Jaikuaami mba'épa añetehápe ko Covid-19 (COVID-19). ¡Opa mbaʼe iñimportánteva ndéve ha ne famíliape g̃uarã!

COVID-19 ha'e peteî mba'e opavave ñañe'êva ko'ã árape, ha oipy'apy'imi. Oiméne reguereko avei heta porandu upévare. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta hese simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende. Oñeñe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive.

Covid-19 (COVID-19) Ñepyrũrã: Ñañepyrũ iñepyrũ guive!

Upéicharõ, mba'épa pe COVID-19? Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ vírusgui. Ojejapo peteĩ virus hérava SARS-CoV-2 . Umi mba’asy ohechaukáva ha’e jepi peteĩ mba’asy resfrío térã gripe-ichagua. Ha katu oĩ tapicha ikatúva ohupyty umi káso ivaivéva, ko’ýte umi adulto ijedámava ha umi orekóva condición subyacente de salud. Upévare tekotevẽ ñañatende.

Covid-19 (COVID-19) vacuna: ¿Añetehápe piko iñimportánte?

Heẽ, añetehápe umi vacuna ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haĝua ko mba’asýgui . Ñañeimahinamína, ko vacuna ha’ete ñambokatupyrýva ñande rete peteĩ ñorairõ michĩvape ĝuarã de antemano. Upéi, pe virus oikéramo añetehápe ñande retepýpe, umi célula defensa ñande rete rehegua ohechakuaáta ha pya’e oñorairõta hese, upéicha rupi pe mba’asy sa’ive ivaive térã ojokóta okakuaa. Umi vacuna ojeguerekóva ko'ágã, techapyrã, `(vacuna ARNm)` térã `(Vacuna vector virus)`, oipytyvõiterei omopu'ã haguã ñande rete inmunidad ko virus rehe.

Porandu reguerekóva vacuna rehegua (FAQ) .

"¿Ahasýtapa pe vacuna-gui?" — ¿Iporã piko piko? Oiméne reguereko porandu peichagua, ¿ajépa? Emañamína, opa pohãicha, ikatu oĩ umi efecto secundario michĩva . Ikatu reguereko akãnundu, nde rete hasy térã hasy pe inyección rendaguépe peteĩ térã mokõi ára pukukue. Upéva ningo normal. He’ise nde rete oñepyrũmaha oñorairõ pe virus ndive. Péro koʼã vacuna oñemeʼẽma millones de persónape, ha oñeinvestiga porã mbaʼéichapa segurida. Upévare ani rekyhyjeiterei.

Vacunación mitãnguéra 6 jasy guive 5 ary peve?

Heẽ, ko’ágã oñemboheko mitã michĩva tohupyty avei pe vacuna COVID-19. Umi dosis oñemoambue ijeda ha tesâi rehe. Iporãvéta reñe’ẽ peteĩ pediatra ndive oñevacuna haguã nde mitã’ípe. Haʼekuéra ikatu neasesora mbaʼéichapa iporãvéta rejapo ne membýpe g̃uarã.

Mba'épa rejapova'erã ne memby oguerekóramo COVID-19?

Ani rekyhyje ñepyrũrã. Heta vése, upéva ndoikói umi mitã michĩvare. Péro reguerekóramo síntoma haʼetéva akãnundu, tos, osyry, nde rete hasy ha ikatu voi nde rye hasy, iñimportánte reho doktórpe.

• Topytu’u porã mitã.
• Oĩramo akãnundu, oñeme’ẽva’erã Paracetamol pohanohára he’iháicha.
• Emokyre’ỹ chupekuéra hoy’u haguã heta líquido, taha’e y ha yva juky.
• Emomombyry chupe ambue tapichágui ani haguã ojeipyso ambue tapichápe mba’asy.

Iñimportantevéva ha’e regueraha pya’e ne membýpe tasyópe oguerekóramo mba’eveichagua síntoma ipeligroso, por ehémplo hasy orrespira haguã, hasy ijyva térã ijuru hovy.

Mba’épa ko’ã virus variante.

Ñapensamína pe virus haʼeha peteĩ mbaʼe okambiáva ñande ao. Upéva he’ise oĩha ñemoambue michĩva pe virus estructura genética-pe. Péva ha’e pe jaheróva variante. Oĩ variante ikatúva oñemyasãi pya’eve ambuégui, térã ikatu ojapo pe mba’asy ivaive. Upévare rosegi roproba ko virus, ikatu haguã osê ramo variante pyahu, ikatu romoheñói vacuna ha tratamiento omba'apóva chupekuéra guarã. Ikatu nemandu'a umi ha'eháicha `(Delta variante)`, `(Omicron variante)`.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko COVID-19-gui? Jahechamína!

Ikatu hag̃uáicha ñañangareko ko mbaʼasýgui, tekotevẽ ñañangareko mbovymi mbaʼére. Koʼãva ningo isencilloiterei, péro iñimportanteterei.

Mitã michĩva ha máscara: ¿Tekotevẽpa péva?

Heẽ, iporã jepi umi mitã michĩva oipuru peteĩ máscara, koʼýte oho jave umi lugár henyhẽvape, eskuélape térã klásepe. Ko máscara oipytyvõ omboguejy haguã umi gota respiratoria orekóva virus osêva ha oike.

• Mitã mimi ndohupytýiva mokõi ary ndojehejái oiporu máscara.
• Eiporavo peteĩ máscara oike porãva ne membýpe ha ojaho’i porãva ijuru ha ijyva.
• Embo’e ne membýpe mba’éichapa oipuru porã va’erã pe máscara ha mba’éichapa ani haguã opoko hese.

Péro oĩ káso, por ehémplo oñembosarái jave okápe, ikatu natekotevẽi peteĩ máskara. Iporãvéta jaheka consejo médico ko mba’ére.

Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko umi mitãre?

Mitã mimi ha’e umi tapicha ivaliosovéva ñande rógape. Hasy ramo hikuái, opavave jahasa asy. Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo reñangareko haguã nde mitã’ípe COVID-19-gui:

• Ojevacuna haguã. Reime porãramo, saʼi pe riesgo ne memby oreko hag̃ua pe mbaʼasy.
• Elimitá mboy invitadopa oúta nde rógape. Oúramo hikuái, easegura hesãiha.
• Mayma tapicha ojohéi porã va’erã ipo opoko mboyve mitã’íre.
• Egueraha ne membýpe umi tenda henyhẽvape sa’ive ikatuháicha.
• Oĩramo hasýva ógape, emomombyrýke mitã’ígui.

Mba’e jaikuaava’erã COVID-19 rehegua imembykuña jave

Normal ningo heta mbaʼe reguereko ne akãme nde ryeguasu aja. Ikatu avei reguereko porandu COVID-19 rehegua.

• Kuña hyeguasúva oguerekóramo COVID-19, sapy’ánte ikatu ivaive’imi. Upévare iñimportanteterei japyta porã.
• Ikatu rehupyty pe vacuna COVID-19 imembykuña jave. Oñangarekóta nderehe ha ne membýpe. Eñe’ẽ nde obstetra ndive ko mba’ére.
• Reñandu ramo hasy, pya’e eheka consejo médico-pe.

Ikatúpa amokambú che memby aguerekóramo COVID-19?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta sy oporandúva. Heẽ, generalmente seguro remokambúvo ne membýpe jepe reguereko COVID-19. Pe kamby imemby ome’ẽ ne membýpe heta nutrición ha anticuerpos. Ha katu, eñangareko ko’ã mba’ére remokambúvo:

• Ejohéi porâ nde po remongaru mboyve.
• Eipuru peteĩ máscara.
• Ani retosu térã reestornuda mitã gotyo.

Ikatu rejerure nde pohanohárape térã Partera de Salud Familiar-pe hetave marandu ko mba’ére.

Covid-19 (COVID-19) ha pohãnohára: Ñanemomarandu!

Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderasy jave térã jasospecha jave jarekoha peteĩ mbaʼasy? Mbaʼéichapa jahekavaʼerã doktór?

Mba'éichapa ikatu ojejapo prueba COVID-19 rehegua?

Oiméramo nde reguereko síntoma COVID-19 rehegua, térã reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva ndive ko mba’asy, iporãta rejapo prueba.

• Prueba PCR: Kóva ha’e pe prueba ome’ẽva jepi umi resultado hekopetevéva. Ojejapo ojeporúvo muestra moco ojeipe'áva ryekue térã garganta-gui.
• Prueba Rápida de Antígeno (RAT): Kóva ikatu ome’ẽ peteĩ resultado pya’e, ha katu ikatu ndaha’éi hekopete PCR-icha, ko’ýte oĩramo michĩmi pe virus.

Mba’épa pe Anticuerpo Prueba?

Kóva ha’e peteĩ prueba iñambue’imiva. Ojesareko reguerekópa ra’e COVID-19 mboyve ha redesarrolla anticuerpos hese. Térã sapy’ánte ikatu ohecha reguerekópa anticuerpos reñevacuna rire. Ndaikatúi he'i ndéve reguerekópa ko'ágã ko mba'asy.

Mba’épa pe Prueba Viral?

Ñamombe’u porãsérõ, péicha ikatu reikuaa ko’áĝa reguerekópa nde retepýpe pe virus COVID-19. Mokõive, pe prueba PCR ha pe prueba de antígeno (RAT) oñeñe’ẽva’ekue yma ha’e umi tipo de prueba virus rehegua.

Mbaʼe pruévapa iporãve?

Odepende pe ocasión rehe.

• Oiméramo reguereko mba’asy, iporãvéta rejapo peteĩ `(prueba PCR)`.
• Reipotáramo peteĩ resultado pya’e, mbovy ára oñepyrũ rire umi síntoma, ikatu rejapo peteĩ `(RAT)`.
• Ha katu pe `(RAT)` ha'éramo `negativo` ha katu umi síntoma opersistiva, iporãve ojejapo `(prueba PCR)`.

Iporãta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive ha redesidi mbaʼe pruévapa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Condición inflamatoria multisistema mitãnguérape (MIS-C) ha COVID-19 (COVID-19) .

Péva ha’e peteĩ mba’e ñañangarekova’erã hese. MIS-C (Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños) ha’e peteĩ mba’asy vai ikatúva oñepyrũ oĩ mitãnguérape mbovymi arapokõindy oguereko rire COVID-19. Pévape ikatu oñeinflama opaichagua sistema ñande rete rehegua (ha'eháicha korasõ, pulmón, riñón, apytu'ũ, pire, tesa).

Umi mba’e ojehechaukáva ha’e:

• Akãnundu ipukúva ára pukukue
• Tye rasy, vómito, diarrea
• Pire rehegua ñemongu’e
• Tesa pytã
• Ijuru seko, ojejapete, iñe’ẽ pytã (ñe’ẽ fresa) .
• Hinchazón de los miembros de los miembros
• Ikane’õiterei, oke

Oiméramo ne memby oguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e egueraha chupe tasyópe. Ko mba’asy ikatu oñepohano pya’e oñepohano ramo.

¿Ikatu piko oje’u peteĩ jave pe vacuna COVID-19, vacuna gripe rehegua, ha vacuna RSV rehegua?

Heẽ, hetavépe, oĩ porã ojehupyty ko’ã vacuna peteĩ árape, térã oñemboja ojuehegui. Péva he’ise ikatuha rehupyty heta ko’ã vacuna peteĩ visita aja. Péro iporãvéta reñeʼẽ ko mbaʼére nde doktór ndive ha esegi umi konsého haʼekuéra heʼíva. `(RSV - Virus Sincitial Respiratorio)` ha'e ambue mba'asy pytuhẽ rehegua ikatúva ivaieterei mitã michĩva ha tapicha ijedámavape.

¿Kóva piko resfrío, gripe, RSV, térã COVID-19?

Umi irundy ko’ã mba’asy síntoma ojoguaitemi, upévare sapy’ánte ikatu oñembotavy.

• Ro’y: Jepive, umi mba’asy tenondegua ha’e ñande ryekue osyry, ñande jyva ikyrỹi’imi ha ñande estornudo. Sa’i ningo akãnundu.
• Gripe/Gripe: Oñepyrũ sapy’a akãnundu, tete hasy, kane’õ vai, tos seca, akãrasy.
• RSV (Virus Sincitial Respiratorio): Osyry, akãnundu, tos ha ryguasu rupi’a. Péva ikatu ivaieterei mitã michĩvape.
• Covid-19: Akãnundu, tos, kane’õ, tete rasy, akãrasy, garganta rasy, pérdida de sabor ha hyakuã (péva ndaha’éi jepiguáicha), ha hasy opytu’u haguã oĩ tapicha.

Pe tape iporãvéva jaikuaa haĝua katuete ha’e jajapo prueba. Oiméramo reguereko síntoma, eheka asesoramiento médico-pe.

COVID-19: Mba’épa jajapova’erã ñande rógape ha mbo’ehaópe?

Tuicha mba’e jaikuaa mba’épa jajapova’erã ñañangareko haguã COVID-19-gui ñande rekovépe ára ha ára, ñande rógape, ñane rembiapohápe, ha mbo’ehaópe, ha mba’éichapa jaikova’erã ñanderasy ramo.

Medidas de Ñangareko ha Seguridad Hogapýpe

Nde térã nde rógape oguerekóramo COVID-19, ani rekyhyje ha ejapo ko'ã mba'e:

• Eheka asesoramiento médico: Pohanohára he’íta ndéve mba’épa rejapova’erã ohechávo umi síntoma.
• Epytu’u heta: Tuicha mba’e repytu’u ñande retepe guarâ.
• Ojey’u heta líquido: Ojey’u heta líquido ha’éva y, sopa ha yva juky.
• Pohã akãnundu ha mba’asy rehegua: Oje’u peteĩ mba’e ha’eháicha paracetamol nde pohanohára he’iháicha.
• Jaipe’a: Ani haguã ñamosarambi pe mba’asy ambue tapichápe, ñañemomombyry ikatuháicha ambue tapicha oĩvagui ógape, peteĩ koty aparte-pe. Iporãve ikatúramo reiporu peteĩ baño aparte.
• Ventilación: Ojepe’ava’erã umi ventána oĩva koty’ípe.
• Emonde peteĩ máscara: Rehóramo umi tenda oĩháme ambue tapicha ógape.
• Po jejohéi ha tekopotĩ: Py’ỹi jajohéi ñande po. Emokã umi superficie ha mba’e reiporúva desinfectante reheve.

Mba’épa pe Cuarentena ha Aislamiento?

Ko’ã mokõi ñe’ẽ oñehendu jepi. Jahechamína mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi.

• Aislamiento: Péva ojejapo oñemomombyrývo ambue tapicha hasýva COVID-19-gui . Péva he’ise ojejokoha pe tapichápe ani haguã omosarambi pe mba’asy ambue tapichápe.
• Cuarentena: Pévape ojeheja rei peteĩ tapicha oĩva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva COVID-19 ndive ha katu ndohechaukái gueteri síntoma . Péva he’ise ikatuha avei oguereko hikuái ko mba’asy, upévare ikatu oha’arõ ojekuaa peve mba’asy ani haguã oñemosarambi ko mba’asy ambue tapichápe.

Ñamombe'u porãsérõ, `Aislamiento` ha'e hasývape guarã, ha `Cuarentena` ha'e peteî tapicha oîva riesgo-pe ohupyty haguã mba'asy ha oîva'ekue hasýva ndive.

Mba'éichapa ikatu ñañemomombyrýta ñande rógape?

Eñeimahinamína reguerekoha COVID-19. Ani hag̃ua rembohasy ambue tapichápe nde rógape, ejapo koʼã mbaʼe:

• Koty aparte: Ikatúramo, epyta peteĩ koty aparte ha ventilado porãme. Emboguejy michĩmi umi tapicha oĩva pe kotýpe.
• Inodoro aparte: Ikatúramo ojepuru peteĩ inodoro aparte. Ndaipóriramo, emopotî porâ desinfectante reheve ojepuru rire.
• Tembi’u ha Mba’yru: Jakaru por separado. Ani rembojehe'a nde tembi'u ambue tapicha ndive'. Ojejohéi ha ojejoso porã.
• Máscara: Resẽva’erãramo nde kotýgui, térã oiméramo oike nde kotýpe, mokõivéva peipuruva’erã peteĩ máscara.
• Po jejohéi: Jajohéi meme ñande po havõme térã jaipuru desinfectante de manos.
• Ani rekomparti umi mbaʼe ojeporúva ógape: Ani rekomparti ótrondi umi mbaʼe por ehémplo toalla, tupa ha kópa.

Rejapóramo koʼã mbaʼe, tuicha ikatu remboguejy pe mbaʼasy rembohasa hag̃ua ótrope nde rógape.

Ojekuaave haguã marandu hekopete ha ipyahuvéva COVID-19 rehegua, ikatu ojeike Organización Mundial de la Salud (OMS) página web-pe ha Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) página web-pe. Pe marandu oñembopyahu jepi.

Upéicharõ, mba’épa pe marandu jaguerahaséva ñande rógape ko tembiasakuegui?

Oĩ porã, upéicharõ heta roñe'êma ko COVID-19 rehe, ¿ajépa? Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã:

• COVID-19 ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus rupive. Mba’e iporãvéva reñangareko haguã chugui ha’e reñevacuna ha reñembokatupyry higiene porã (jaipuru máscara, jajohéi ñande po ha ñamantene distancia social).
• Oiméramo nde térã peteĩ tapicha ne famíliape oreko mbaʼeveichagua síntoma, ani rekyhyje ha eheka konsého doktórpe. Oñepohano ramo tenonderã ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã mba’asy ivaieterei.
• Eñangareko especialmente umi tapicha ha’eháicha mitã michĩva, kuña hyeguasúva ha umi ijedámava.
• Ani reñembotavy marandu vai rupive. Ojehupyty marandu umi fuente ojeroviaitévagui añoite (ha’eháicha pohanohára, OMS, CDC).

Opavave ñamba’apóramo oñondive ha responsablemente, pya’e ikatu jasupera ko pandemia. ¡Ani rekyhyje, eñemomarandu ha eñangareko! Oiméramo reguereko mbaʼe porandu, arakaʼeve ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

` Covid-19, COVID-19, Corona virus, vacuna, Covid Sri Lanka-pe, síntoma, seguridad, MIS-C