Jaikuaave mba'asy Neumocócica rehegua, mba'asy ndaha'éi nde pulmón ha apysápe añónte, ha katu nde rete tuichakue.

¿Reguerekómapa peteĩ resfrío térã gripe oñepyrũva’ekue peteĩ resfrío térã gripe simple ramo, upéi oñekonverti peteĩ mba’e ivaivévape, ikatu voi neumonía? Térãpa ne memby michĩva oreko jepi infección de apysápe? Peteĩ mba’ére ikatu ha’e pe bacteria ñañe’ẽva ko’áĝa hérava ‘neumocócico’. Ani rejepyʼapy, reikuaáramo upéva, ikatu reñangareko tuichaiterei ha pyaʼe rerrekupera rehupytýramo. Upéicharõ, ñañeʼẽmi ko mbaʼére detalladamente, ¿ajépa?

Mba’épa pe Mba’asy Neumocócica? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Mba'asy neumocócica ha'e peteĩ mba'asy oúva mba'asy Streptococcus pneumoniae (ojekuaáva avei neumococcus ramo). Ha’e contagioso, he’iséva ikatuha oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Sapy’ánte ikatu ndaha’éi asy, ha’ete ku infección sinusal (sinusitis). Ha katu sapy’ánte ikatu ogueru mba’asy ivaive, oporojukáva, ha’eháicha neumonía, sepsis térã meningitis bacteriana. Upévare iñimportánte jahechakuaa ha ñapohano pyaʼe.

Pévarã oñeme’ẽ jepi antibiótico pohãramo. Avei, oî vacuna omboguejy haguã riesgo ojeguereko haguã ko mba'asy. Ko’ã vacuna tuicha mba’e mitã michĩva ha ijedámavape guarã. Iporã reñe’ẽ nde pohanohára familiar ndive reikuaa haguã mba’e vacunapa oĩ porã ndéve ha ne rogayguakuérape g̃uarã.

¿Ha’épa mokõi mba’e iñambuéva neumonía ha mba’asy neumocócica rehegua? Térãpa peteĩ mbaʼénte?

Kóva ha’e peteĩ tenda heta tapicha oñembotapykuehápe. Epensamína, mba’asy neumocócica ha’e peteĩ téra ojeporúva oimeraẽ mba’asy rehegua oúva pe bacteria neumocócica rupive. Neumonía neumocócica ha’e peteĩnte umi mba’asy apytégui. Ha katu ha’e pe mba’asy ojehechavéva, ivaietereíva, omoheñóiva ko bacteria.

Ha katu ndaha’éi opaite neumonía oúva pe bacteria neumococo-gui. Ambueichagua bacteria, virus ha sapy’ánte hongo ikatu avei omoheñói neumonía. Upéva he’ise, oĩgui oguerekóva neumonía, natekotevẽi katuete ha’e neumonía neumocócica. Aikũmby?

Mba’épa umi mba’asy neumocócica tenondegua.

Umi sientífiko ohechakuaa 100 cepa diferénte rupi ko bacteria (Streptococcus pneumoniae). Ko’ãva omoheñói mokõiichagua mba’asy neumocócica tenondegua:

1. No invasivo: Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva . Sa’ive ivaieterei umi ambue tipo-gui. Ko’ãichagua mba’asy ndojepysói umi órgano tuichavévape térã tuguy rape rehe.

2. Invasivo: Kóva ha’e pe tipo ipeligrosovéva. Ko'ãichagua, umi bacteria oike tuguy rape, térã oinfecta umi tenda noĩriva'erãhápe bacteria normalmente (ha'eháicha apytu'ũ, kangue), térã peteĩ órgano tuichavéva pulmón-icha.

Mba’e mba’asypa ikatu añetehápe omoheñói ko bacteria neumococo rehegua.

Ko mba’asy ikatu omoheñói mba’asy oimeraẽ hendápe ñande retepýpe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Mba’asy vai, oporojukáva (invasiva): .

Ko'ãva oikotevê pya'e tratamiento médico.

• Bacteremia: Péva oike jave tuguy tuguýpe umi bacteria.
• Meningitis Bacteriana: Ñe’ẽ mbykymíme, ha’e peteĩ akãnundu apytu’ũ rehegua.
• Infección pulmonar `(Pneumonía):` Péva ha'e pe neumonía.
• Osteomielitis: Mba’asy bacteriana ñande kangue rehegua.
• Artritis séptica: Mba’asy ñande py’a ryepýpe.
• Inflamación ha hinchazón vaiete ñande rete tuichakue javeve (Sepsis): Péva ojehu bacteria oike jave tuguy rape (septicemia), upévagui osẽ peteĩ respuesta inflamatoria vaiete ñande retepýpe.

Iñimportánte: Umi mbaʼasy haʼéva meningitis neumocócica (fiebre cerebral) ha bacteremia (envenenamiento de sangre) ikatu ombyai ñane apytuʼũ, ñanerenduʼỹ ha sapyʼánte ñañekytĩ jepe. Noñepohanoporãiramo, ikatu voi omano.

Mba’asy sa’ive ivaietereíva (No invasiva): .

• Bronquitis: Infección umi tubo bronquial ogueraháva ñande garganta guive ñande pulmón peve.
• Apysa mbyte mba’asy (Otitis Media): Mba’asy ojehechavéva apysápe mitã michĩvape.
• Tesa mba’asy (Conjuntivitis): Tesa pytã ha ikyráva.
• Sinusitis: Infección umi cavidades de aire (senos) oĩva ñande syva ha ñande jyva rehe.

Mávapa oguerekove mba’asy neumocócica.

Añetehápe, oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy. Péro oĩ persóna ipeligrosovéva oreko hag̃ua upéva.

Mitãnguéra ndohupytýiva 2 ary oguerekove ko mba’asy. Avei, mitãnguéra orekóva ko’ã mba’asy oîve riesgo-pe:

• Mitãnguéra orekóva implante coclear-pe guarã.
• Mitãnguéra orekóva fuga de Fluido Cerebroespinal (LCE).
• Mitãnguéra oguerekóva Diabetes Mellitus.
• Mitãnguéra orekóva mba'asy ojoajúva riñón rehe, ha'eháicha Síndrome Nefrótico.
• Mitãnguéra orekóva mba’asy falciforme, térã umi oñembyaíva térã ojeipe’ava’ekue ibazo.
• Mitãnguéra orekóva sistema inmunológico ikangyva (ha'eháicha umi oúva ciertos medicamentos, trasplante de órganos, cáncer térã VIH/SIDA).

Umi tapicha ijedámava ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyvéva avei oreko tuichave riesgo oguereko haguã ko mba'asy. Avei:

• Umi orekóvape g̃uarã 65 áño térã hetave .
• Umi ojepokuaávape guarã alcohol (Trastorno de Uso de Alcohol).
• Umi tapicha orekóva fuga de líquido cerebroespinal (fuga LCR).
• Tapichakuéra oguerekóva mba’asy ipukúva (crónica) pulmón, korasõ mba’asy, hígado mba’asy térã riñón mba’asy.
• Umi opitávape g̃uarã.
• Umi orekóva implante coclear-pe guarã.

Avei, pe tiempo ikatu avei oguereko peteĩ rol. Ko mba’asy osẽve jasy ro’ysã ha iseko jave.

Mba’éichapa ojehecha mba’asy neumocócica.

Añetehápe kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehecha’ỹva. Por ehémplo, heʼiháicha umi Centros de Control de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-pegua, káda áño ojekuaa 2.000 káso rupi orekoha meningitis neumocócica. Avei, hetave 150.000 tapicha oime hospitalizado neumonía neumocócica rehe.

Pneumonía neumocócica ha'e pe mba'asy ojehechavéva oúva mba'asy `(Streptococcus pneumoniae). Jepémo hetave neumonía mitã michĩvape ojehu virus rupive, pe bacteria neumococo ha’e pe ojehechavéva neumonía bacteriana mitãnguérape.

¿Kóva piko peteĩ mbaʼasy ogueraháva? Mba’éichapa añetehápe oñembohasa?

Heẽ, ha’e contagioso. Heta tapicha, ko’ýte mitã michĩva, ikatu ogueraha pe mba’asy `(Streptococcus pneumoniae)` ijyva ha ijajúrape omoheñói’ỹre mba’eveichagua mba’asy (ñande ja’e hesekuéra ‘portador’). Ndorekóiramo jepe mba'eveichagua síntoma, ikatu gueteri omosarambi ambue tapichápe.

Mba’éichapa oñembohasa? Principalmente umi gota saliva térã moco (espuma) rupive. Pe oje'eséva:

• Ojetos jave.
• Reestornuda jave.
• Japoko jave ojuehe, ñaintercambia umi mbaʼe ojeporúva térã ñahetũ.

Heta tapicha ogueraha ko mba'asy hasy'ÿre, hasy ja'e haguã añetehápe araka'épa ombohasa. Péro reguerekóma guive peteĩ infección neumocócica ha reñepyrũma repohano, oiméne peteĩ térã mokõi díape nderemosarambivéima ótrope.

Mba’épa umi mba’asy neumocócica rehegua mba’asy.

Umi mba’asy ikatu iñambue odependévo moõpa oĩ pe mba’asy ha mba’éichapa ivai.

Umi infección común, sa’ive ivaíva, ikatu hasy, akãnundu térã hinchazón pe área infectada-pe:

• Infección apysa mbytépe (Otitis Media) oúva bacteria neumocócica-gui ikatu omoheñói mba’asy ha’éva infección tímpano rapykuéri, apysa rasy ha kane’õ. Eñeimahinamína ne memby michĩva oñe’ẽvai sapy’a peteĩ apysa hasýgui, ha’ete ku ndoipotáiva ha ikatu voi oreko akãnundu.
• Umi mba’asy sinus rehegua (Sinusitis) ikatu ojapo ñande ryekue ñemboty, ñane akãrasy ha sapy’ánte jepe ñande hyakuã vai (Anosmia).

Ha katu mba’asy neumocócica ikatu omoheñói mba’asy vai ha oporojukáva.

Reguerekóramo neumonía, ikatu reguereko mba’asy ha’eháicha:

• Pecho hasy.
• Tos (ikatúva flema reheve).
• Hasy opytu’u haguã.
• Akãnundu térã akãnundu.

Peteĩ mba’asy meningitis-icha, ikatu reha’arõ síntoma ko’ãichagua:

• Akãnundu.
• Akãrasy vaiete.
• Mitã imitãvape guarã, ndoipotái apetito, sa’ive ho’u kamby ha ovómito.
• Sensibilidad tesape rehe (ha’ete ku hasýva ojesareko hagua umi tesape omimbipávare).

Reguerekóramo mba’asy nde ruguype (Bacteremia) , ikatu oiko ko’ã mba’e:

• Oñeñandu ro’ysã ha oryrýi.
• Akãnundu.
• Guyryry.

Sapy’ánte, ñande rete ikatu oguereko peteĩ respuesta inflamatoria vai peteĩ infección neumocócica rehe. Pévape oñembohéra sepsis . Imba’asykuéra apytépe oĩ:

• Pérdida de conciencia rehegua.
• Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ mbyky (Disnea).
• Incomodidad vai térã hasy.
• Akãnundu térã akãnundu.
• Korasõ ryrýi ojupíva.
• Sudoración rehegua.
• Noñepohanoiramo pya’e, ikatu voi omano.

¡Akóinte eheka asesoramiento médico! Oiméramo nde térã ne memby oreko akãnundu mas de 38,06 grados Celsius (100,5 Fahrenheit), hasy nde pyti’ápe térã hasy orrespirávo, pya’e reho pohanohárape térã tereho tasyo hi’aguĩvévape.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?

Pohanohára oproba mba'asy `(Streptococcus pneumoniae)`. Avei ohecha hikuái ambue condición médica. Primero, pe doktór nderexamináta ha oporandúta ndéve mbaʼépa rereko ha umi síntoma koʼag̃agua.

Upe rire, ikatu ojejapo prueba péichagua:

• Tuguy jesareko (Conteo Completo de Sangre térã CBC).
• Análisis de orina rehegua.
• Prueba de esputo (oĩramo infección pulmonar rehegua).
• Radiografía de tórax rehegua.
• Punción Lumbar (ojesospecha ramo oîha absceso cerebral).

¿Oĩpa peteĩ pohã kompletoite upévape g̃uarã? Mba’épa umi tratamiento.

Hetave mba’asy neumocócica ikatu oñepohano ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano antibiótico rupive. Péro sapyʼánte umi bacteria ikatu oñemoĩ algúna antibióticope. Péva he’ise umi pohã ndojukaiha umi mba’asy. Péicha oikóramo, ikatu pe doktór oñehaʼãvaʼerã ambueichagua antibiótico.

Ikatu iñambue pe tratamiento ipukukue ha mba’eichagua antibióticopa oñeme’ẽ, odependévo moõpa oĩ ha mba’éichapa ivai pe mba’asy.

Umi mba’asy jepivegua ha sa’ive ivaívape g̃uarã, ikatu avei nde pohanohára he’i ko’ã mba’e:

• Ojey’u heta y ha líquido.
• Mba’asy hasýva.
• Pytu'u.

Umi káso ivaietereívape, por ehémplo meningitis, ikatu repyta tasyópe reñepohano hag̃ua. Umi mba’asy vai sapy’ánte ikatu ogueru mba’asy ipukúva (crónico), discapacidad térã omano jepe.

¿Ikatu piko pe mba’asy neumocócica oporojukáva?

La majoría umi infección neumocócica ndahaʼéi upéicha ivaietereíva. Ha katu ko bacteria ikatuIkatu omoñepyrũ mbaʼasy ivaietereíva ha oporojukáva. Ndojehechakuaáiramo pe mbaʼasy ha noñepohanoi pyaʼe, ikatu ipeligroso. Upévare, reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma ojesospecháva, katuete reho vaʼerã doktórpe ha esegi porã umi instruksión haʼe heʼíva.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko ko mba’asýgui? Mba’épa umi método ojehapejoko haguã.

Mba’e iporãvéva ha iporãvéva oñemboguejy haguã mba’asy neumocócica ha’e oñevacuna. Ko’ágã, oñemboheko vacuna neumocócica rehegua:

• Mitã michĩvape guarã ndohupytýiva 2 ary. (Añetehápe, péva oike horario regular de vacunación mitã mimi Sri Lanka-pe avei).
• Mitã ha kakuaáva oguerekóva ambue mba’asy crónica ha inmunodeficiencia ikatúva orekove infección neumocócica.
• Umi kakuaávape g̃uarã orekóva 65 áño ha hetave .
• Umi tapicha orekóva 19 ha 64 ary orekóva ciertas condiciones médicas térã ambue factor de riesgo.
• Umi oikóva térã omba'apóva hogar de ancianos térã ambue centro de atención a largo plazo-pe guarã.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e vacunapa oĩ porã ndéve térã ne membýpe ha araka’épa rehupytyva’erã. Avei tuicha mba'e ojehupyty haguã vacuna gripe reheguáva temporada ko'ágãguávape guarã. Ikatu rehupyty mokõive vacuna peteĩ jave.

¿Añetehápe piko segura ko'ã vacuna neumocócica?

Heẽ, umi vacuna neumocócica ndaha’éi mba’eve. Ndojapói mba’asy neumocócica. Umi efecto secundario ndahetái ha jepivegua ndaha’éi. Oho hikuái un par de días-pe. Ikatu reñandu hasy, hinchazón ha pytã pe inyección rendaguépe. Sa’ieterei ikatu ojehu umi mba’asy ha’éva músculo hasy, articulación hasy ha akãnundu. Oiméramo reguereko mba’e porandu umi vacuna seguridad rehegua, eporandu nde pohanohárape.

Mboy tiémpopa ohasa jepi ojerekupera hag̃ua ko mbaʼasýgui.

Pe tiempo ojerekupera haguã mba’asy neumocócica-gui odepende mba’eichagua infección ha mba’éichapa ivai. En general, umi káso leve-pe, reñepyrũta reñeñandu porãve reñepyrũ riremínte umi antibiótico. Sa’i, peteĩ mba’asy vai ikatu omoheñói mba’asy ipukúva (crónico) térã discapacidad.

Peteĩ jey reguerekóramo ko mbaʼasy, ¿ndoikovéima piko?

Peguerekóramo mba’asy neumocócica peteĩ jey noñangarekói nderehe ani haĝua reguereko jey. Oñevacuna ha’e pe tape iporãvéva ojehapejoko haguã ko mba’asy. Ha katu tuicha mba’e ñanemandu’a haguã umi vacuna nome’ẽiha 100% protección.

Iporãpa jaʼu antibiótico jakyhyjégui ñanderasy hag̃ua?

Nahániri, reʼu vaʼerã umi antibiótiko nde doktór heʼíramo añoite. Avei tuicha mba’e oje’u haĝua pe curso completo pohã oñeme’ẽva’ekue chupe pe duración pukukue. Naentéroi hasy oĩgui peteĩ tapicha orekóva infección jerére.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ko mba’égui ha’e:

Pe ñe’ẽ mba’asy neumocócica sapy’ánte ikatu ipu oporomondýi’imi. Hakatu,Rehechakuaáramo tenonderãite pe mba’asy ha reñepohano antibiótico rupive, ikatu pya’e rekuera. Heta vése ikatu avei rejoko umi komplikasión ivaietereíva. Reñepyrũramo reguereko umi síntoma sospechoso, pyaʼe reho doktórpe ha eñepohano.

Avei, oĩ peteĩ mba’e iñimportánteva ikatúva rejapo reñangareko haĝua ndejehe ha rehayhúvare ko mba’asy neumocócica-gui - ha upéva ha’e rehupyty haĝua pe vacuna neumocócica. Eporandu pohanohárape mba’éichapa rehupyty ko vacuna ikatu nepytyvõ ndéve ha ne familia-pe reime haguã hesãi ha seguro. ¡Japytávo hesãi ha’e pe iñimportánteva!

` Mba’asy neumocócica, Streptococcus pneumoniae, neumonía, mba’asy bacteriana, vacuna neumocócica, mitã rekove, mba’asy pytuhẽ rehegua