¿Reguerekópa avei peteĩ resfrío añónte? Ikatu péva ha'e (Pneumonía Caminata)!

¿Sapyʼánte piko reñeñandu vai, reñeñandu vaiʼimi ha nde garganta hasy, péro ndaikatúi reñehaʼã ha resegi rembaʼapo ndaikatúigui refalta nde traváho de ofisína térã umi tembiapo ogapypegua? Repensáramo jepe: ‘Roʼysãnte, ohóta un par de día rire’, ikatu kóva haʼe peteĩ mbaʼe saʼive ivaíva, péro peteĩ mbaʼe rejepyʼapyvaʼerã. Upéva rehe ñañe'êta ko árape, upéva ha'e `(Pneumonía Caminata)`. Rehendúvo pe téra, ikatu repensa: “¿Ha’épa neumonía oguatáva?”. Heẽ, upéva oreko avei sentido.

Mba'épa pe ``Neumonía Caminata''? ¿Iñambuépa pe neumonía "normal"-gui?

Ñamombe’u porãsérõ, ko ``Pneumonía oguatáva`` ha’e peteĩ neumonía michĩvéva, sa’ive ivaivéva. Koʼág̃a ikatu reporandu: ‘¿Mbaʼéichapa ikatu reguata neumonía reheve?’ Añetehápe, oñepyrũvo neumonía ‘normal’, umi pulmón oñeinfecta, ñande vía aérea oñembohye ha umi vosa de aire oĩva ñande pulmónpe henyhẽ moco ha ambue líkidogui. Upéva ndive, oî akãnundu ha tos orekóva moco. Péicha jave, heta káso opytu'u tupape, ha sapy'ánte oñeikotevê hospitalización.

Ha katu ko `(Pneumonía Caminata)`-pe, ikatu reñeñandu porã reho haguã nde rembiapo ára ha ára térã reho haguã jepe reguata. Oñeñandu orekoha peteĩ resfrío vai. Upévare oñembohéra avei ``neumonía oguatáva''. Pohanohára ohenói avei ``Neumonía Atípica'' iñambue'imigui umi síntoma orekóva neumonía regular-gui. Pe diferencia principal ha’e jepivegua sa’ive ivaiha, ha heta jey noñeikotevẽi opytu’u tupape térã hospitalización.

Mávapa oguerekove ``Pneumonía Caminata''?

Añetehápe, oimeraêva ikatu oreko ``Pneumonía Caminata''. Péro oĩ persóna odesarrollavéva. Jahechamína mávapa haʼekuéra:

• Mitã mimi orekóva 2 ary térã imitãvévape guarã, sistema inmunológico ne’ĩra gueteri oñemoakãrapu’ã porã.
• Umi orekóvape g̃uarã 65 áño térã hetave. Ñandetujavévo ohóvo, ñande inmunidad oguejy’imi.
• Umi orekóva sistema inmunológico ikangyvape guarã (inmunocomprometido) , térã umi oiporúva pohã inmunosupresor. Eñeimahinamína, oĩha mbaʼasýpe g̃uarã, resegi vaʼerã reʼu koʼãichagua pohã.
• Umi tapicha orekóva mba’asy pulmonar ipukúvape guarã, ha’eháicha Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) .
• Umi orekóvape g̃uarã asma .
• Umi orekóvape guarã mba'asy pulmonar ha'eháicha enfisema .
• Umi oikóvape ĝuarã umi tenda henyhẽvape ha’eháicha mbo’ehao, dormitorio universitario, hogar de ancianos ha cuartel militar . Eñeimahinamína rembaʼapoha ojoykére peteĩ ofisínape, térã hetaiterei mitã oĩ jave oñondive peteĩ mboʼehakotýpe, koʼãichagua mbaʼasy ikatu oñembohasa fásilmente. Iporã avei ñañangareko javiaha jave ómnibus ha tren-pe.
• Umi oiporúvape guarã umi mba’e ojejapóva tabaco-gui. Pe sigarríllo naiporãi ñande pulmónpe g̃uarã tahaʼe haʼéva la situasión.
• Umi oiporúva jepi inhalador-pe guarã (Corticosteroides inhalados) .(Ndaipóri problema ojeporúramo asesoramiento médico guýpe, ha katu sapy’ánte ikatu ojupi pe riesgo).

Mba'éichapa ojehecha ``Pneumonía Caminata''?

``Neumonía oguatáva`` ha'e peteî mba'asy ojehecharamóva. Péro umi káso oñemombeʼúva ikatu iñambue káda áño. Jepiveguáicha, oî aumento umi káso cada tres a siete años.

Jepémo péva ikatu oiko oimeraẽ época del año-pe, ojehechave caída ha ro’y jave, ha’éva ñande kásope oky ha ro’y jave.

Mba'épa umi mba'asy tenondegua ``Pneumonía Caminata'' rehegua?

Umi mba'asy ``Pneumonía Caminata'' rehegua ikatu oñepyrũ peteĩ resfrío común-icha. Ehecha koʼã síntoma ipu porãpa ndéve:

• Garganta rasy (Faringitis) - Ñepyrũrã oñeñandu ryguasu rupi’a, upéi oñepyrũ hasy.
• Kane'õrasa . Oñeñandu haĝuánte ndaperekóiramoguáicha energía.
• Pecho hasy térã incomodidad . Péva ikatu oñeñandu japytu’u pypuku jave térã jatosu jave.
• Peteĩ tos persistente . Péva ha’e jepi pe síntoma paha. Ikatu oñepyrũ tos seca ramo ha upéi oiko chugui flegmia, térã ikatu opyta seco.
• Peteĩ akãnundu ijyvate’ỹva (mbovyvéva 101 Fahrenheit-gui, he’iséva, mbovyvéva 38 Celsius-gui) omoirûva peteĩ sensación hormigueo .
• Akãrasyvai .
• Estornudo rehegua .

Ko’ã mba’asy rupi heta tapicha oimo’ã ha’eha peteĩ resfrío térã gripe añónte.

Mba'éichapa oñeñandu reguerekóramo ``Pneumonía Caminata''?

Neumonía oguatáva oñeñandu jepi resfrío vai térã gripe-icha. Iporãiterei ningo, péro ndahaʼéi ivaietereíva ha ndaikatúi rejapo umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva ``Pneumonía Caminata''?

Oĩ heta mba'e tenondegua ojejapo haguã ``Pneumonía Caminata'':

• Mba’asy: Mba’asy ojehechavéva ha’e mba’asy Mycoplasma pneumoniae.
• Virus: Oĩ avei virus respiratorio ikatúva omoheñói ko mba’e.
• Moho (Hongo): Kóva sa’ive ojehecha, ha katu oĩ tipo de moho ikatúva avei ha’e peteĩ mba’e omoñepyrũva.

¿Ocontagioso piko ``Neumonía Caminata''?

Heẽ, `(Pneumonía oguatáva)` ha'e peteĩ mba'asy ojeipysóva. Peteĩ tapicha oguerekóva `(Pneumonía Caminata)` otos, oestornuda, oñe'ẽ, opurahéi térã jepe orrespira rei, osẽ yvytúpe umi gota michĩmi oguerekóva ko mba'asy. Repytu’úramo upe yvytu, ikatu avei reguereko pe mba’asy. Upévare iñimportánte ñañangareko umi lugár henyhẽvape.

Che aguerekóramo ``Pneumonía Caminata'', mboy tiémpopa aime contagioso?

Péva ha’e peteĩ mba’e ojepy’amongetava’erã. Oiméramo nde reguereko ``Neumonía Caminata'',Ikatu rembohasy ambuépe mokõi ára guive irundy arapokõindy peve ojekuaa mboyve mba’asy (pe `período de incubación`).

Ko ``período de incubación'' aja, ikatu ni ndapeikuaái peẽ ha'eha contagioso. Ikatu gueteri remosarambi ko mba’asy oñepyrũ rire umi mba’asy ha ohopa peve. Upévare iñimportánte reñangareko ótrore reguerekóramo tos térã resfrío.

Mba'éichapa ojehechakuaa `(Pneumonía Caminata)`?

Pohanohára añoite ikatu omombe'u katuete reguerekópa ``Pneumonía Caminata''. Ha’e térã ha’e nde hesa’ỹijóta. Ha’e oporandúta umi mba’asy reguerekóvare, mboy tiémpopa oĩ ha oĩpa. Ikatu avei oporandu ne família, ne amigokuéra ha ne kompañerokuéra de traváhope oguerekópa raʼe koʼãichagua síntoma.

Pohanohára ohendúta nde pulmón. Pévape oñembohéra ``Auscultación .'' Oipurúta peteĩ ``Estetoscopio' ' (peteĩ tembipuru oñemoĩva apysa ári ha oñemoĩva ijyva ári) ohendu hag̃ua oimeraẽ tyapu jepivegua'ỹva oúva pulmón-gui.

Resospecháramo reguerekoha ``Pneumonía Caminata'', ikatu nde pohanohára omanda mbovymi prueba-ve omoañete haguã.

Mba'épa umi prueba `(Pneumonía Caminata)` rehegua?

• Radiografía de tórax: Péicha ikatu ojehecha infección pulmonar rehegua.
• Ojejapo hagua prueba petet muestra esputo rehegua: Ikatu ojejapo petet muestra nde esputo rehegua ha rehecha mba eichagua gérmenpa oguereko ipype.
• Tuguy jesareko: Ko’ãva ikatu avei oipytyvô ojekuaa hagua mba’érepa oî neumonía oguatáva.

Ojejapo jave peteĩ prueba de sangre, ojeporu peteĩ aguja michĩva (jepivegua 21 calibre, michĩmi peteĩ perno de arete regular-gui) ojeipe’a haĝua michĩmi tuguy peteĩ vena oĩvagui nde po-pe. Oñemondóva peteî laboratorio-pe ojejapo haguã prueba. Jepémo upéva ndahasyieterei, ikatu reñandu peteĩ sensación hormigueo michĩmi oñemoinge jave pe aguja.

Mba'éichapa oñepohano ``Pneumonía Caminata''?

Pe tratamiento ``Pneumonía Caminata'' rehegua odepende mba'érepa.

Nde pohanohára osospecháramo reguerekoha ``Pneumonía Caminata`` oúva bacteria-gui, ikatu ome'ê chupe antibiótico . Umi tipo de ``Antibiótico`` oñeme'êva jepi ha'e:

• Antibióticos macrolidos: Techapyrã ha’e Azitromicina (Zithromax®) ha Claritromicina (Biaxin®). Koʼãva oĩ porã mitã ha kakuaávape g̃uarã.
• Fluoroquinolonas: Techapyrã ha’e Ciprofloxacina (Cipro®) ha Levofloxacina (Levaquin®). Ko’ãva noñeme’ẽi jepi mitã michĩvape.
• Tetraciclinas: Techapyrã ha’e Doxiciclina ( Acticlate® ) ha Tetraciclina (Emtet-500®). Koʼãva oĩ porã umi kakuaáva ha mitã tuichavévape g̃uarã.

Pe iñimportantevéva haʼe hína nde doktór omeʼẽramo ndéve antibiótico, reʼu vaʼerã pe dosis kompletoite heʼiháicha ndéve, jepe reñeñandu porãve. Ndaupeichairamo, pe neumonía oguatáva ikatu ou jey ha hasyve oñepohano haguã upe rire.

Oiméramo reguereko ``Pneumonía Caminata'' peteĩ virus térã ambue mba'égui, rehejava'erã pe mba'asy okuera ijehegui. Upéva he'ise ``Antibióticos'' noipytyvõmo'ãi.

Ikatu nde pohanohára he’i pohã ojejoguáva (OTC) oipytyvõva ombogue haguã ryekue ñemboty, tos ha jyva ñemboty. Hoy’úramo líquido haku asýva (ha’eháicha té térã sopa), reiporúramo humidificador térã rebaña haku asýva ikatu avei reipytyvõ reipe’a haĝua nde vía aérea.

Oiméramo nde akãnundu, iporãvéva rejapo ha’e re’u heta líquido ha repytu’u heta. Ikatu oje’u pohã ha’éva `Pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS)` (e.g. Ibuprofeno, Diclofenaco) oñemboguejy haguã akãnundu. Ha katu `(AINS)` naiporãi opavavépe guarã, upévare iporã ñaporandu pohanohárape.

``(Neumonía Caminata)`` jepivegua ndaha'éi ha noikotevẽi hospitalización.

¿Iporãvétapa ``Neumonía oguatáva'' antibiótico'ỹre?

Oĩ káso ``Pneumonía Caminata'' rehegua ikatúva iporãve antibiótico ÿre. Péro ikatu ohasa sapyʼami iporãve hag̃ua. Oiméramo ndepyʼapy reʼu hag̃ua umi antibiótiko, iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive.

Mba'épa oiko noñepohanoiramo ``Pneumonía Caminata''?

``Neumonía oguatáva`` ha'e jepi peteî mba'asy leve ha sapy'ánte ikatu iporãve oñepohano'ÿre. Ha katu reguerekóramo síntoma ``Pneumonía Caminata`` rehegua, iporãvéta reho pohanohárape reikuaa haguã mba'épa añetehápe rejapova'erã. Upéicharõ natekotevẽmoʼãi rehasa asy tekotevẽʼỹre.

Mboy tiémpopa ipuku jepi ``Pneumonía Caminata''?

``(Neumonía oguatáva)`` ikatu ipuku irundy ha seis arapokõindy. Jepémo ikatu oguejy ambue mba’asy, pe tos ha’e jepi pe mba’asy ojehechavéva. Sapyʼánte ikatu ipuku heta mésere.

Mba'éichapa ikatu reñangareko ``Pneumonía Caminata''-gui?

Ñambyasy, ndaipóri gueteri vacuna oñeñangareko haguã ``Pneumonía Caminata'' rehe. Avei, reguerekóma guive, ikatu oiko jey.

Ha katu ikatu remboguejy nde riesgo reguereko haguã ``Pneumonía de Caminata'' rejapóvo ko'ã jepokuaa:

• Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido reheve jatosu térã ja’estornuda jave. Ndojeguerekóiramo peteĩ tejido, eestornuda/toso nde codo ryepýpe térã nde po yvate gotyo. Emombo umi tejido ojeporúva basura-pe. Ani retosa térã reestornuda nde pópe.
• Py’ỹi jajohéi ñande po havõ ha y potĩme 20 segundo jepe. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy respiratorio (e.g., asma, bronquitis, enfisema) térã ambue mba’asy ipukúva (e.g., diabetes, korasõ, hígado térã riñón mba’asy), eipuru peteĩ máscara reime jave tapichakuéra hasýva jerére. Umi tapicha orekóva ko’ã mba’asy ikatu oreko tuicha riesgo oreko haguã neumonía oguatáva.
• Ojejapo peteĩ vacuna gripe rehegua káda áño. Kóva ndaha’éi específico neumonía oguatávape ĝuarã, ha katu oipytyvõ oñeñangareko haĝua umi infección respiratoria rehe en general.
• Ani repita ha ani reheja ambue tapicha opita nde jerére. Pe tatatĩ ikatu ombohasyve nde síntoma.

Mba'épa aha'arõva'erã aguerekóramo ``Pneumonía Caminata''?

Hetave tapicha orekóva ``Pneumonía Caminata'' pya'e okuera. Hetave tapicha oñepyrũ oñeñandu porãve mbovy ára rire oñepyrũ rire antibiótico ha opytu’u heta. Péro jaʼéma haguéicha, pe tos ikatu ipuku heta semána, heta mése jepe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Nde síntoma noñemoporãvéiramo mbovy ára re’u rire antibiótico, ehecha pohanohárape. Ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ antibiótico ótro térã heʼi ndéve repytuʼu hag̃ua ha reʼu hag̃ua pohã ikatu hag̃uáicha saʼive umi mbaʼasy.

Avei iñimportánte ñaime seguro jaipuru jave pohã. E’u nde pohã nde pohanohára he’iháichaite. Eporandu nde pohanohárape re’u mboyve heta pohã al mismo tiempo, ko’ýte umi analgésicos.

Mbaʼe porandupa rejapovaʼerã peteĩ doktórpe.

Reho jave pohanohárape ikatu rejapo porandu ha’eháicha:

• Mba'éichapa reikuaa arekoha `(Pneumonía Caminata)`?
• Ndarekóiramo ``Pneumonía Caminata'', mba'e ambue condiciónpa ikatu areko?
• Mba'éichapa ahupyty ``Pneumonía Caminata''?
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa nde rerrekomenda.
• Mboy tiémpopa ha mboy jeypa aiporuva’erã antibiótico.
• Mba’éichapa añongatuva’erã che antibiótico?
• ¿Tekotevẽpa aju jey ambue chequeo-rã?

Mba'épa ojoavy ``Pneumonía Caminata'' ha neumonía ``regular'' apytépe.

Ja’e haguéicha yma, ``Neumonía oguatáva'' ha’e peteĩ mba’asy leve neumonía rehegua.

Jepémo mokõivéva mba’asy ojoguaite, ``Pneumonía Caminata`` oguerekove akãnundu grado bajo ha tos seca . Neumonía ``típica'' ojehechauka akãnundu yvate (101-105 Fahrenheit rupi, 38-40 Celsius) ha tos húmeda .

Reguerekóramo neumonía "normal", ikatu repyta tupape mbovy ára, ha ikatu voi reime hospitalizado. ``Neumonía oguatáva`` oñeñandu resfrío vai térã gripe-icha.

Mba'épa ojoavy `(Pneumonía Caminata)` ha `(COVID-19)`?

(COVID-19) ha’e avei peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua. Ojejapo `SARS-CoV-2` rupiveKo coronavirus oñembohasa avei umi gota rupive oĩva yvytúpe, ha oguereko heta mba'asy ojoguáva ``Neumonía oguatáva''-pe. Ha katu ``COVID-19'' oguereko avei mba'asy ha'éva músculo ha tete hasy, ndoguerekói sabor térã hyakuã, diarrea, nausea, ha vómito .

``Neumonía oguatáva`` ha'e avei mba'asy pytuhẽ rehegua. Ha katu ``Pneumonía oguatáva`` ojehuve bacteria-gui, ndaha'éi virus (jepémo virus ikatu avei omoheñói, oiméne oikove bacteria-gui).

Mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

``Neumonía oguatáva`` ha'e peteî infección respiratoria ojehechavéva heta tapicha ojavýva resfrío térã gripe rehe. Péva rupi heta tapicha ndohekái tratamiento. Jepémo tuicha ikatu rejoko umi mba’asy pohã ojejoguáva, pytu’u ha líquido rupive, reguerekóramo mba’asy ``Pneumonía de Caminata``, jepe reimo’ã ha’eha peteĩ resfrío añónte, iporãvéta reho pohanohárape. Haʼe ikatu omeʼẽ ndéve antibiótico ikatu hag̃uáicha rekuera pyaʼe. Ikatu avei ombohovái oimeraẽ porandu térã jepy’apy nde reguerekóva.

Upéicharõ, reñeñandu vai'imi jave, iñimportanteterei reñangareko nde salud rehe, remboyke rangue "peteĩ mba'e michĩmínte".

` Oguata Neumonía, neumonía, tos, akãnundu, infecciones respiratorias, antibióticos, consejos de salud