¡Peteĩ akãnundu oguerúva garrapata! Jaikuaami pe Fiebre Manchada Rocky Mountain rehegua

¿Resẽmapa reguata ka’aguýpe, kapi’ipe yvate térã reñembosarái nde mymba ndive ha rejuhúma peteĩ mymba michĩmi ojoguáva garrapata-pe? Sapy’ánte ko’ã criatura michĩva ikatu ha’e peteĩ molestia añetegua. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy ikatúva ombohasa ryguasu rupi'a rupive, ha ikatu ipeligroso'imi. Oje’e hese Fiebre Manchada de Montaña Roca. Ikatu ha’ete ku ndaha’éiva relevante Sri Lanka-pe pe téra, ha katu iñimportanteterei jaikuaa umi mba’asy ogueraháva garrapata-gui péicha.

Mba’épa pe Fiebre Manchada de Montaña Roca?

Ñamombe’u porãsérõ, Fiebre Manchada de Montaña Rocky (RMSF) ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ bacteria hérava Rickettsia rickettsii rupive. Oñemyasãi ryguasu rupi’a picadura rupive. Umi mba’asy ñepyrũrã – ha’eháicha akãnundu, akãrasy ha pire rasy – ikatu ojogua ambue mba’asy ojehechavévape. Ha katu noñepohanoiramo pya’e, RMSF ikatu oporojukáva.

Ko mba’asy, RMSF, oike peteĩ mba’asy aty tuichavévape hérava `Rickettsiosis de Fiebre Manchada (SFR)`.

¿Peteĩchapa piko Fiebre Manchada de Rocky Mountain (RMSF) ha mba’asy Lyme?

Heẽ, mokõivéva ha’éramo jepe infección oúva garrapata-gui, Rocky Mountain Spotted Fever ha Lyme mba’asy ha’e mokõi mba’asy iñambuéva. Mba’asy Lyme rehegua ojejapo peteĩ bacteria iñambuéva RMSF-gui, ha umi mba’asy iñambue. Peteĩ tapicha orekóva RMSF ndoguerekomo’ãi mba’asy Lyme.

Mávapa ikatu oguereko Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF)?

Oimeraẽva oĩva peteĩ tekohápe oĩháme umi ryguasu rupi’a – ha’eháicha kapi’ipe yvate, ka’aguy, térã mymba okaháre – ikatu ohupyty ko mba’asy. Ojekuaa umi káso RMSF Estados Unidos, Canadá, México, ha Sud ha Centroamérica-pe. Jepémo umi káso ikatu oiko oimeraẽ época del año-pe, ojehecha hetave káso umi jasy hakuvévape.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Oimeraẽva ikatu ohupyty RMSF oimeraẽ eda-pe. Ha katu oje’e ojehechaveha kuimba’e ha tapicha orekóva 40 ary ári.

• Oiméramo nde reguereko 10 ary mboyve térã 70 ary ári.
• Oguerekóramo `Glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) deficiencia`.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico oñekomprometéva.

Mba’éichapa ojehecha pe Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF)?

Estados Unidos-pe, káda áño ojekuaa 6.000 káso rupi RMSF-gui. Jepémo héra "Rocky Mountain", añetehápe ojehechave umi estado-pe ha'eháicha Carolina del Norte, Tennessee, Missouri, Arkansas ha Oklahoma. RMSF ojehuve arahaku jave, hetavévo umi ryguasu rupi’a ha tapichakuéra oĩve okápe.

Mba’éichapa oityvyro che rete pe Fiebre Manchada de Rocky Mountain (RMSF)?

Pe bacteria omoheñóiva RMSF, `R. rickettsii`, oike nde ruguype peteĩ garrapata picadura rupive. Upéi pe bacteria oataka nde ruguy rape, umi célula muscular ha umi tejidos. Péicha ikatu osẽ tuguy nde ruguy rapegui, oñembyaty líquido nde tejidos-pe ha ombyai nde múskulo, nervio ha órgano.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Fiebre Manchada de Montaña Rocky (RMSF)?

Oiméramo ndepiru peteĩ garrapata infectada, ikatu reñepyrũ reguereko síntoma RMSF rehegua mokõi ára guive mokõi arapokõindýpe. Umi mba’asy ojehechauka mbeguekatúpe heta ára pukukue. Ikatu iñepyrũrã umíva apytépe oĩ akãnundu, akãrasy, py’aruru, vómito ha músculo hasy .

Iñimportantevéva: Oĩ tapicha oguerekóva erupción mbohapy ára rire (50% rupi). Péro iñimportánte jaheka tratamiénto ñahaʼarõʼỹre ojekuaa pe erupción.

Umi mba’asy tenondegua RMSF rehegua ha’e:

• Akãnundu yvate
• Akãrasyvai
• Vare'a
• Músculo hasy térã hasy
• Peteĩ erupción pire rehegua – jepive oñepyrũ umi muñeca ha tobillo-pe ha ojeipyso ambue tete pehẽnguépe.
• Nausea ha vómito
• Tye rasy
• Sensibilidad tesape rehegua (fotofobia) .

Mba’asy vai ikatúva ojehu upe rire:

• Guyryry
• Hasy ñande pytuhẽ haguã (disnea) .
• Jepy’apy, py’aguapy’ỹ térã jepy’apy
• Convulsiones rehegua
• Ñembopy’aju térã ikangy ñande retepýpe

Mba’éichapa oñemyasãi Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF).

Umi garrapata ogueraha ha omyasãi RMSF. Tetã peteĩ reko Amérikagua-pe, pe jagua ryguasu americano ha pe yvyra ryguasu Rocky Mountain ha'e umi mba'e oguerahavéva. Oĩ tenda, ambue especie de garrapata, ha'eháicha garrapata jagua marrón, ikatu avei omosarambi RMSF.

¿Oñembohasa piko RMSF peteĩ tapichágui ambuépe?

Nahániri, Rocky Mountain Spotted Fever ndaha’éi contagioso (he’iséva, ndaha’eiha peteĩ mba’asy contagiosa).

Mba’éichapa reikuaa oisu’úpa peteĩ ryguasu rupi’a.

Nderehecháiramo peteĩ ryguasu rupiʼa nde retépe, sapyʼánte ikatu hasy reikuaa hag̃ua peteĩ ryguasu rupiʼa oisuʼúpa ndéve. Peteĩ ryguasu rupiʼa ikatu oheja peteĩ márka oisuʼu haguépe, ikatu oheja peteĩ erupción térã ikatu oho mbaʼeveichagua síntomaʼỹre.

Mba’éichapa ojekuaa Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF)?

Nde pohanohára ohechakuaáta RMSF peteĩ examen físico rupive, nde síntoma ha oisu’úpa ndéve peteĩ garrapata. Jepémo umi prueba de sangre ha prueba de piel ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã RMSF, umi resultado ko'ã prueba ndojeguerekói pya'eterei oñepyrû haguã tratamiento.

Oiméramo reviaha peteĩ lugár ikatuhápe oĩ umi ryguasu rupiʼa koʼã dos semána ohasavaʼekuépe, nanemanduʼáiramo jepe ndepiru hague peteĩ ryguasu rupiʼa térã reguereko hague peteĩ ryguasu nde retépe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Péva tuicha mba’e chupekuéra guarã odesidi haguã opohanotapa RMSF.

Mba’e pruebapa ojepuru ojekuaa hagua RMSF.

Nde pohanohára ikatu ohechakuaa RMSF tuguy jeporeka ha pire jeporeka rupive, ha katu umi resultado ikatu ohasa sapy’ami ou jey haguã. Oiméne nde pohanohára odesidiva’erã otratátapa RMSF ou jey mboyve umi resultado nde prueba rehegua.

• Tuguy jesareko: Ojejapo nde ruguy muestra ojehecha hagua mba’éichapa oî bacteria omoheñóiva RMSF. Nde ruguy jepivegua ndojehechái RMSF-pe 7-10 ára hasy rire peve. Ikatu tekotevẽ rejapo ambue prueba de sangre ivaive ramo nde mba’asy térã rekuera rire.
• Prueba pire rehegua: Ojepuru petet tembiporu especial hérava punzón ojeipe a hagua petet pire pehẽngue michĩva peteĩ mba e hasývagui nde pire rehe (péva ikatu oñeñandu peteĩ pinchazo térã peteĩ sensación de hormigueo michĩmívaicha). Upéi ojehecha pe muestra pire rehegua ohecha hagua mba’éichapa oî pe bacteria R. rickettsii.

Mba’éichapa oñepohano Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF) rehegua.

RMSF oñepohano antibiótico -pe , oje’u jepi 7 a 10 ára pukukue.

Pe tratamiento osẽ porãve reñepyrũramo tratamiento cinco días-pe oñepyrũ rire umi síntoma. Reñepyrũramo antibiótico tardeitereíramo, RMSF ikatu ombyai nde rete ha omoheñói complicación oporojukáva.

Reguerekóramo complicación, ikatu reikotevẽ tratamiento adicional. Upearã ikatu oike tuguy ñembohasa, ventilación mecánica térã ambue tratamiento.

Mba’e pohãpa ojeporu RMSF-pe guarã.

Doxiciclina ha’e pe antibiótico añoite oñembohekopyréva oñepohano haguã RMSF. Oiméramo nde alergia doxiciclina rehe , ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve cloranfenicol alternativa ramo. Ha katu, cloranfenicol hasy ojejuhu haguã oî tetãme, ha ndaha’éi iporãva RMSF-pe guarã doxiciclina -icha.

Mba’éichapa ikatu ñamaneha umi síntoma RMSF rehegua?

Nde síntoma ndaha’éiramo ivaietereíva, ikatu remaneha nde rógape umi pohã ndojejoguáiva rupive. Péro iñimportánte reporandu nde doktórpe mbaʼe pohãpa iporã reiporu.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire RMSF rehe.

Reñepyrũramo antibiótico oñepyrũ riremínte nde RMSF mba’asy, reñeñandu porãveva’erã 48 aravo’i ryepýpe. Ha katu tekotevẽta re’u antibiótico mbovymi ára pukukue. Reñeñandu porãvéramo jepe, esegínte reʼu entéro pohã ojeʼe haguéicha ndéve. Noñemoporãvéiramo nde síntoma, pyaʼe reho vaʼerã nde doktórpe.

Mba’éichapa ikatu amboguejy pe riesgo aguerekóva Fiebre Manchada de Montaña Rocky (RMSF)?

Ojehekýivo umi garrapata picadura ha’e pe tape iporãvéva oñemboguejy haguã riesgo RMSF rehegua.

• Eikytĩ jepi nde césped. Kapi’ipe ijyvatevéva 5 pulgada-gui ogueraha umi garrapata.
• Jaguata jave ka’aguyhápe, jaipuruva’erã tape oñemopotĩva’ekue añoite.
• Eipuru umi spray insecto rehegua oguerekóva ingrediente omboykéva garrapata (techapyrã, umi oguerekóva DEET).
• Reike jave ka’aguýpe térã umi lugár oĩháme kapi’ipe yvate, eipuru ao ojaho’íva nde rete ikatuháicha. Oĩ ao oúva pretratado oñeñangareko haguã umi garrapata-gui.
• Ejesareko nde rete rehe oĩpa umi ryguasu rupi’a reju jey rire okáguio. Ikatúramo, ejerure ótrope tohecha umi lugár ndaikatúiva rehecha (haʼeháicha nde jyva térã nde akãrague).
• Eñangareko nde mymbakuérare umi garrapata-gui umi tratamiento orecomendava’ekue nde veterinario. Akóinte ojesareko umi ryguasu rupi’a osẽ rire okápe.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF)?

Hetave tapicha ojerekupera RMSF-gui mba’eveichagua problema ipukúva’ỹre ohupyty ramo tratamiento iñepyrũrã oñepyrũ rire umi síntoma. Oĩ tapicha ikatúva oguereko complicación ivaietereíva ha oikotevẽva hospitalización oñepohano haguã.

Reime porãramo jepe, sapyʼánte ikatu oiko umi provléma ipukúva.

Complicación orekóva Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF) .

Jepe oñepohano antibiótico rupive, oĩ tapicha orekóva RMSF ikatúva oguereko complicación grave térã oporojukáva, umíva apytépe:

• Síndrome de dificultad respiratoria aguda (ARS) rehegua .
• Lesión aguda riñón rehegua
• Edema pulmonar rehegua
• Anemia rehegua
• Py’a ​​mba’asy
• Tuguy hyepypegua
• Sepsis (peteĩ mba’asy ojoguáva tuguy envenenamiento-pe) .
• Parálisis parcial rehegua
• Ndaikatúi ojejoko pe heces osyryha (`incontinencia fecal`) térã orina (`incontinencia urinaria`) .
• Gangreno oikotevêva amputación
• Apytu’ũ mba’asy/inflamación (encefalitis) .
• Órgano rembiapo vai

Perspectiva umi RMSF-pe g̃uarã

Iporã umi posibilidad ojerekupera haguã RMSF-gui oñepohano ramo tenonderãite. Estados Unidos-pe, pe tasa de mortalidad RMSF-gui, jepe oñepohano ramo, oĩ 5% ha 10% mbytépe. Oî tetãme, ha'eháicha México ha Brasil, ko porcentaje tuicha ojupi.

Oiméramo nde hasyetereíramo RMSF-gui, ikatu reguereko efecto ipukúva rekuera rire jepe. Techapyrã ramo:

• Nervio oñembyai térã parálisis
• Ohendu’ỹva
• Hasy oñeñe’ẽ haguã
• Pérdida de visión
• Apañuãi sistema nervioso rehegua, ha’eháicha problema equilibrio térã mareo (vertigo) .

¿Ikatu piko oñepohanopaite pe Fiebre Manchada de Rocky Mountain (RMSF)?

RMSF jepive oñemyatyrõ tratamiento rupive. Ha katu oĩ tapicha ikatúva osegi oguereko síntoma opa rire jepe pe infección, oñembyaígui umi nervio ha tejidos.

Noñepohanoiramo, pe posibilidad omanóva RMSF-gui oî 20% ha 30% mbytépe.

Ikatúpa oiko RMSF hetave jey?

Sa’ieterei ningo rehupytytaha RMSF hetave jey. Umi tapicha katupyry oimo'ã reguerekóma guive RMSF, remoheñói `inmunidad` hese. Péva he’ise nde rete oikuaaha mba’éichapa oñorairõta, upévare ndoikomo’ãvéima.

Mba’éichapa añangareko chejehe aguerekóramo RMSF?

Oiméramo nde pohanohára oñatende ndéve RMSF rehe, eñangareko e’u haguã opaite ne pohã oje’eháicha. Rehejáramo re’u antibiótico temprano, ikatu hasy jey.

Nde pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa ikatu remboguata porãve umi mba’asy nde rógape. RMSF ikatu pya’e ivaive. Reguerekóramo mba’asy pyahu térã ivaive ramo, ehenói pya’e nde pohanohárape.

Araka’épa rehechava’erã pohanohárape Fiebre Manchada de Rocky Mountain (RMSF) rehegua?

Oiméramo nde piru peteĩ ryguasu rupi’a, térã reime ramo peteĩ tenda oĩháme ryguasu rupi’a ha reguerekóramo síntoma RMSF rehegua, pya’e reho pohanohárape.

Jepémo nde piru peteĩ ryguasu rupi’a ha katu ndereguerekói mba’eveichagua mba’asy, natekotevẽi gueteri reho pohanohárape - re’úramo antibiótico hasy’ỹre noipytyvõmo’ãi ojehapejoko haĝua RMSF.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, tereho sala de urgencia hi’aguĩvévape:

• Pe akãnundu tuichavéramo 39,4 Celsius (103 Fahrenheit)-gui .
• Retosáramo tuguy
• Nde po térã nde py oñembohye ramo
• Oiméramo nde rye hasyeterei
• Oiméramo reguereko confusión térã ambue cambio mental
• Oiko ramo convulsiones
• Reguerekóramo ñemongu’e térã kangy nde retepýpe
• Oiméramo nde revómita tuicha

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Mba’éichapa a’uva’erã che pohã?
• Mba’e síntoma pyahu térã ivaivevapa ajesarekova’erã?
• Mba’éichapa pya’e cheporãvéta?
• Araka'épa aju jeýta rohecha?

Mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Umi garrapata ndaha'éi molesto añónte - ipiru michĩmi ikatu ndembohasyeterei. Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã Fiebre Manchada de Rocky Mountain (RMSF) ha’e ani haguã oisu’u umi ryguasu rupi’a. Péro oiméramo ndepiru peteĩ ryguasu rupiʼa ha reguereko síntoma, pyaʼe reho vaʼerã nde doktórpe. Pe tratamiento ñepyrũrã ha’e pe tape iporãvéva okuera pya’e haĝua. ¡Eñangareko nde salud rehe ha epyta seguro!

` Garrapata, Akãnundu Manchado Montaña Roca, Akãnundu, Erupción de la Piel, Infección Bacteriana, Protección de Garrapatas, Antibióticos