Vacuna cladribina rehegua cáncer ñepohanorã: ¡Mba’épa tekotevẽ reikuaa!

¿Ome’ẽmapa ndéve térã peteĩ reikuaávape peteĩ pohã hérava Cladribina peteĩ pohanohára rupive? Upéicharõ, ñañe’ẽmi michĩmi ko pohã rehe, mba’épa ojapo ha mba’épa tekotevẽ ñañangareko. Tuicha mba’e ñaime consciente ko’ãichagua pohã rehe, pórke upéicharõ jaguerekóta heta mbarete ñambohovake haguã pe tratamiento.

Mba’eichagua pohãpa pe Cladribina.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Cladribina haʼe peteĩ pohã quimioterapia ojukáva umi célula cáncer rehegua . Omba’apove ocontrolávo okakuaa pya’e haguã umi célula cáncer rehegua. Ndaha'éi upévante, ko pohã ikatu avei ocontrola ñande rete sistema inmunológico omba'apo algún medida peve.

Ojepuruve oñepohano hagua tuguy cáncer ha'eháicha leucemia . Péro sapyʼánte umi doktór ikatu omeʼẽ ko pohã ambue mbaʼasykuérape g̃uarã avei. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu térã rejepyʼapýva ko pohãre, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã pe farmacéutico omeʼẽtava ndéve pe pohã. Upéva haʼe pe mbaʼe iporãvéva jajapo hag̃ua. Ambue marca ojeguerohorýva ko pohã rehegua ha'e Leustatin .

Mba’épa umi mba’e tekotevẽva amombe’u equipo médico-pe a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve tratamiento Cladribina reheve, iñimportanteterei oñemombe’u ne equipo médico-pe algún marandu iñimportánteva nde condición de salud rehegua. Tekotevẽ oikuaa hikuái koʼã mbaʼe:

• Oiméramo nde reguereko provléma huguy rehegua .
• Iñimportánte ere nde pohanohárape ko’áĝa reguerekóramo mba’asy – ko’ýte umi mba’asy vírica ha’éva varicela , herpes ro’ysã , térã herpes.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Ymave reguereko peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha térã reacción alérgica cladribina rehe, pe ingrediente alcohol bencilo rehegua, ambue pohã, tembi’u, tinte hi’upyrã rehegua térã tembi’u conservante rehe.Oiko ramo.
• Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã reimo’ã ikatuha hyeguasu, katuete remombe’u nde pohanohárape.
• Oiméramo nde peteĩ sy imemby kambúva, remombeʼuvaʼerã avei upévare.

Remombeʼúramo chupekuéra ko informasión, oipytyvõta chupekuéra ndetrata porã hag̃ua.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Cladribina oñeme'ẽ infusión ramo peteĩ vena-pe . Ha’ete ku oñeme’ẽva salina. Péva ojapo peteî profesional de atención sanitaria especialmente capacitada peteî tasyópe térã clínica cáncer-pe. Upévare ndereguerekói mbaʼeve rejepyʼapy hag̃ua.

Reme’ẽramo ko pohã mitãnguérape:

Ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguérape oĩ káso ojeporavóvape. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ñañatendevaʼerã jajapo jave upéva. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ porã ne pediatra ndive hese ha eikuaa umi detalle.

Mba'épa rejapova'erã re'u hetaiterei ramo ?

Oiméramo reimo’ã rehupyty hague hetaiterei ko pohã, térã accidentalmente re’u hetaiterei, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape .

Nota importante: Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Tuicha mba’e ani haguã resalta nde pohã ko tratamiento aja. Ndaikatúiramo reike ha re’u ne pohã pe ára ojeprogramávape, katuete rehenói nde pohanohára térã profesional de salud-pe ha eikuaauka chupekuéra.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Oĩ pohã ha vacuna ikatúva ojoaju Cladribina ndive. Péva he’ise oje’úramo mokõivéva oñondive ikatuha ojapo mba’e vai ojeipota’ỹva.

• Vacuna: Oĩ vacuna ndojoguerahái ko pohã ndive.
• Mba’asy ha akãnundu ñemboguejyha: Reñe’ẽva’erã pohanohára ndive re’u mboyve ko’ã pohã:
• Paracetamol (acetaminofeno) rehegua .
• Aspirina rehegua
• Ibuprofeno rehegua
• Naproxen rehegua
• Cetoprofeno rehegua

Ko lista ndoikéiva opaite joaju. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético). Emombeʼu avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ ko’ãva apytépe ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã

Ko Cladribina ha’e peteĩ pohã mbarete’imi. Upévare regueraha jave, regueraha vaʼerãIkatu reñeñandu vai’imi ha naiporãi. Péva ndaha’éi sorprendente, pe quimioterapia ikatu haguére ndaha’éi umi célula cáncer-pe añónte, ha katu avei umi célula hesãiva ñande retepýpe. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario, emombeʼu upéva nde ekípo médikope. Jepe reñeñandu vai, iñimportanteterei resegi reʼu pe tratamiénto nde doktór heʼi peve ndéve repytuʼu hag̃ua.

Sapy’ánte, ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã ambuéva oipytyvõva’erã recontrola haĝua umi efecto secundario. Oje’u ko’ã pohã oje’e haguéichaite.

Eñangareko ndejehe umi mba’asykuéragui

• Oiméramo reguereko akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy, tos térã ambue mba’asy ojoguáva resfrío-pe , ehenói pya’e nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe rejerure haĝua consejo. Aníke araka’eve resẽ regueraha haguã pohã ndejehegui.
• Ko pohã omboguejy nde rete ikatuha oñorairõ mba'asy rehe, he'iséva, nde inmunidad . Upévare, ani reho umi tenda oĩháme tapicha hasýva (umi akãnundu térã ro’ysã) ha reñemongeta hendivekuéra ikatuháicha.

Eñangareko huguy ha ñembyasy rehe.

• Ko pohã ikatu ndegueraha pya'e reñembyai ha ombohetave riesgo resẽ haguã tuguy . Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g., huguy ryekue, encía) térã rehechakuaáramo nde retepýpe oĩha mancha ojoguáva contusión-pe.
• Eñangareko porãiterei rejepohéi jave nde juru, rembojehe’a jave hilo térã reipuru jave palillo, pórke upéicha ikatu reguereko infección térã huguy umi encía. Oiméramo rejapo oimeraẽ tembiapo dental nde juru rehe, katuete ere nde dentista-pe re’uha Cladribina.

Eñangareko akãnundu rehe.

• Ani re’u pohã hasýva térã pohã omboguejýva akãnundu oguerekóva aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen térã cetoprofeno nde pohanohára he’i peve ndéve. Koʼã pohã ikatu ombogue nde akãnundu ha hasy rehechakuaa hag̃ua peteĩ mbaʼasy.

Especial atención embarazo ha imemby kambúpe

• Kuña: Ani hyeguasu re’u aja ko pohã. Oiméramo replanea reime hyeguasu, térã reimo’ã ikatuha hyeguasu, emombe’u pya’e nde pohanohárape. Ko pohã ikatu ojapo vaieterei peteĩ mitã hyepýpe . Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu. Avei, ani remokambú imemby kambúpe re’u aja ko pohã.
• Kuimba’ekuéra: Oiméramo nde kuimba’e, ani reñeha’ã oiko ndehegui túva re’u aja Cladribina. Péva he'ise ani haguã hyeguasu ne rembireko ko'ã tiempo aja.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Cladribina ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ umíva apytégui pyaʼe oñemombeʼuvaʼerã nde doktórpe, ótro katu ndahaʼéi ivaietereíva, péro oñemombeʼuvaʼerã opersistíramo térã oporomolesta ramo.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Tuguy sa’i: Ko pohã ikatu ojapo sa’ive tuguy glóbulos blancos, glóbulos rojos ha plaquetas. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo reguereko haĝua infección ha tuguy.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina haguã.
• Señales de disminución de plaquetas térã huguy: oñembyai, ojehechauka mancha pytã ipire rehe, heces morotĩ, alquitrán, tuguy ryekue.
• Umi mba’e ohechaukáva oguejyha glóbulos rojos: oñeñandu ikangy térã ikane’õ jepiveguáicha, oñedesmaia ha iñakãrague asy.
• Py’a ​​rasy
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua
• Ñembopy’aju
• Juru rasy
• Apañuãi ohasávo orina térã oñemoambue cantidad de orina

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva tratamiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Tye
• Akãrasyvai
• Pérdida de apetito rehegua
• Nausea, vómito rehegua
• Hasy térã pytã pe inyección rendaguépe
• Oñeñandu kangy térã ikane’õ

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare. Ikatu avei rehenói U.S. Food and Drug Administration (FDA)-pe 1-800-FDA-1088-pe remombe’use ramo umi efecto secundario.

Moõpa añongatu che pohã?

Ko pohã Cladribina oñeme’ẽ rupi tasyópe térã clínica-pe, natekotevẽi regueraha nde rógape. Ani rejepy'apy upévare.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota peikuaa porã Cladribina rehegua umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui. Ipahápe, koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Emombe’u opa mba’e nde pohanohárape: Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva, oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Eñatendéke umi mba’e vai oúvare: Emombe’u pya’e oimeraẽ mba’asy, ko’ýte umi signo infección rehegua (akãnundu, ñemongu’e), tuguy ñesẽ térã reacción alérgica vai.
• Ñañangareko hagua imembykuñáre: Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã. Kuimba’ekuéra oikuaava’erã avei ko mba’e.
• Ani rekyhyje reporandu hagua: Reguerekóramo mba'e porandu ko pohã rehegua, tratamiento térã efecto secundario rehegua, eporandu nde pohanohárape, enfermera térã farmacéutico-pe. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ mba’e mbykymínte ko pohã rehegua. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` cladribina, quimioterapia, leucemia, cáncer tratamiento, efecto secundario, inyección, infusión, cáncer, quimioterapia, leucemia, pohã efecto secundario