¡Jaikuaami mba'asy radiación rehegua oúva oñembohaságui dosis yvate radiación rehegua!

Opavave jakyhyje’imi pe ñe’ẽ “ Radiación ”, ¿ajépa? Sapyʼánte ñapensa upéva ipeligrosoitereiha. Ha katu ko árape nañañe’ẽmo’ãi radiación ordinaria rehe. Ñañe’ẽ hína peteĩ mba’asy vaiete ñande rekovére ikatúva oiko ñande rete oñembohasáramo umi dosis yvatetereívape, he’iséva, hetaiterei radiación. Péva ha’e pe pohanohára ohenóiva “Mba’asy Radiación” térã `(Mba’asy Radiación)`. Oĩ avei tapicha ohenóiva `( Síndrome de Radiación Aguda – ARS)`. Kóva ha’e peteĩ mba’e añetehápe ikatúva oporojukáva. Upéicharõ, jaikuaave ko mba’ére, ¿ajépa?

Mba’épa ko mba’asy ojeheróva radiación rehegua. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ojehúva ojehechágui hetaiterei radiasión ionizante , tahaʼe peteĩ jeýpe térã peteĩ tiémpo mbykymíre. Oiméne rehendu ojepuruha radiación ionizante oñegenera hagua energía algunas industrias, centrales eléctricas ha aplicaciones militares-pe. Avei ojeporu dosis michĩetereíva, controlada algunos tratamientos médicos-pe, ha'eháicha terapia de radiación umi hasýva cáncer-pe guarã.

Ha katu pe mba’asy radiación rehegua ojehecha jepi oñembohasávo sapy’a ha tuicha radiación-pe. Epensamína péicha, peteĩ aksidénte oikoháicha peteĩ central nuclear-pe. Mba’éichapa ivaieterei ko mba’asy odepende heta mba’ére:

• Pe radiación oguerekóva nde rete: Péva oñemedi unidad héravape “Gris” (Gy). Tuichavévo pe monto, tuichavéta pe perjuicio.
• Mboy tiémpopa reñemboja raʼe radiasiónpe: Peteĩ dosis tuicháva peteĩ tiémpo mbykymíme, tuichaiterei ipeligrosove umi dosis michĩvagui heta semána aja peteĩ lugárpe ñande retépe (haʼeháicha pe tratamiénto kánsergui ).
• Tahaʼe haʼéva pe tete kompletoite oñemoĩvaʼekue térã peteĩ pehẽnguénte ñande retegui: Oñembohasáramo ñande rete kompletoite peteĩ jeýpe hetaiterei radiasión, ikatu omano mbovymi óra térã mésepe jepe.

Ñapensamína umi célula oĩva ñande retépe haʼeha peteĩ óga michĩva. Oñemoĩ jave michĩmi radiación-pe, umi óga ikatu omyatyrõ michĩmi. Péro oúramo peteĩ ataque de radiación sapyʼaitépe ha tuichaitereíva, haʼete ku oñehundipaitéva umi óga.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua radiación rehegua (ARS).

Peteĩ exposición rire peteĩ dosis yvate radiación rehegua, ikatu oiko mbohapy síndrome principal (i.e., peteĩ colección de síntomas).

1. Síndrome cerebrovascular: Péva ha’e pe tuguy osyryha ne apytu’ũme ojeafectáramo . Péva oiko ñande rete tuichakue ohupyty jave peteĩ dosis yvatetereíva radiación rehegua (tuichavéva 30 Gris (>30 Gy)-gui). Péva peteî condición ivaietereíva.

2. Síndrome gastrointestinal (GI): Kóva ha’e mba’e vai nde sistema digestivo rehegua . Ko mba’asy ikatu oiko ojehupyty ramo peteĩ dosis total de radiación corporal 6 ha 30 Gris mbytépe (aprox. 6-30 Gy).

3. Síndrome hematopoyético: Kóva oityvyro opaichagua tuguy glóbulo ñande retepýpe. Péva ikatu oiko ñande rete tuichakue ohupyty ramo dosis de radiación 1 ha 6 Gris mbytépe (aprox. 1-6 Gy).

Opa koʼãichagua ipeligroso, péro mbaʼéichapa ivaieterei ojedetermina pe dosis de radiación rupive.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e? ¿Jakyhyje vaʼerãpa?

Añetehápe, umi emergencia radiológica térã nuclear ikatúva ogueru mba’asy radiación rehegua sa’ieterei . Péro oikóramo umíva, peteĩ jeýpe ikatu oafekta hetaiterei tapichápe. Umi mbaʼe ivaivéva ñanemanduʼa haʼe hína umi bomba atómica oikovaʼekue Japónpe Segunda Guerra Mundial aja ha pe desastre Chernóbil-pe 1986. Oĩve umi omanóva pyaʼe voi, miles de persóna omano upe rire kánser oúva radiación rupive. Upéicharõ, ndahetáiramo jepe péva, ivaieterei oiko jave.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mba’asy radiación rehegua. Mba’éichapa rehechakuaa?

Ikatu oñepyrũ umi síntoma oñembohasa riremínte radiasiónpe, térã ikatu ojekuaa ára, semána térã mése rire jepe. Jepémo umi mba’asy iñambue odependévo pe tipo de síndrome ñañe’ẽva’ekuére, oĩ algunas signos ñepyrũrã ojehechavéva :

• Oñeñandu ikane’õiterei ha ikangy
• Ñembyasy ha vómito (ikatu tuguy ovóta ) .
• Tuguy rectal rehegua (heces huguypaitéva) .
• Diarrea (vómito) rehegua .
• Akãnundu
• Oñeñandu confuso, desorientado
• Akãrague ñembyai
• Ipire hasy, oñembyai, oñembohye térã okáipa

Ko’ãva ha’e umi señal ojehecha ypyva’ekue. Upéi, mbeguekatúpe oñepyrũ ojekuaa umi síntoma ha complicación, ojoajúva umi mbohapy síndrome oñeñeʼẽ hague yma.

Mba’épa umi etapa mba’asy radiación rehegua.

Oĩ heta etapa distinta síndrome de radiación aguda (ARS) rehegua. Hikuái:

1. Etapa prodrómica: Umi mba’asy peteĩha (ha’eháicha pe py’aruru ha vómito oje’eva’ekue) oñepyrũ mbovymi minuto guive mokõi ára peve ojehecha rire radiación.

2. Etapa asintomática latente: Kóva ha’e peteĩ tiempo iñextraño. Oguejy rire umi mba’asy ñepyrũrã, ikatu reho mbovymi aravo guive 21 ára rupi peve mba’eveichagua mba’asy’ỹre. Ikatu voi reñeñandu haʼete ku rerrekuperáva pe mbaʼasýgui.

3. Etapa de enfermedad sistémica: Kóva ha’e oñepyrũvo umi síntoma ha cambio vaiete ñande retepýpe. Péva ikatu oñepyrũ mbovymi aravo’i ha mbovyve 60 ára ojehecha rire. Umi síntoma iñambue odependévo mbaʼeichagua síndrome rehe.

Mba’érepa oiko mba’asy radiación rehegua. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mba'e omoñepyrũvéva ko mba'asy radiación rehegua ``Síndrome de Radiación Agudo`` ha'e exposición directa dosis yvate material radiactivo térã contaminación hesekuéra ``(contaminación) . Ñapensamína kóicha: Umi dosis michĩva de radiación ikatu ointerferi umi sistema de reparación, okakuaa ha división ñande célula-kuéra. Péro tuicha dosis rupive omano umi sélula .

Exposición directa ikatu oiko umi mba'e ha'eháicha explosión nuclear, accidente radiación ha caída radiactiva umi prueba arma nuclear-gui. Avei ikatu oiko contaminación oje’u ha ojey’úramo tembi’u térã y oñemongy’áva sustancia radiactiva reheve, ha oñemboja rupi pire rehe umi material radiactivo ndive.

¿Kóva piko peteĩ mbaʼasy ogueraháva? `(¿Ha'épa contagioso ARS?)`

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Ñañeimahinamína oĩramo oñembohasáva dosis yvate radiación-pe ha upéi ``oñedescontamina`` hekopete – he'iséva, oipe'áramo ijao ha ojohéi porãramo hete havõme – nderehupytýi chugui radiación. Pórke pe radiación ``oñeinternalisa`` hete ryepýpe.

Péro reimeramo peteĩ persóna ndojedescontamináiva jerére, reime avei riesgo reñevenena hag̃ua radiasión rupive . Por ehémplo, umi primeros respondedores peteĩ emergencia nuclear-pe oĩve riesgo-pe.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva?

Umi pohanohára ohechakuaa mba’asy radiación rehegua ohesa’ỹijóvo ko’ã mba’e:

• Tembiasakue exposición radiación rehegua: Upéva he ise, detalle ha eháicha rejuhúpa peichagua incidente ha mba éichapa oiko.
• Mba’asy ha mba’asy: Mba’épa nde mba’asy, araka’épa oñepyrũ ha mba’éichapa ivai.
• Umi resultado ojejapóva prueba de laboratorio-pe: ko’ýte peteĩ conteo completo de sangre (CBC) .Jajapóvo umi mba e péichagua, jahechávo umi resultado ohasávo tiempo, ikatu japredici dosis de radiación ha mba eichagua mba e ikatu oñeha arõ tenonderãme (pronóstico).

Oĩramo sospecha oñekontaminaha umi material radiactivo reheve, umi doktór oipuru peteĩ aparáto hérava contador Geiger-Muller ohecha hag̃ua ñande rete kompletoite oĩpa radiasión ionizante ha mboýpa oĩ. Ojehecha haguã oîpa material radiactivo oikéva ñande retepýpe, ojeipe'a hisopo umi área ha'eháicha apysa, juru ha herida ha oñeha'ã ko contador rupive. Sapyʼánte ikatu voi ojehecha pe orina ha hesekuéra oĩpa radiactividad.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiento mba’asy radiación rehegua iñambue odependévo mba’éichapa hasy. Tuichaiterei exposición radiación-pe oiko rupi emergencia-pe, umi pohanohára ha servicio de emergencia omotenonde tratamiento oñemopyendáva gravedad síntoma ha lesión rehe.

Ko’ãva ha’e umi tratamiento ojejapóva jepi:

• Descontaminación: Reipe’áramo nde ao ha rejohéi porãramo nde rete ojoko pe radiación ojeipysóva ambue tapichápe. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Umi procedimiento quirúrgico: Oĩramo lesión oporojukáva, ikatu tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión.
• Ñangareko oipytyvõva: Pévape oike oñeme’ẽ ñande rete líquido ha electrolito oikotevẽva, oñeme’ẽ pohã omboguejýva hasy haguã ojehapýva térã ambue mba’asy, ha oñeme’ẽ antibiótico oĩramo señal infección rehegua.
• Ojehapejoko hagua cáncer de tiroides: Pohanohára he’i jepi ojeipuru hagua tableta yoduro potásico rehegua opavave mitã ha kuña hyeguasúvape oñembohasava’ekue radiación-pe. Péicha ojejoko pe yodo radiactivo oike haguã glándula tiroidea-pe.
• Trauma psicológico jeporu: Kóva ikatu ha’e peteĩ trauma psicológico tuicháva oñembohovái jave peteĩ mba’e peichagua. Péva ikatu oñepohano psicoterapia ( terapia de charla) rupive ha, tekotevẽramo, pohã.

¿Oĩpa mbaʼéichapa ikatu jajehekýi mbaʼasy radiasióngui? (Prevención) rehegua .

Añetehápe ndaipóri mba’eve ikatúva jajapo ani haĝua ñaha’arõ’ỹre exposición alta radiación ha mba’asy radiación rehegua. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua ndejehe oikóramo peteĩ emergencia nuclear:

• Pya’e jaheja pe área ojehechahápe: Jaheja pya’e ikatuháicha pe área ojehechahápe radiación. Ani reike jey.
• Pya’e ojedescontamina: Ojepe’a pya’e ao oñemongy’áva ha oñemoĩ peteĩ mba’yru oñemboty porãvape. Jajohéi porâ ñande rete havõ ha ype.
• Eheka pya’e pohanohárape: Iñimportánte jaheka pya’e pohanohára pya’e.

Mbaʼépa oikóta oikóramo upéva? ¿Iporãvétapa? `(Pronóstico)`

Pe perspectiva mba’asy radiación rehegua odepende heta mba’ére:

• Mboy radiaciónpa ogueraha nde rete.
• Mboypa nde rete ojeafectákuri.
• Ikatúpa raʼe pyaʼe reñepohano.

Mba’asy radiación rehegua ha’e jepi peteĩ mba’asy oporojukáva. Oñembohetavévo pe dosis de radiación, oguejy pe tiempo omano meve.

Péro umi oikovéva jepe ikatu oreko provléma ipukúva . En particular, oîve riesgo ojeguereko haguã cáncer oúva radiación rupive, por ehémplo leucemia ha cáncer de tiroides .

¿Arakaʼépa jaheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Oiméramo reñemboja peteĩ dosis tuichávape de radiación, siémpre haʼe peteĩ emergencia ha tekotevẽ pyaʼe reñatende doktórpe . Eñemomombyry pya’e ikatuháicha pe fuente de radiación-gui ha ehupyty pytyvõ pya’e ikatuháicha.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, heta roñe’ẽma mba’asy radiación rehegua. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Mba'asy radiación rehegua ha'e peteĩ mba'asy vai, oporojukáva, ojejapóva oñembohaságui dosis yvate radiación rehegua.
• Sa’ieterei oiko umi mba’e peichagua , ha katu oiko jave, ivaieterei umi consecuencia.
• Umi mba’asy ñepyrũrã ikatu ha’e kane’õ vai, py’aruru, vómito, diarrea, akãnundu ha iñakãrague ñembyai .
• Rejuhúramo peteĩ incidente radiactivo, ikatúramo, eipe’a raẽ nde ao, ejohéi porã nde rete havõ ha ype, ha ``edescontamina`` .
• Upéi, pyaʼe voi eheka doktórpe , pórke pe tratamiénto ñepyrũrã ikatu osalva nde rekove.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. Akóinte iñimportánte ñaime consciente umi mbaʼe koʼãichaguare. Eñangarekóke!

` Mba’asy radiación rehegua, Síndrome de Radiación Aguda, ARS, radiación ionizante, exposición radiación rehegua, síntoma radiación rehegua, emergencia nuclear