¿Reguerekómapa peteĩ lesión michĩva térã raspa? (Cortes y Raspados) – Mba’éichapa oñeñangareko porãta hesekuéra ógape?

Normal ñandéve ĝuarã jahupyty corte ha raspado michĩva ñamba’apo aja térã ñañembosarái aja ára ha ára. Sapyʼánte nañañatendéiete hesekuéra. Jepe ikatu ñapensa: ‘Mbaʼe piko upéva, haʼe peteĩ mbaʼe michĩmínte’, sapyʼánte ko erída michĩva jepe ikatu tuicha provléma. Upéva he’ise, sapy’ánte ikatu oike ko’ãva rupive umi mba’asy ha omoheñói mba’asy. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’éichapa ñañangareko porãta peichagua corte térã raspado michĩvare ógape, ha araka’épa jahechava’erã pohanohárape.

Mbaʼépa rejapovaʼerã nde rógape peteĩ lesión michĩmívare?

Ñamombe’u porãsérõ, reguerekóramo peteĩ corte térã raspado michĩva, jepive ikatu oñepohano ógape mba’eveichagua complicación tuicháva’ỹre. Péro tekotevẽ reñangareko porã hese. Ko'ápe ojehechauka mba'éichapa ojejapo:

1. Jajoko raẽ pe tuguy.

Pe mbaʼe tenonderãite rejapovaʼerã reñekytĩ jave haʼe hína rejoko pe tuguy. Jaipyhy petet paño ipotíva ha ipiro yva (iporave petet gasa pehẽngue) ha ñamoĩ presión pe oñeikytĩva rehe. Jepive, pe tuguy ojokóta unos kuánto minúto rire. Péro pe oñekytĩva huguypatereíramo, ikatu tekotevẽ represiona 10 térã 15 minúto peteĩ jeýpe.

Ojejapo aja presión, nemanduʼavaʼerã ani hag̃ua reipeʼa pe vendaje rehecha hag̃ua opámapa pe tuguy. Rejapóramo upéicha, ikatu oñepyrũ jey osyry pe tuguy oñepyrũmava osyry.

2. Ñamopotî porâ pe herida.

Opa rire pe tuguy, pe mbaʼe iñimportantevéva jajapo vaʼerã haʼe hína ñamopotĩ porã pe erída.

• Oñembogue pe grifo (manguera ÿre) ha ojeheja y ohasa pe herida ári 5 minuto rupi.
• Upéi, ñamoĩ pype havõ ha jajohéi porã pe herida ha pe ijerére.
• Eñeimahinamína reʼa hague reñembosarái aja ha reikytĩ nde jyva térã nde codo. Upéi ikatu oĩ ita michĩ, yvyku’i térã yvy pe herida ryepýpe, ¿ajépa? Eipe’a ikatuháicha upévagui. Eñeha’ã emokã peteĩ paño húmedo ha ipotĩvape.
• Tuicha mba’e ñamopotî porâ pe herida, pórke upérõ ojeipe’a umi mba’asy omoheñóiva mba’asy.
• Ndaikatúiramo reguenohẽpaite pe kyʼa pe erídagui, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ani reñeha’ã resẽ mbaretépe ha rembohasyve pe herida.

3. Ñamoĩ peteĩ pohã ñana antiséptico (jaipotáramo) .

Oñemopotî ha ojejoso porã rire pe herida, ikatúramo, ojejoso peteî capa fina pomada antibiótica rehegua pe herida jerére. Péicha ojukáta oimeraẽ mba’asy hembýva ha ndoikemo’ãi mba’asy pyahu.

• Péro rehecha vaʼerã de antemano oimépa nde alergia umi pohã oĩvare upe ungúmenpe.Ndereikwaáiramo iporãvéta reporandu farmacia-pe térã pohanohárape. Péva natekotevẽi opa herida-pe ĝuarã, peteĩ ñemopotĩ porãnte ha’éta suficiente.

4. Ñañongatu pe herida oñembotývo.

Upe rire, jajahoʼi pe erída peteĩ gasa ipotĩvape térã peteĩ vendaje adhesivo reheve.

• Oñembotýramo pe herida péicha ndoikei umi gérmenes pe herida-pe ha omoheñói infección, ha sa’ive pe riesgo ojeipysóva herida ambue hendápe ha hasy.
• Pe vendaje oñemohu’ũ térã iky’áramo, pya’e remoĩva’erã peteĩ pyahu.

5. Ñañangareko ára ha ára, ñañangareko mba’éichapa ojekuaa mba’asy

• Ára ha ára, por lo menos una vez al día, jaipe’a pe vendaje, jajohéi porã pe herida havõ ha y potĩme ha ñamoĩ peteĩ vendaje pyahu.
• Jahecha jahecha hagua oîpa infectado pe herida . Péva he’ise ojesareko porãha pe herida jerére ojehecha haguã pytã, oñembohye, haku ojepoko jave, hasyve térã líquido hovy/hovy pus -ichagua oúva herida-gui. Ñañe'êta ko'ã mba'ére sapy'ami.

6. ¡Ani rembojere pe corteza!

Pe herida okuera aja, oñeforma peteĩ sarna hi’ári. Péva ha’e pe cubierta natural oñangarekóva pe herida rehe.

• Ikatu hag̃uáicha pe herida okuera pya’e ha sa’ive pe riesgo ohejávo peteĩ cicatriz tuicháva upe rire, ani reiporavo pe sarna oñeformava’ekue pe herida rehe térã retira pe pire oĩva pe herida jerére. Péicha jajapóramo ikatu huguy hetave, hetave gérmenes ha retardo okuera.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe peteĩ lesión rehe.

Naentéroi umi lesión ikatu oñepohano ógape. Oĩ sapyʼánte tekotevẽha katuete reho doktórpe. Jahechamína mbaʼépa umi tiémpo:

• Ndopytáiramo tuguy : Rejapóramo presión 10-15 minuto ha pe herida osegi huguy tuicha, pya’e reho pohanohárape. Upe aja, ñamoĩ presión pe herida rehe peteĩ paño ipotĩvape. Pe ao oñemohu’ũramo tuguýgui, ani reipe’a, síno emoĩ presión ambue paño reheve hi’ári. Eñongatu pe herida (ha’eháicha peteĩ po térã nde py) nde korasõ ári ikatúramo.
• Pe herida ipypukuetereíramo, ipukúramo térã oguerekóramo peteĩ yvykua tuicháva: Pe herida ojehecharamo ipypukuetereiha, ipukuve peteĩ pulgadagui, térã pe herida mokõive lado ojoehegui mombyry ha oguerekóramo peteĩ pa’ũ tuicháva, rehova’erã pohanohárape. Pórke peichagua erída okuera porã hag̃ua tekotevẽ oñembojoaju umi mokõi ládo ha ojejoko oñondive.
• Ikatu pe doktór omoĩ hese puntada. Ani rejepy’apy, pohanohára térã enfermera omoĩta nde pire rehe peteĩ pohã omongu’éva omoĩ mboyve umi puntada, remoĩramo puntada, reho jeyva’erã pohanohárape 5 térã 10 ára rupi ojeipe’a haguã umi puntada. Oĩ algún tipo de puntada ojedisuelvéva ijehegui, upévare natekotevẽi reho jey.
• Sapy’ánte, umi corte michĩ ha recto-pe ĝuarã (ko’ýte ciertas partes del cuerpo-pe), umi médico oipuru pegamento médico térã Steri-strips (cinta médica fina ojokóva pe pire oñondive). Ko'ãva ho'a avei ijeheguiete mbovy ára rire.
• Rejepy’apýramo rehejávo peteĩ cicatriz tuicháva: Normal peteĩ herida oheja peteĩ cicatriz ipire rehe okuera rire. Péro nderehecháiramo itiempoitépe doktórpe ikatu hag̃uáicha oñekose térã oñevenda nde erída, ikatu ojehechaʼimi nde cicatriz .
• Oiméramo nde reñelastima mymba oisu'úva térã yvypóra oisu'úva: Rejekutu ramo mymba (ha'eháicha jagua térã jagua) térã yvypóra oisu'úva, katuete reho va'erã pohanohárape. Péva oiko umi bacteria mymba térã yvypóra jurúgui ikatu oike pe herida-pe ha ojapo peteĩ infección grave. Oiméne tekotevẽta re’u antibiótico ani hag̃ua reñeñandu infección. Avei, oiméramo nde pire peteĩ mymba, pohanohára térã enfermera oporandúta ndéve oasegura haguã pe mymba oguerekoha peteĩ mba'asy ha'eháicha rabia .
• Reguerekóramo peteĩ herida peteĩ mba’e ky’a térã herrumbre-gui: Reguerekóramo peteĩ herida peteĩ mba’e ky’a térã herrumbre-gui (ha’eháicha peteĩ clavo tuja térã alambre pehẽngue), ikatu reguereko peteĩ infección ipeligrosa hérava tétano. Ha katu, upéva ha’e nderejapóiramo añoite umi vacuna tétano rehegua itiempoitépe. Nde (térã nde sy térã nde ru) ikatu rehecha nde tarjeta médica rehecha haĝua nda’aréi rejapo hague peteĩ vacuna de tétanos. Oguerekóramo mas de 5-10 ary, ikatu nde pohanohára he’i ndéve rejapo haĝua peteĩ vacuna pyahu.
• Oĩramo peteĩ mbaʼe ojejokóva pe herida ryepýpe: Ojejokóramo peteĩ mbaʼe ojoguáva vidrio térã yvyra pehẽngue pe herida ryepýpe, ani reñehaʼã reguenohẽ ndete voi. Ejerure peteĩ pohanohárape toipe’a.

Mba'éichapa reikuaa oîpa infectado peteî herida.

Sapy’ánte, peteĩ corte térã raspado michĩva ha’etévaicha tuicha mba’e ñepyrũrã ikatu oñeinfecta. Péva he’ise umi gérmenes ikatuha oike pe herida-pe ha omoheñói problema. Rehechakuaáramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy pe herida jerére, ikatu ha’e peteĩ señal de infección. Oiméramo upéicha, pyaʼe voi rehenói vaʼerã peteĩ doktórpe:

• Pe herida jerére pytã (pe pytã ojeipysóramo mombyryve iñepyrũrãgui).
• Oñepyrũvo herida guive ha ojeipyso yvate gotyo ipire pukukue racha pytãicha .
• Ára ha ára oñembohetave térã hasy pe herida jerére .
• Oñeñandu haku opokóramo pe herida rehe.
• Peteĩ líquido morotĩ, hovy térã hovy (pus-icha) osẽva pe herida-gui, sapy’ánte hyakuã vai.
• Akãnundu (tete temperatura ojupíva).

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, nde pohanohára ohecháta nde herida ha ome’ẽta ndéve antibiótico oipytyvõva nde rete oñorairõ haĝua pe infección rehe. Ha katu, hetave jey, umi corte ha raspado michĩva okueráta ijehegui. Péva oiko ñande rete oguerekógui katupyry hechapyrãva omonguerávo. Péro haʼetéramo peteĩ erída ivaiveha térã ojehecharamo infección, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã ko istóriagui?

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ umi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui ko árape:

• Ani regueraha ligero peteĩ herida michĩva jepe. Oñemopotî porâ ha oñevenda tekotevê ramo.
• Ojepyso pe herida peteî paño ipotîvape ani haguã huguy . Ani reipe’a jepi, péicha ojokóta tuguy ñembyai.
• Ojejohéi porâ pe herida havõ ha y potĩ osyryhápe. Ñañangareko porã jaipe’a oimeraẽ ky’a térã yvyku’i.
• Ojeipota ramo, ikatu oñembojehe’a peteĩ capa fina pomada antibiótica rehegua oñemyatyrõ rire.
• Jahecha ára ha ára pe herida oîpa infección (pytã, hinchazón, pus, akãnundu, hasyve).
• Ani reiporavo pe sarna oñeformava pe herida rehe. To'a ha'eño.
• Ndopytu’úiramo tuguy, pe herida ipypukueterei/ipuku/ipyso, mymba ndesu’úramo, ndepiru ramo peteĩ mba’e herrumbrado, ojejokóramo mba’e herida ryepýpe, hamba’e, katuete reho va’erã pohanohárape.
• Oiméramo reguereko signo infección rehegua (pytã, hinchazón, pus, akãnundu) , pya’e emombe’u pohanohárape.

Nemanduʼákena nde rete ningo ijojahaʼỹva omonguera hag̃ua umi erída. Péro reikotevẽramo pytyvõ, ani retĩ reheka hag̃ua pytyvõ peteĩ doktórpe. ¡Ne salud iñimportanteve opa mbaʼégui!