejepy’apy ne memby akãnundu rehe, araka’eve ani retĩ reñe’ẽ haĝua pohanohára ndive. Ejapo ne porandu ha ehupyty mbohovái. Upéva ha'e pe mba'e iporãvéva ojejapo haguã.

Nemanduʼákena nde reikuaa porãveha ne membýpe. Oiméramo ne memby okomporta diferénte jepiveguágui, térã rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe, eñatende vaʼerã hese. Jepémo akãnundu ha’e peteĩ mba’e ojehúva jepi mitã michĩvape, iñimportánte jaikuaa hese. Upéi ikatu jadesidi mbaʼépa jajapóta ñañemondýiʼỹre.

` Akãnundu, akãnundu mitãme, akãnundu ñepohano, haku yvate, mitã mba’asy, mba’e omoñepyrũva akãnundu, akãnundu mba’asy