¿Reikuaase opa mba'e COVID-19 rehegua peteĩ tape hasy'ỹvape? Ñañe'êmi ko mba'ére!

COVID-19 tuicha oityvyro opavave ñande rekovépe ko'ã árape, ¿ajépa? Oiméne heta porandu ha curiosidad reguereko ko virus rehe, mba’éichapa ikatu reñangareko chugui ha vacuna rehe. Ani rejepy'apy! Ko artíkulope ñañehaʼãta ñañeʼẽ hese isensíllova ha peteĩ manera amistosa, haʼete ku peteĩ ñane amígo térã ñane família omyesakãva ndéve koʼã mbaʼe.

Mba'épa añetehápe COVID-19? Jaikuaami umi mbaʼe iñimportantevéva

COVID-19, ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus hérava SARS-CoV-2 , ohypýiva principalmente sistema respiratorio. Ha’e peteĩ virus pyahu, upévare opavave rokyhyje’imi ñepyrũrã, ha hendaitépe. Ko virus michĩeterei, ndaikatúi jahecha ñande resa rupive, ha katu pya’eterei ikatu oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Eñeimahinamína, oñemyasãi peteĩ ataque ñemihámeguáicha.

Upéicharõ, mbaʼéichapa ojeipyso ko mbaʼe?

• Oñemosarambive umi gota michĩmi rupive (`gota`) oñemosẽva juru ha ryégui oĩ jave otos, oestornuda térã oñe'ẽva . Ko’ã gota ikatu oguejy peteĩ tapicha hi’aguĩva ryekue, juru ha hesápe.
• Ko virus ikatu avei oike ñande retepýpe repokóramo peteĩ superficie oñemongy’áva virus rehe (ha’eháicha peteĩ mesa térã okẽ ryru) ha upéi repokóramo nde resa, nde ryekue térã nde juru peteĩ po rupive.
• Ojejuhu sapy’ánte, ko’ýte umi tenda henyhẽva, yvytu porã ha oñembotývape, ikatuha avei oñemyasãi yvytu rupive (aéreo rupive) peteĩ medida peve.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. ¿Peteĩchapa opavavetépe g̃uarã?

Upéva ikatu tuicha idiferénte káda persónape. Oĩ tapicha ikatúva oguereko COVID-19 mba’eveichagua mba’asy’ỹre ha ikatu ombohasa ambuépe oikuaa’ỹre jepe. Upéva ha'e peteî peligro orekóva ko'ã mba'e. Péro umi síntoma ojehechavéva haʼe:

• Oñeñandu akãnundu térã ro’y
• Tos (heta jey tos hasýva ha seco) .
• Kane’õ, kane’õ, letargo
• Tete hasy, músculo hasy
• Garganta hasýva, iñe’ẽ ñemoambue
• Oĩ tapicha ndoguerekóiva hyakuã ha ndogustáiva (péva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva heta tapichápe) .
• Akãrasyvai
• Pecho ñemboty moco reheve térã ndorekóiramo
• Hasy ñande pytuhẽ, ñande pytuhẽ mbyky (péva ha’e peteĩ síntoma ipeligrosova ñañangareko porãiterei va’erã ) .

Mbaʼéichapa oafekta upéva umi mitã michĩvape?

Ñande mitã mimi ikatu avei ohupyty COVID-19. Péro pe notísia iporãva haʼe la majoría ijapytepekuéra orekoha jepi umi síntoma michĩvéva ha saʼive hasyha umi kakuaávagui. Ha katu iñimportánte ñañatende porã oĩgui mitã ikatúva avei hasy. Tekotevẽ koʼýte ñañangareko umi mitã orekóvare 6 mése ha 5 áño . Ikatu oguereko mba’asy ha’éva akãnundu, tos, ryekue osyry, ipy’a rasy, vómito ha diarrea.

Mba’épa ko’ã ‘variante’ oñeñe’ẽva oparupiete.

Oiméne rehenduva’ekue umi variante Delta ha Omicron rehegua. Umi virus ndaha’éi peteĩ hendápe añónte, omoambue umi mba’e ha iforma ohasávo ára. Ñamoambueháicha ao, ha katu péva oiko imaterial genético-pe. Ko'ãva ha'e umi virus oñemoambuéva tape pyahúpe, hérava ``Variantes''. Oĩ ``Variante'' ikatúva oñemyasãi pya'eve ambuégui, térã ikatu ombohovái sa'ive umi vacuna ñame'ẽva. Upévare tuicha mba'e ojesegui haguã asesoramiento salud reheguáva ha omohu'ã umi vacunación.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe COVID-19-gui? Umi mba’e ojejapóva ojehapejoko haguã

Oĩ peteĩ ñe'ẽ he'íva "Prevención iporãve pohãgui". Upéva heʼise iporãveha reñangareko ndejehe hasy mboyve, rehasa asy rangue. Upéicha, oî umi mba'e simple, pero efectivoiterei ikatúva jajapo ñañangareko haguã COVID-19-gui.

• Py’ỹi jajohéi ñande po: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Emoĩ havõ, eespuma porã ha embojehe’a nde po pukukue (nde kuã mbytépe, nde uña guýpe, nde muñeca peve) por lo menos 20 segundo aja . Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva por lo menos 60% alcohol.
• Ojeporu máscara: Katuete ojeporu máscara, ko'ýte reho jave umi tenda henyhẽvape (mercado, ómnibus, tren) ha reime jave espacio oñembotývape. Péicha oñangarekóta nderehe ha umi ótro oĩvare nde jerére. Mitã michĩva jepe (jepivegua orekóva 2 áño ári) ikatu oipuru máscara ohóva hesekuéra ha ndahasýiva orrespira haĝua, ha katu iporãvéta rejerure consejo nde médico de familia-pe ko mba’ére.
• Eñongatu distancia social: Eñemomombyry ikatuháicha ambue tapichakuéragui. Eñeha’ã emantene peteĩ metro jepe (3 pie rupi) mombyry chuguikuéra.
• Ejehekýi umi tenda henyhẽvagui ha umi tenda ndoikeporãivagui: Epyta nde rógape ikatuháicha. Pesẽ umi mbaʼe iñimportántevape añoite. Rejapóramo upéicha, pyaʼe eñepyrũ jey embaʼapo.
• Eñongatu porã ventilación: Eñongatu umi ventána ojepeʼavaʼerã ógape, ofisínape ha umi lugárpe ikatu hag̃uáicha oho porã pe aire.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko peteĩ mitã michĩvare?

Tuicha ñane rembiaporã ñañangareko haguã mitã ha mitã mimi heñói ramóva rehe ko virus-gui.

• Emboty ikatuháicha mboy tapicha oúva ohecha pe mitãme. Ojapóramo hikuái, ejerure umi hénte hesãivapente tou.
• Mayma tapicha ojohéi porâva’erâ ipo opoko mboyve mitâre, térâ oipuru desinfectante de manos.
• Oiméramo nde resfrío térã akãnundu, katuete reipuru peteĩ máscara de cara reñembojávo térã remokambúvo ne membýpe.
• Akóinte eñongatu ipotĩ mitã rekoha ha umi juguete.

Mba’e especial jaikuaava’erã COVID-19 rehegua imembykuña jave

Kuña hyeguasúva ikatu sapy’ánte oreko hetave complicación pe tapicha promedio-gui oguerekóramo COVID-19. Upévare iporãta ñañangarekove ñande ryeguasu aja.

• Esegi opa umi precaución de seguridad ñañe’ẽva’ekue yvate letra peve.
• Eñe'ê nde pohanohára ndive ha katuete ehecha rehupyty haguã vacuna COVID-19 . Organización Mundial de la Salud he'i ko'ágã ko vacuna segura ha oñerecomenda sy hyeguasúva ha imemby kambúvape guarã.
• Reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy (akãnundu, tos, kane’õ), pya’e eheka pohanohárape pya’e’ỹre.

Ikatúpa amokambú che memby aguerekóramo COVID-19?

Kóva tuicha porandu ha kyhyje heta sy pyahúpe guarã. Pe marandu porã ha’e, heẽ, ikatu. Según información científica ko'ágãgua, ndaipóri evidencia virus COVID-19 ikatúha oñembohasa peteî mitã'ípe kamby imemby rupive. Kamby imemby ha’e peteĩ mba’e ovaletereíva mitãme guarã, avei ha’e peteĩ fuente de inmunidad oñeñangareko haguã mba’asykuéragui.

Ha katu, oiméramo reguereko COVID-19, katuete rejapova’erã ko’ã ñeñangareko remokambúvo ne membýpe:

• Ejohéi porã nde po havõme remongaru mboyve ne membýpe térã repoko mboyve ne membýpe.
• Eipuru peteĩ máscara de cara oike porãva káda ke remokambúvo.
• Retosu térã reestornuda jave, ejere pe mitãgui ha ejaho’i nde juru peteĩ tejido reheve.

Mba'épa ojehúta aguerekóramo COVID-19? Pohãno ha mba’épa jaikuaava’erã

Taha’e ha’éva mba’éichapa ñañatende, sapy’ánte ikatu ojekuaa COVID-19 mba’asy. Oikóramo upéva, iñimportánte jajapo iñarandu ha ani ñañemondýi.

Mba'éichapa ikatu ojejapo prueba (COVID-19 Testing)? Mba’épa umi tipo.

Oiméramo reguereko mba’asy, térã reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva COVID-19 ndive (e.g., oiko peteĩ ógape, oviaha oñondive), tuicha mba’e ojejapo haguã prueba. Péicha reikuaa porãta reguerekópa pe mbaʼasy ha nepytyvõta anivéma hag̃ua remosarambi ótrope.

Oĩ mokõiichagua prueba principal:

1. Prueba Viral: Kóva ha’e pe he’ítava ndéve añetehápe pe virus oĩpa ko’áĝa nde retepýpe térã nahániri . Kóva oĩ mokõiichagua:

• Prueba PCR (Reacción en Cadena de Polimerasa): Kóva ha’e pe prueba hekopetevéva. Ojejapo jepi peteĩ hisopo oúva ñande ryekue térã ñande jyvagui. Umi resultado ogueraha sapy’ami ou jey haguã.
• Prueba Rápida de Antígeno: Kóva ikatu ome’ẽ resultado pya’e (15-30 minutos-pe). Ha katu ndaha’éi sensitivo PCR-icha, ha sapy’ánte ikatu ome’ẽ resultado negativo japu.

2. Anticuerpo Prueba: Kóva ohechauka reguerekópa COVID-19 mboyve ha reguerekópa anticuerpos hese . Ndojeporúi ojehechakuaa haguã infección activa.

Upéicharõ, ¿mbaʼe pruévapa iporãvéta chéve g̃uarã?

Odepende umi síntoma rerekóvare, mbaʼéichapa reñeexpone ha nde doktór konséhore. Jepiveguáicha, pohanohára he'íta jepi peteî ``Prueba Viral'', específicamente peteî prueba PCR, peteî tapicha orekóva síntoma térã oîva en contacto estrecho peteî tapicha infectado ndive.

Opa mba'e vacuna COVID-19 rehegua

Vacunación ha'e peteî arma iñimportante ha ipoderoso jaguerekóva ko pandemia Covid-19 rehe.

"Ñamombe'u porãsérõ, pe vacuna ombokatupyry ñande rete ombohovái haguã virus COVID-19 de antemano. Oñembokatupyryháicha peteî soldado oho mboyve ñorãirõme. Upéi, añetehápe oike ramo virus ñande retepýpe, ñande sistema inmunológico pya'eterei ohechakuaáta, oñorairõta, ha ojokóta mba'asy ivaive haguã".

Porandu jepivegua ikatúva reguereko vacuna rehegua ha iñembohovái:

• ¿Añetehápe piko iseguro pe vacuna? Heẽ, opaite vacuna COVID-19 rehegua omonéĩva institución ojeguerohorýva, umíva apytépe Organización Mundial de la Salud (OMS) ha ñane retã Ministerio de Salud , iseguroiterei ha osẽ porã . Oñemonéî ojeporu haguã heta investigación rire añoite. Umi mba’e vai michĩva (ha’eháicha akãnundu, tete rasy, hasy pe inyección rendaguépe, kane’õ) ikatu oiko peteĩ térã mokõi ára pukukue, ha katu jepive oho ijehegui.
• Ikatúpa oñevacuna mitãnguérape? Heẽ, ko'ágã oñemoneĩma vacuna COVID-19 mitãnguéra 6 meses ári heta tetãme ko yvy ape ári, ha avei ñane retãme. Oñeme'ê dosis michîvéva mitãnguéra michîvévape, ohóva cada grupo de edad-pe guarã. Eñe’ẽ nde pediatra ndive revacuna haĝua ne membýpe ha edesidi.
• Oĩ hetaichagua vacuna, mávapa iporãve? Opaite vacuna oñemoneĩva tuicha oipytyvõ oñeñangareko haguã mba’asy vai, hospitalización ha ñemano rehe. Upévare tuicha mba'e ojehupyty haguã oimeraêva vacuna omonéîva ojeguerekóva ha omonéîva mburuvichakuéra salud reheguáva.

¿Ikatu piko oje’u peteĩ árape pe vacuna COVID-19 rehegua, pe vacuna gripe rehegua, ha pe vacuna RSV rehegua?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. En general, heẽ. Pohanohára he'i ndaha'éiha tuicha mba'e ojehupyty haguã vacuna COVID-19, vacuna gripe, ha oî káso, vacuna RSV (virus sincitial respiratorio) peteî árape, cita pohanohárape. Péro iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére ha esegi haʼe heʼíva.

Síndrome Inflamatorio Multisistema Mitãnguérape (MIS-C) .

Kóva ha’e peteĩ condición ndahetáiva ha katu ivaietereíva . Mbovymi arapokõindy oguereko rire COVID-19 (sapy’ánte ndorekóiva mba’asy), oĩ mitã ikatúva oguereko inflamación heta sistema hete rehegua (e.g., korasõ, pulmón, riñón, apytu’ũ, pire, tesa, tracto gastrointestinal) peteĩ jave. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e:

• Akãnundu (38 Celsius/100,4 Fahrenheit ári) ipukúva heta ára
• Tye hasy vaieterei, vómito, diarrea
• Mancha pytã ñande pire rehe (erupción) .
• Tesa pytã, juru ojejapete ha pytã
• Oke jepivegua’ỹva, kane’õ, confusión
• Ganglios linfáticos hinchado ñande akãme

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma, pyaʼe voi reheka vaʼerã doktórpe, ha pyaʼe porã.

¿Kóva piko resfrío, gripe común, infección RSV, térã COVID-19? Mbaʼéichapa reikuaa katuete?

Kóva añetehápe peteî tema complicado'imi, péva umi síntoma básico opavave ko'ã mba'asy (fiebre, tos, dolor tete, garganta hasýva, kane'õ) ojoguaiterei ojupe. Upéicha hasy jaikuaa haguã katuete ha'épa COVID-19 térã nahániri oñemopyendáva síntoma añónte.

Mba’e iporãvéva ha ojeroviavéva jaikuaa haguã mba’épa añetehápe ha’e jajapo peteĩ prueba COVID-19 rehegua (e.g. PCR térã antígeno pya’e). Upéicharõ añoite reikuaáta katuete. Péicha tuicha oipytyvõta ojehekávo tratamiento oñeikotevêva ha ohapejokóvo ojeipyso ambue tapichápe.

Mba'éichapa ikatu jagueropu'aka COVID-19 ñande rógape ha mbo'ehaópe?

COVID-19 o’impactaháicha haimete opa mba’e ñande rekovépe ára ha ára, tekotevẽterei opavave ñaime informado ha jajapo responsablemente, taha’e ógape ha ñane mitãnguéra oĩ jave mbo’ehaópe.

Ogape Ñangareko & Ñangareko

• Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóva COVID-19 síntoma, térã ojehecha positivo, eñemomombyrýke ambue tapichágui ikatuháicha. Iporãvéta repyta peteĩ koty aparte-pe, iporãvéta peteĩ baño aparte reheve.
• Epytu’u heta. Tuicha mba’e japytu’u haguã ñande rete okuera haguã.
• Oje’u tembi’u hesãiva ha ojey’u py’ỹi líquido haku asýva (sopa, gaseosa, caldo al vapor, y haku).
• Umi mba’e ha’éva akãnundu ha tete rasy, oje’u pohã paracetamol-icha nde pohanohára he’iháicha.
• Eñatendékena umi signo de advertencia rehe . Upéva he’ise, reguerekóramo mba’asy ha’éva hasyeterei rerrespirávo, hasy térã reñembopy’apeteĩ tapiaite nde pyti’ápe, reñembotavy, repytu’ueterei ha ndaikatúi repu’ã, térã nde juru térã nde rova ​​hovy, eheka pya’e pohanohárape térã eñe’ẽ tesãiha hi’aguĩvévape.
• Emokã umi superficie ojepoko jepiva’ekue nde rógape (okẽ ryru, mesa, apyka po, interruptor de luz, teléfono) líquido desinfectante reheve ára ha ára.

Mba'épa pe `Cuarentena` ha `Aislamiento`? Ñantende porãmína mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi.

Jepémo ñahendu py’ỹi ko’ã mokõi ñe’ẽ Covid época aja, ikatu ndajaikuaaporãi mba’éichapa hesakã porã ojoavyha ​​mokõivéva.

• Aislamiento: Kóva ojejapo ojeipe’apaite haguã peteĩ tapicha ojehechava’ekue COVID-19-pe ambue tapicha hesãivagui. Upéva he’ise, ani haguã omosarambi pe mba’asy ambue tapichápe.
• Cuarentena: Péva ojejapo ojeaisla ha ojesarekóva peteî tapicha oîva en contacto estrecho peteî tapicha infectado COVID-19-gui, pero ne'írã gueteri oreko síntoma térã ojehecha positivo, peteî periodo específico (jepive 7-14 días). Péva ikatu haguére avei oguereko hikuái mba’asy, ha katu ikatu ohasa heta ára pe virus oñemoakãrapu’ã haguã ñande retepýpe ha ohechauka mba’asy.

Mbaʼéichapa reñemomombyrýma hína nde rógape?

• Ikatúramo, epyta peteĩ koty aparte ha ventilado porãme. Eñongatu umi ventána ojepeʼáva.
• Ani rekaru oñondive ambue tapicha ndive ógape ha reñemoĩ peteĩ hendápe (sala de estar-icha) ikatuháicha.
• Eipuru pláto, kópa, cubiertos, toallas ha ropa de cama aparte. Ojejohéi ha ojejoso porã ojeporu rire.
• Ejapo ikatúva guive reñangareko hag̃ua ambue ne famíliare, koʼýte umi ijedávare, kuña hyeguasúvare ha umi orekóvare ambue mbaʼasy ipukúva (por ehémplo diabetes térã korasõ mbaʼasy). Rehova’erãramo peteĩ tenda oĩháme hikuái, easegura mokõivéva reipuruha peteĩ máscara.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Ko ára ñañemoarandu haguã jaiko haguã desafío COVID-19 ndive, tuicha mba'e opavave ñandéve guarã jajapo responsablemente, taha'e individualmente ha sociedad ramo.

• Akóinte esegui umi medida básica de seguridad: Ejapo umi mba’e ha’eháicha nde po jejohéi, eipuru máscara ha emantene pe distanciamiento físico peteĩ parte nde rutina diaria-gui.
• Katuete reñevacuna: Vacunación ome’ẽ tuicha impulso reñangareko haguã ndaha’éi ndejehe añónte, sino avei ne rogaygua, ne angirũ ha komunida pukukue umi consecuencia vaiete ko mba’asýgui. Ehupyty opaite dosis rehupytýva itiempoitépe.
• Ojekuaa ramo umi síntoma: Ani rekyhyje, ejapo iñarandu. Eheka asesoramiento médico, ejapo prueba tekotevẽramo. Jajapo opa mba’e ikatúva jajapo ani haguã ñamosarambi ko mba’asy ambue tapichápe.
• Ehupyty marandu hekopete ha ojeroviakuaáva añoite: Ani reguerovia opa rumor térã información vai oñemosarambíva medios sociales-pe. Ehupyty marandu hekopete umi organización internacional ojehechakuaávagui ha’eháicha Organización Mundial de la Salud (OMS), Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), ñane retã Ministerio de Salud, ha nde pohanohára familiar.
• Avei tuicha mba’e nde salud mental: Ko pandemia omoĩ heta estrés ñanderehe, físicamente ha mentalmente. Oiméramo reñeñandu estréspe, rekyhyje térã rejepyʼapy, eñeʼẽ peteĩ ne amígo térã ne famíliandi upévare. Ani rekyhyje reheka haguã pytyvõ profesional salud mental-pe reikotevẽramo.

Ko pandemia COVID-19 tuicha desafío opavave ñandéve guarã. Ha katu, ñañopytyvõramo, jasegíramo umi consejo salud rehegua responsablemente ha ñambohovake ramo ko mba’e peteĩ actitud positiva reheve, ikatu jasupera ko situación. Penemandu’áke, ndaha’éi peẽ ha’eño ko ñorairõme, opavave ñaime ko’ã mba’épe oñondive!

` Covid-19, Corona virus, COVID-19, Sri Lanka, Tesãi, Vacuna, Seguridad, Síntomas, Virus Prueba, Cuarentena