Jaikuaa porãmi COVID-19 rehegua. ¡Ko’ápe oĩ ñembohovái opa ne porandukuérape!

¿Nemandu'ápa araka'épa oñepyrũ pe pandemia Covid-19 (COVID-19)? Haʼete voi pe múndo kompletoite ojokóva sapyʼa, ¿ajépa? Upéicha, aime ko árape añe'ê haguã detalladamente, simpleiterei, mba'épa ko Covid-19, mba'érepa ipeligrosoiterei, mba'e situación ko'ágã, ha mba'éichapa ikatu ñañangareko. Tuicha mba'e opavave ñandéve guarã jaikuaa haguã ko mba'e.

Mba'épa pe COVID-19?

Ñamombe’u porãsérõ, COVID-19 ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus rupive . Ko virus héra SARS-CoV-2 (Síndrome Respiratorio Agudo Severo Coronavirus 2). Ha’ete ku resfrío común térã gripe, ha katu ikatu ivaive’imi algún tapichápe ĝuarã. Ko virus oityvyrove ñande sistema respiratorio - he'iséva, ñande ryekue, ñande jyva ha ñande pulmón.

Mbaʼéichapa ojeipyso ko mbaʼe peteĩ persónagui ambuépe?

Ñañeimahinamína, peteĩ tapicha orekóva COVID-19 otos, oestornuda térã oñe’ẽ hatã jave, osẽ ijuru ha ijyvagui gota michĩmi. Umi gota ikatu oreko pe virus. Oĩramo hi’aguĩva orrespira upe yvytu, térã opokóramo peteĩ superficie oñemongy’áva virus rehe ha upéi opoko ijyva, ijuru térã hesa rehe peteĩ po rupive, ikatu oñeinfecta. Upévare roʼe hína umi héntepe oñemomombyry hag̃ua, oipuru hag̃ua máskara ha tojohéi ipo .

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva .

Heta tapicha oguereko síntoma ojoguáva resfriado común-pe.

• Akãnundu
• Tos (heta jey tos seca) .
• Kane’õ, tete rasy
• Ahy'orasy
• Oĩ tapicha ndohechakuaáiva hyakuã ha ndogustáiva
• Akãrasyvai
• Hasy opytu’u haguã (péva ha’e peteĩ síntoma ojepy’apyva’erã ) .
• Oĩ tapicha ikatúva avei oguereko diarrea ha vómito.

Ha katu nemandu’áke, oĩ tapicha ikatúva oreko COVID-19 ohechauka’ỹre mba’eveichagua síntoma. Ikatu gueteri omosarambi hikuái ko mba’asy.

Jaikuaami pe vacuna Covid-19 rehegua

Peikuaa, peteî arma principal ñaneñangareko haguã ko pandemia Covid-19-gui ha'e pe vacuna . Heta tapicha okyhyje chugui, omombe’úvo mombe’upy. Ha katu pe añetehápe ojapóva peteĩ vacuna ha’e ombo’e ñande rete oñorairõ haĝua ko virus rehe.

Mba’éichapa omba’apo ko vacuna? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Epensamína reguerekoha nde rete ryepýpe umi soldádo michĩva. Umívape oñembohéra anticuerpos . Rehupyty jave peteĩ vacuna, pe ojapóva ha’e oinyecta nde retepýpe peteĩ pehẽngue michĩmi ivaíva Covid-19 virus, térã peteĩ mba’e ikatúva ohechakuaa pe virus. Upéi umi soldádo (anticuerpo) oñembopyʼarory ha oñepyrũ ombaʼapo, heʼívo: ‘Koʼápe oĩ peteĩ enemígo pyahu, jaikuaa raẽ, jajepokuaa ñañorairõ hendive’. Upéi, pe virus Covid-19 oikéramo añetehápe nde retepýpe, ñande ñorairõhára oñembosako’i de antemano, upévare oñorairõ pe virus rehe ha ñandeprotehe ojapo mboyve mba’eveichagua mba’e vai tuicháva. ¿Rentende piko?

¿Ndojokói piko reñevacuna haguã reguereko haguã Covid?

Ndaipóri mba'eveichagua mba'e. Ikatu gueteri reguereko COVID reguerekóramo jepe pe vacuna. Péro oiméramo reñevacuna raʼe, tuicha saʼive umi posibilidad reñeñandu vai, reñeinterna vaʼerã ha remano.. Upéva ha'e pe ventaja tuichavéva orekóva vacuna. Ha'ete ku oguerekóva peteĩ paraguas oky jave. Reime ramo jepe pe paraguas guýpe, ikatu reñemohu’ũ’imi, ha katu sa’ive reñemohu’ũitereíta ha hasy.

Vacunación mitãnguérape guarã avei?

Heẽ, oñerecomenda vacuna COVID-19 mitãnguérape guarã. Oĩ jepi vacuna iporãva mitãnguéra orekóva 6 jasy ári . Ikatu reñe’ẽ pohanohára ndive reikuaa haguã mba’e vacuna-pa oĩ porã ne membýpe ha mboy eda-pepa oñeme’ẽva’erã. Mitãnguéra oguerekóramo COVID, sapy’ánte ikatu oñemboguata mba’asy vaiete ha’eháicha MIS-C (Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños) . Avei pe vacunación ikatu omboguejy upe riesgo.

Porandu ha ñembohovái vacuna rehegua

Heta tapicha oguereko porandu vacuna rehe. Umi mbaʼe por ehémplo: ‘¿Iseguro piko kóva?’, ‘Oĩpa umi efecto secundario?’. Penemandu'áke, ko vacuna oñemonéî heta investigación rire pohanohára ha científico opa tendáre mundo-pe. Umi efecto secundario michĩva, ha’eháicha hasy pe inyección rendaguépe, akãnundu michĩmi ha oñeñandu kangy, ikatu ipuku peteĩ térã mokõi ára. Upéva ningo normal. Upéva he’ise pe vacuna oñepyrũma omba’apo ñande retepýpe.

Mba'épa ko'ã Covid-19 variante?

Ikatu pehendu Delta, Omicron rehegua. Péicha oñembohéra umi variante Covid-19. Peteĩ virus oñemyasãiháicha tapichakuéra apytépe, sa’i sa’i iñambue. Ojejapoháicha peteĩ fotokopia, oĩ kópia osẽva iñambueʼimi. Oĩ umi ñemoambue ikatúva ojapo pe virus pya’eve oñemyasãi haĝua, térã ikatu hasy’imi pe vacuna omba’apo haĝua . Upévare tekotevẽ ñañangarekove osẽ jave umi variante pyahu. Ha katu pe marandu porã ha’e la mayoría de las veces, umi vacuna ome’ẽ algún protección ko’ã variante pyahúgui.

Mba'épa rejapova'erã ne memby oguerekóramo COVID?

Ani rekyhyje ñepyrũrã. Hetave mitã oreko síntoma leve-itereíva ohupyty jave COVID.

• Eheka consejo médico: Oiméramo ne memby oguerekóramo síntoma ha’eháicha akãnundu ha tos, eñe’ẽ raẽ pohanohára ndive. Tekotevẽramo, ikatu ojejapo peteĩ prueba COVID .
• Topytu’u porã ne memby: Toke porã ha topytu’u, reheja’ỹre toñembosarái, oñani térã otyryry.
• Eme’ẽ chupekuéra heta líquido: Oguerekóramo akãnundu, hete operde heta líquido. Upévare eme’ẽ jepi chupekuéra umi mba’e y, yva juky ha gaseosa.
• Omboguejy akãnundu: Ikatu oñeme’ẽ peteĩ mba’e ojoguáva Paracetamol-pe pohanohára he’iháicha. Ani reme’ẽ Aspirina mitã michĩvape ndaha’éiramo pohanohára he’íva.
• Ñamomombyrýke mitã ambuégui: Ñamomombyrýke mitã ambue tapicha ogapýpe, ko'ýte umi ijedámava ha umi oguerekóva ambue mba'asy, ikatuháicha. Péva ikatu oipytyvõ ani haguã ojeipyso ambue tapichápe ko mba'asy.
• Eñatendékena: Oiméramo ne memby oreko síntoma haʼetéva hasy orrespira hag̃ua, hasy ijyva térã ijuru hovy , pyaʼe regueraha vaʼerã ospitálpe . Avei, ne memby letárgiaiterei, oke térã ndokarúi térã ndoyʼúiramo, eheka konsého doktórpe.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko Covid-19-gui?

Iporãve ñaime seguro ñañembyasy rangue, ¿ajépa?

Mitãnguéra ha Máscara

Heẽ, iporã mitãnguéra oipuru máscara, ko'ýte oho jave umi tenda henyhẽvape ha oho jave mbo'ehaópe. Ha katu ani remoĩ máscara mitã'i ndohupytýiva 2 ary . Ikatu hasy chupekuéra orrespira hag̃ua. Mitã tuichavévape g̃uarã, eiporavo peteĩ máscara oike porãva ha oĩ porãva chupekuéra g̃uarã. Avei remboʼevaʼerã chupekuéra mbaʼéichapa oipuru porã vaʼerã.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko peteĩ mitã michĩvare?

Umi mitã ndohupytýiva 6 jasy noñevacuna. Upévare ñande rresponsavilida ñañangareko hesekuéra.

• Ejohéi porâ nde po: Ejejohéi va’erâ nde po havôme repoko mboyve ne membýpe, remokambúvo ha remoambue jave pañal.
• Emomombyrýke ne memby umi hasývagui: Reguerekóramo resfrío térã akãnundu, anive repoko ha rejoko ne membýpe ikatuháicha. Avei, eñangareko ne membýre ani hag̃ua ovisita nde róga.
• Ani regueraha ne membýpe umi tenda henyhẽvape: Ani regueraha ne membýpe umi tenda henyhẽvape ikatuháicha.
• Oñemokambúvo: Oñemokambúramo mitã ombohetave pe mitã inmunidad . Upévare, ñamokambú are ikatuháicha.

Mba’e jaikuaava’erã Covid rehegua imembykuña jave

Peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo COVID, sapy’ánte ikatu ivaive’imi. Avei, oî posibilidad michîmi oreko haguã peteî mitã prematuro ha ambue complicación. Upévare tekotevê reñangareko ko'ýte reñangareko haguã COVID-gui imembykuña jave. Tuicha mba’e oñevacuna haguã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare. Katuete reipuru peteĩ máscara de cara, ani reñembyatýgui ha ejohéi nde po.

¿Iporãpa amokambúvo che memby aguerekóramo COVID?

Heẽ, ojeʼe jepi iseguroha ñamokambúramo imemby . Ndojejuhúi virus COVID-19 oñembohasáha mitãme kamby imemby rupive. Ha katu reguerekóramo COVID, eipuru peteĩ máscara rova ​​rehegua remokambúvo ne membýpe ha ejohéi porã nde po remokambú mboyve . Eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive ko mba’ére reikuaave haĝua consejo.

Covid-19 ha pohãnohára

Ojejapo haguã prueba Covid-19 rehe

Oiméramo nde reguereko síntoma COVID rehegua, térã reime kuri en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva COVID ndive, iporãta rejapo prueba. Oĩ mokõiichagua prueba principal:

1. Prueba Viral: Kóva ha’e pe tape hekopetevéva ojekuaa haguã ko’áĝa reguerekópa nde retepýpe pe virus COVID-19. Pe prueba PCR (Polymerasa Chain Reaction) ha pe Prueba Rápida de Antígeno ha’e umi mokõi prueba principal. Pe prueba PCR ha’e pe hekopetevéva. Pe prueba Antígeno rehegua ikatu ojejapo pya’e.

2. Anticuerpo Prueba: Kóva ohechauka reguerekópa ra’e COVID mboyve ha reguerekópa anticuerpos hese. Ndaikatúi ojekuaa ko’áĝa reguerekópa ko mba’asy.

Mbaʼe pruévapa iporãve?

Odepende umi mbaʼe reikotevẽvare. Reikuaaséramo reguerekópa ko mba'asy ko'ágã,Peteĩ prueba viral ha’e pe rejapova’erã. Rehecha hag̃ua reguerekópa raʼe upe mboyve, ikatu rejapo peteĩ pruéva de anticuerpo . Eñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive ha eiporavo pe prueba oĩporãva ndéve g̃uarã.

Mba’épa MIS-C (Síndrome Inflamatorio Multisistema Mitãnguérape) mitãnguérape.

Kóva ha'e peteĩ mba'asy ndahetái ha katu ivaietereíva . Ojerekupera rire COVID-19-gui, oĩ mitã ikatúva oguereko sapy’a inflamación heta órgano-pe (ha’eháicha korasõ, pulmón, riñón, apytu’ũ, pire, hesa ha tyekue) mbovymi arapokõindy rire. Pévape oñembohéra MIS-C.

Ñandukuaa:

• Akãnundu ipukúva heta ára pukukue
• Tye rasy, diarrea, vómito
• Pire rehegua ñemongu’e
• Tesa pytã
• Ijuru seko, ojejapete, iñe’ẽ pytã (ñe’ẽ fresa) .
• Hinchazón de los miembros de los miembros
• Ikane’õiterei, oke

Oiméramo reguereko ko'ã mba'asy pya'e rehova'erã pohanohárape . Pya’e reñepohano ramo, ikatu remonguera ko mba’e.

¿Ikatu piko oje’u peteĩ jave pe vacuna Covid, vacuna gripe rehegua, ha vacuna RSV rehegua?

Jepive heẽ. Hetavépe, iporã ñame’ẽ ko’ã vacuna peteĩ árape, térã ára hi’aguĩva ojuehegui . Péro iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére ha rejapo heʼíva. Sapyʼánte, ne doktór ikatu omeʼẽ diferénte konsého odependévo ne memby eda ha hesãire.

¿Kóva piko resfrío, gripe, RSV, térã COVID-19? Mba'éichapa reikuaa?

Añetehápe, umi mbaʼe ohechaukáva irundyvéva ojoguaiterei. Opa umíva ndive ikatu oiko akãnundu, tos, tete rasy ha garganta hasy. Upévare hasy jaikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe upéva oñemopyenda umi síntomare añoite .

Techapyrã, pérdida de olor ha sabor ndaha'éi jepiguáicha'imi COVID-pe, pero ndoikói opavave rehe. RSV mba’asy ikatu ivaive mitã imitãva ha ijedámavape, ha ikatu ojapo hasy opytu’u haguã.

Iporãvéva rejapo haʼe hína, nde térã ne memby reguerekóramo koʼã síntoma, reho doktórpe ha tekotevẽramo rejapo peteĩ pruéva ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe pe mbaʼasy .

COVID-19: Mba’e ojehechava’erã ógape ha mbo’ehaópe

Mba'éichapa oñeñangarekova'erã reguerekóramo COVID nde rógape? (Ñeñangareko ha Ñeñangareko Ógape)

Oĩramo ogayguápe oguerekóva COVID, tuicha mba'e ñañangareko ani haguã oinfecta ambue tapichápe.

• Aislamiento: Ñañongatu pe hasývape peteĩ koty aparte-pe, ikatúramo peteĩ baño aparte.
• Hova ñemo’ãha: Jaipuru hova ñemo’ãha ambue familiar ovisita jave pe hasývape ha pe hasýva osẽ jave pe kotýgui.
• Oñemopotî umi superficie ojepoko jepi hese: Py’ÿi ojejohéi umi superficie ha’éva okê po’a, interruptor de luz ha mesa desinfectante reheve.
• Eñongatu ventilación porã: Eñongatu ikatuháicha ojepe’a umi ventána ha okẽ ikatu haguãicha oike aire porã óga ryepýpe.
• Jaipuru tembi’u ha mba’yru añónte: Ñañongatu tembi’u, mba’yru ha cuchara oiporúva pe hasýva, jajohéi porã ha jaipuru jey.
• Py’ỹi jajohéi ñande po: Mayma tapicha ojohéi va’erã ipo havõ ha y reheve 20 segúndo jepe. Térã eipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.

Mba’épa pe Cuarentena ha Aislamiento?

Ñahendu ko’ã mokõi ñe’ẽ opa ára Covid.

• Aislamiento: Péva ojejapo peteî tapicha orekóva COVID-19 . He’ise ojeipe’aha pe hasýva ambue tapicha hesãivagui ani haguã ojeipyso pe mba’asy ambuépe.
• Cuarentena: Kóva ha’e tapichakuérape guarã oîva’ekue en contacto estrecho peteî tapicha orekóva COVID-19 ha katu ndohechaukái gueteri síntoma . Péva he’ise ikatuha avei oguereko mba’asy ha oñemomombyryva’erãha ambue tapichágui oguereko peve mba’asy (térã peteĩ tiempo oje’éva). Ikatu avei ojehecha chupekuéra mba’asy rehegua ko’ã tiempo aja.

Mba'éichapa ikatu ñañemomombyrýta ñande rógape?

Rejapova’erã oje’e haguéicha pe sección yvateguápe, ‘¿Mba’éichapa reñangarekóta reguerekóramo COVID nde rógape?’.

Pe mba’e iñimportantevéva ha’e reguerekóramo COVID, re’actua responsablemente ani haĝua remosarambi pe mba’asy ambue tapichápe. Epyta nde rógape ikatuháicha. Tuichavéva, eipuru peteĩ máscara de cara ha eñemomombyry ambuekuéragui.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicharõ, heta roñe'êma COVID-19 rehe, ¿ajépa? Ko pandemia tuichaiterei oreko impacto ñande rekovépe. Ha katu, ko’áĝa jaikuaa heta mba’e ko virus rehegua, ha ña’aprende jagueropu’aka haĝua.

• Vacunación ha’e pe escudo iporãvéva oñeñangareko haguã. Upévare, ehupyty itiempoitépe umi dosis recomendado vacuna rehegua ndéve ha ne familia-pe guarã.
• Ani nderesarái tekopotĩ ha tekopotĩgui . Iñimportánte gueteri jajohéi jepi ñande po ha jaipuru máscara de cara tekotevẽhápe.
• Oiméramo nde térã ne memby oreko mbaʼeveichagua síntoma, ani retarda reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe .
• Ehupyty marandu añetegua. Ani reguerovia rumor, ehupyty marandu hendaitépe mburuvichakuéra salud ha pohanoháragui. CDC (Centros de Control y Prevención de Enfermedades) ha OMS (Organización Mundial de la Salud) página web oguereko hetave marandu ko mba’ére.

Opavave ñamba’apóramo oñondive ha responsablemente, ikatu ñambohovái oimeraẽ desafío salud rehegua péicha. ¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

` Covid-19, COVID-19, coronavirus, vacuna, síntoma, seguridad, mitãnguéra