¿Reguerekómapa peteĩ nde pytiʼa iñakãrague? (Puerdo de pie) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Oh, pe mba’asy oúva remboty jave nde pyti’a ndaha’éi mba’eve, ¿ajépa? Ikatu oiko ojejapo aja tembiapo ogapypegua, oñani aja pya’e térã pytũmbýpe jepe. Sapyʼánte pe mbaʼasy oguejy unos kuánto minútope, péro sapyʼánte ikatu tuicha provléma. Upéicha, ko árape ñañe'êta dedo de pie stubbed rehe, térã término médico-pe, peteî 'dedo de pie stubbed'.

Mba’épa peteĩ pyti’a iñakãrague morotĩva.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ nde pytiʼa oñembotapykue haʼe peteĩ lesión oikóva nde pytiʼa ojejapi jave accidentálmente peteĩ mbaʼére. Eñeimahinamína rembotyha nde pyti’a peteĩ bordillo, peteĩ okẽ ryru, peteĩ mesa py térã ambue mba’e nde rógape. Heta vése koʼã lesión okuera unos kuánto minútope, péro sapyʼánte ikatu oñembyai pe kangue, upévape oñehenói fractura de hueso, térã umi ligamento ha tejido blando oĩva nde pype ikatu oñembyai . Umi ligamento ha'e umi tejidos ombojoajúva ñande kangue ojuehe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e?

Añetehápe kóva ha’e peteĩ mba’e ojehecharamóva. Opavave ñañembotapykue ñande pyti’a algún momento ñande rekovépe, taha’e ñande rógape térã okápe ha jajere. Oiméne nemanduʼa mboy vésepa remboty nde pytiʼa reñembosarái aja nemitãme. Pe pyti'a ojehechavéva ojeherida péicha ha'e pe pyti'a guasu térã pe pyti'a michĩ oĩva ipy pahápe . Péro oimeraẽ dedo dedo ikatu ojeherida péicha, ndojapói diferénsia.

Mbaʼérepa oiko upéva? / Mba’épa umi mba’érepa ojejapo upéva.

Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe hína nde kuã oinupã hatã jave peteĩ mbaʼe. Péva oiko jepi ñañani térã jaguata jave ñañatende’ỹre. Ikatu remboty nde pyti’a peteĩ apyka ári nde rógape, peteĩ mesa ári, peteĩ okẽ ryru, peteĩ paso, peteĩ bordillo térã ambue tapicha py jepe.

¡Eñeimahinamína, mba’épa oikóta reguata ramo pe sala de estar rupi pyhare hendy’ỹre umi luz ha remboty nde pyti’a pe mesa de café ári! Térã rembota ramo peteĩ okẽ nde mitã michĩva oñembosarái aja... ¡Oh, pe mba’asy! Sapy’ánte, umi mba’e peichagua ikatu oiko jajapura jave jahupyty haĝua peteĩ mba’e, térã ñamaña jave jepe ñande teléfono rehe. Upévare iñimportanteterei ñañatende.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Pe mbaʼe tenonderãite oúva ne akãme remboty jave nde pytiʼa haʼe peteĩ mbaʼasy haimbe asýva . Ko mba’asy ningo tuichaiterei ha osẽ sapy’a. Ikatu oñeñandu reñeelectrocuta haguéicha, térã oĩramoguáicha ndeinupãva peteĩ martíllope. Ikatu pe pyti’a oñeñandu opyrũramoguáicha, ha pe mba’asy ikatu ojeipyso ambue pyti’a térã ipy pukukue.

Jepe nde pyti’a noñembyaíri, noñe’esguilái térã noñembyai rei, hasy gueteri, ¿ajépa? Upéva oiko ñande pyti'a oguerekógui heta nervio, ha ndorekói ikyrakue oñangareko haguã hese ani haguã ojeherida. Upéva heʼise umi nervio oĩva nde pytiʼáre ojeafectáha direktoite.

Sapyʼánte pe mbaʼasy oguejy unos kuánto minútope. Péro sapyʼánte ikatu opersistiva térã ivaive. Ikatu avei reñandu hasy térã reñeñandu vai remonde jave sapatu. Ko mba’asy ári, ikatu avei rehechakuaa:

• Oiméramo nde uña ojeherida, ikatu rehechakuaa huguyha pe uña ruguágui térã pe uña guýpe. Ikatu avei pe uña morotĩ.
• Ipire oñembyai, pytã térã oñembyai (ikatu hovy térã morotĩ) .
• Reñeñandu vai remboveve jave nde kuã térã remoĩ jave nde py yvýpe.
• Ruru. (Ikatu pe kuã ojehecha hinchado).

Reinupã jave nde kuã, mbaʼéichapa reikuaa porã oñembyaípa?

Péva ha’e pe problema tuichavéva heta tapicha oguerekóva. Okyhyje hikuái "Oh, ndaikuaái che kuã oñembyaípa". Jepive, pe mba’asy oúva peteĩ kuã oñembyaíva reheve ohóramo peteĩ térã mokõi aravo’ípe, oiméne ndaha’éi peteĩ kangue fractura. Ikatúramo reguata repyrũʼỹre, upéva ohechauka avei noñembyaiha.

Ha katu pe hasy ramo péicha, ikatu oreko peteĩ kangue oñembyaíva térã peteĩ dislocación articular:

• Tuichaitereíramo pe mba’asy, he’ise hasy’ỹva ojegueropu’aka’ỹva.
• Oñembohetavéramo pe mba’asy remongu’évo nde kuã.
• Pe mba’asy opytáramo hetave peteĩ térã mokõi ára, térã ivaive ramo.

Avei, oñembyaíramo peteĩ kuã, ikatu oĩ señal ko’ãichagua:

• Peteĩ ñemoambue térã deformidad oĩva kuã ra’ãngápe. Péva he ise ikatuha ojeipyso pe kuã lado gotyo, oguejy térã yvate, peteĩ manera impar-pe.
• Tuguy térã hasy pe uña ruguápe.
• Ndaikatúi ñamomýi pe kuã, jaguata hese térã ñamoĩ hese ipohýi.
• Kuãme oñembopy’aju térã ikangy ñande pyti’a.
• Contusión térã hinchazón mbarete térã persistente. Pe pire oĩva nde kuãme ikatu ojehecha hovy, morotĩ térã pytã.

Iñimportánte: Reguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã mbaʼasy, iporãvéta reho doktórpe repytaʼỹre nde rógape.

Mbaʼéichapa umi doktór oikuaa porã upéva?

Reho jave pohanohárape, ha’ekuéra ohesa’ỹijo raẽta nde kuã. Oporandúta hikuái nde síntoma rehe – mba’eichagua mba’asy reguereko ha mboy tiémpopa oĩ upépe. Avei oporandúta hikuái pe lesión rehe – araka’épa ha moõpa rembota nde kuã, mba’éichapa rembota hatã, hamba’e.

Oiméramo hasyeterei nde pyti’a ojeesguince-gui, térã oĩramo señales de lesión ivaivéva, ikatu nde médico omanda estudio de imagen . Ikatu reikotevẽ radiografía rehecha hag̃ua oĩpa peteĩ kangue oñembyaíva . Térã, repensáramo ikatuha oñembyai umi ligamento nde pypegua , peteĩ escaneo de RM (Imagen de Resonancia Magnética).RM ikatu ohechauka porã oñembyaiha umi tejido blando.

Mba'éichapa repohano peteĩ nde kuã herido.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼépa ikatu ojejapo peteĩ dedo herido rehe.

Rembojere riremínte nde kuã, ikatu ramo emasajá mbeguekatu pe lugár ojeherida vaʼekue . Péicha jajapóramo tuguy osyryvéta ñande kuãme ha oipytyvõta sa’ive haguã pe mba’asy. Ikatu oje’u umi mba’asy hasýva -pe ojejoguáva, ha’eháicha AINE (Mécha antiinflamatorio no esteroideo), ombogue haguã mba’asy. Péro iporãvéta reʼu umíva nde doktór heʼiháicha.

Avei, jaipuruva’erã pe método RICE ñapohano hagua peteĩ dedo esguince. Kóva ha’e peteĩ método iñimportantetereíva. RICE he’ise:

• R - Epytu'u: Eme'ẽ nde pyti'a tiempo okuera haguã. Emoĩ nde py yvýgui ikatuháicha, ha ani reguataiterei.
• I - Hielo: Sa’ive hagua hasy ha hinchazón, ñamoî hielo ku’i ojejokuava’ekue peteî paño térâ hielo paquete-pe pe tenda ojeherívape cada 20 minutos. Ani remoĩ hetave 15-20 minuto peteĩ jeýpe.
• C - Compresión: Oñemboguejy hagua hinchazón, ojejokua va'erã nde py peteĩ vendaje elástico ojejokóva michĩmi, ha katu eñeha'ã eñongatu peteĩ posición ndoikytĩriva tuguy rape.
• E - Elevación: Epytu’u nde py peteĩ mba’e almohadaichagua reheve, nde korasõ ári. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón.

Ñanemandu’ava’erã pe método RICE rehe: Pytu’u , Hielo , Compresión , Elevación . Rejapóramo koʼã irundy órden ikatu nepytyvõ rekuera pyaʼeve hag̃ua.

Avei, ikatu reñeha’ã peteĩ método hérava ‘buddy taping’ oipytyvõva ombogue haĝua nde dedo herido. Péva he’ise remoĩ oñondive nde kuã herido ha pe dedo hesãiva ijykére ha rembojere oñondive peteĩ cinta adhesiva rupive (cinta atlética-icha). Ko método oipytyvo pe dedo herido okuera hagua fácilmente ambue dedo pytyvõ rupive, peteĩ angirũ nepytyvõháicha. Péro repensáramo ikatuha oñembyai nde kuã, katuete reho vaʼerã doktórpe regrava mboyve péicha.

Sapyʼánte pe doktór ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ bota espesiál reguata hag̃ua reipuru hag̃ua unos kuánto semána nde pytiʼa okuera aja. Ikatu avei reikotevẽ terapia física , koʼýte reipytyvõ hag̃ua remomýi jey hag̃ua nde pytiʼa. Umi lesión ivaietereívape g̃uarã, por ehémplo peteĩ fractura compleja, ikatu tekotevẽ oñemyatyrõ quirúrgicamente .

Mba’éichapa rejoko ko’ã lesión dedo rehegua.

Oĩ peteĩ ñe'ẽ he'íva "prevención iporãve pohãgui". Upévare, ani hag̃ua reñelastima koʼãichagua, tekotevẽ reipuru sapatu .. Reguata nde py reheve (térã reñani sandalia ipire hũva chanclas-icha) tuicha ombohetave pe riesgo reñembotapykue haĝua nde pyti’a. Iporãvéta reipuru sapatu oñembotýva , oñangarekótava nde pyti’a rehe ojejokóramo peteĩ hendápe.

Tahaʼe haʼéva pe rejapura, eñehaʼã emaña nde jerére ha eñatende porã. Epensamína reiporu hag̃ua peteĩ luz michĩva pyhare ani hag̃ua reñembota umi mueble térã ambue mbaʼére, koʼýte pyharekue, pytũmbýpe. Reñemohenda porãramo nde róga ikatu avei nepytyvõ remboguejy hag̃ua koʼãichagua aksidénte.

Mba’épa oiko rembotyryry ramo nde pyti’a? Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Heta vése, peteĩ dedo esguince ndahaʼéi peteĩ lesión ivaietereíva. Pe hinchazón ha hasy jepivegua oho mbovymi minuto térã aravo’ípe. Péro sapyʼánte rembojere hatãtereíramo nde kuã, ikatu ohasa areve okuera hag̃ua. Noñepohanoporãiramo, peteĩ kangue oñembyaíva ikatu okuera vai, hasy puku ha hasy oguata haguã.

Nde uña oñembyaíramo térã oñeikytĩramo reñekytĩ jave, ikatu oñeinfecta nde uña . Ko’ãichagua infección uña rehegua, ojekuaáva pohãnohára rupive Paronychia ramo , ikatu omoheñói pytã, hasy, akãnundu ha hinchazón. Ivaiete jave, nde kangue voi ikatu oñeinfecta, peteĩ mba’asy hérava Osteomielitis, omanóva pe kangue tejido. Upéicharõ, reñatende vaʼerã avei ko mbaʼére.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Natekotevẽi jepi reñani pohanohára rendápe rembojere jave nde kuã. Péro, oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Ipire ñemongu’e. Péva he’ise oñembyai vaiha (hovy, púrpura), pytã térã ojehecharamo jepivegua’ỹicha pe pire oĩva pe lesión rendaguépe.
• Hasy ramo reguata haguã, térã ndaikatúiramo remoĩ mba’epohýi nde pyti’a térã nde py rehe. Reñembotavy ramo, térã hasyeterei ramo remoĩ haguã nde py.
• Reñandu ramo nde kuã térã nde pyti’a reñembopy’aju térã kangy, upéva ikatu he’ise oñembyaiha ne nervio.
• Tuichaitereíramo pe mba’asy térã hinchazón, térã ndoguejýiramo mbovymi aravo’ípe, térã osegíramo ojupi peteĩ térã mokõi ára pukukue.
• Oiméramo reguereko signo de infección nde uña ruguápe, por ehémplo pytã, secreción ojoguáva pus-pe, picazón, huguy térã hinchazón, ehecha pohanohárape nde uña oñembohyku, okambiáramo icolor térã oñepyrũramo ojepe’a.
• Oiméramo nde reguereko diabetes térã nde sistema inmunológico ikangyva (e.g., paciente cáncer, infectado VIH) ha reguereko peteĩ corte nde uña-pe, emombe’u nde pohanohárape. Umi tapicha orekóva ko’ã mba’asy oguerekove infección uña-pe ha ipukuve okuera haguã.

Umi situación katuete rehekava’erãhápe pya’e atención médica:

• Oiméramo nde kuã ojedibuja, ojere térã ojedobla peteĩ ángulo ndahaʼéivape natural.

* Rehecháramo umi kangue osẽha reinupã rire nde kuã.

Upéicha jave, opyta rangue ógape, pyaʼe porã jaheka tratamiénto doktórpe ikatu jajoko umi provléma ipukúva.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Peteĩ dedo dedo oñembotapykue ikatu peteĩ inconveniente michĩva, ha katu ikatu avei peteĩ lesión grave. Heta vése, pe mbaʼasy ha pe hinchazón oguejy unos kuánto minúto térã óra rire. Péro rembotavýramo nde pytiʼa, ikatu ipukuve okuera hag̃ua. Pe mba’asy térã hinchazón ipukúramo hetave peteĩ áragui, térã pe mba’asy ndaikatúiramo ojegueropu’aka, ojeho pohanohárape. Haʼe ohecháta nde pytiʼa ha nde py ohecha hag̃ua oĩpa kangue oñembyaíva térã oñembyaipa umi tejido blando.

Ani hagua oî infección uña rehegua, ipotîva’erâ pe tenda ojeheríva, ha ehecha pohanohárape huguy térâ iñambuéramo icolor. Ani hagua jahupyty jey peichagua uña, jaipuru sapatu, jaipuru petet tesape michtva pyhare, ha ani ñanderesarái ñamaña hagua ñande jerére jaguata mboyve.

Oiméramo nde rehasa raʼe peteĩ mbaʼe ojoguáva upévape, epensamína upévare. Eñangarekóke! ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Lesión de pie, Dedo de pie stubbed, Dedo de pie, Espollo de pie, Lesiones de pie, Dolor, hinchazón, Fractura, Primeros auxilios, Método RICE