Ikatu nde doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua peteĩ inhalador de polvo seco (DPI) repohano hag̃ua nde pulmónpe presión alta. Ikatu avei reguereko nde pópe peteĩ pohã hérava Treprostinil. Kóva ha’égui peteĩ pohã especialiterei, jaikuaave upévagui, ¿ajépa? Ko árape, ñañe’ẽta ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu ha mba’épa ñañangarekova’erã.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.
Ko pohã ojepuru oñepohano hagua peteĩ mba’asy hérava Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP). Ñapensamína oñembotyha umi tuguy rape ogueraháva tuguy ñane korasõgui ñande pulmón peve. Upéi pe korasõ ombaʼapove vaʼerã ombohasávo tuguy ñande pulmónpe. Péva ha’e pe jaheróva HAP.
Jaʼe porãsérõ g̃uarã, reiporúramo ko inhalador, pe pohã ohasa nde sistema respiratorio rupive ha ombopiroʼy umi tuguy rape oĩva nde pulmónpe. Péicha oñemboguejy pe presión oĩva umi mbaʼyru ryepýpe. Péicha ne korasõ ikatu ombopuku tuguy sa’ive oñeha’ãvo. Upéicha rupi ikatu rerrespira ha rembaʼapove.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaauka ndéve algún marandu nde rekove rehegua reñepyrũ mboyve ko pohã.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua | Hígado ha’e pe pohã ojepe’ahápe ñande retepýgui. Oiméramo nde reguereko provléma hígado rehegua, ikatu tekotevẽ oñemoambue nde dosis. |
| Oiméramo nde reguereko tuguy presión michĩva | Ko pohã ikatu avei omboguejy tuguy presión, upévare oiméramo reguerekóma presión arterial, reñangarekova’erã hese. |
| Oiméramo reguereko ambue mba’asy respiratoria ha’eháicha asma térã EPOC | Ko pohã ikatu sapy’ánte ombotyve vía aérea (oñepysanga). Upévare, oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼasy, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe. |
| Oiméramo nde reguereko alergia oimeraẽ mba’ére | Emombe’u oréve reguerekóramo alergia ko pohã, ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe. |
| Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõramo peteĩ mitã | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ojapo ko pohã nde ryeguasu jave. |
| Peteĩ sy omokambúramo imemby | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ikatu haguãicha pe pohã ohasa ne membýpe kamby ryépe. |
Mba'éichapa reiporu hekopete ko inhalador.
Kóva ha’e pohã re’úva juru rupive. Re’uva’erã nde pohanohára he’iháichaite, itiempoitépe ha pe cantidad oikeva’erãme. Oje’u jepi cada 4 aravo’i. Araka’eve ani re’u hetave pe kantida oje’évagui. Esegi e’u nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.
Tuicha mba’e: Ko pohã ojepuruva’erã inhalador especial (Inhalador Tyvaso DPI) oúva hendive añoite. Avei, remombova’erã pe inhalador tuja ha reñepyrũ reiporu pyahu káda 7 ára.
Umi INSTRUCCIÓN DE USO oúva pohã ndive omyesakã porã mba’éichapa ojepuruva’erã. Emoñe’ẽ porã. Nderentendéiramo, ejerure nde pohanohárape hetave marandu.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Ani rejepy'apy. E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, mbovyve 2 aravo’i mombyry), esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva itiempoitépe. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Epensamína reʼuha hetaiterei pohã, aksidéntemente reʼu hague. Péicha oikóramo, ani rekyhyje, ha katu pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe. Pe centro ome’ẽta ndéve umi consejo oñeikotevẽva. Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã
- Oke ha apytu’ũ: Ko pohã ikatu nembopy’aju’imi ha nembopy’aju. Upévare, ani rejapo mbaʼeve tekotevẽva reñatende porã, por ehémplo remaneha térã remombaʼapo hag̃ua umi mákina, reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndeafekta upéva.
- Ani repuʼã sapyʼa: Koʼýte ndetujavéramo, ani repuʼã sapyʼa reguapyhágui térã repuʼã nde tupágui. Péicha rejapóramo ikatu ndepyʼaju ha ikatu reʼa. Upévare epuʼã mbeguekatu.
- Pe riesgo huguy rehegua: Péicha ikatu ombohetave michĩmi pe riesgo huguy rehegua. Emombe’u nde pohanohárape reñembyai térã huguy pya’éramo.
- Ambue pohã: Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina ha pohã ñana (ha’eháicha kashaya, aristha). Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive. Péva ko’ýte ambue pohã ojejapóva presión alta rehe, ha’eháicha Gemfibrozil ha Rifampin .
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Efecto secundario rehegua | Umi síntoma rehecháva |
|---|---|
| Umi mba’asy vaiete tekotevẽva oñemombe’u pya’e pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tuguy tuguy anormal | Tuguy vómito (ka’a rykuéicha), heces morotĩ térã alquitrán, orina pytã/marrón hũ, mancha michĩ pytã/púrpura ojehechaukáva hete rehe, ha oñembyai mba’eve’ỹre. |
| Tuguy oguejy | Mareo, tesa hovy ha pérdida de conciencia. |
| Hasy opytu’u haguã | Oñembopy’aju, hasy opytu’u haguã. |
| Jepive ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapýva, péro osegíramo, koʼápe oĩ unos kuánto mbaʼe jaʼevaʼerã: | |
| Tos, garganta hasy ha ryekue osyry | Mba’asy ojehechavéva ojehúva ojeinhala rupi pohã. |
| Akãrasy, py’a rasy, tyekue rasy | Ko’ãva ojehecha jepi umi etapa ñepyrũme. |
| Hova pytã | Tuguy rape oñembotuichave ohóvo, tuguy osyryve hova gotyo, ha upéicha rupi ojehecha pytã. |
Mba’éichapa oñeñongatu pohã ha inhalador?
Péva ha’e avei peteĩ mba’e tekotevẽva reikuaa katuete.
- Tarjeta de ampolla ndojepe’áiva: Eñongatu ko’ãva frigorífico-pe. Péro arakaʼeve pe congelador-pe. Ojepe’a frigorífico-gui 10 minuto ojeporu mboyve.
- Oñongatúramo temperatura ambiente-pe: Umi paquete ndojepe’áiva ikatu oñeñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 Celsius mbytépe) 5 arapokõindy peve.
- Tira de ampolla ojepe’áva: Ko’ãva ojepuruva’erã 3 ára ojeipe’a rire . Ani remoĩ jey frigorífico-pe umi tira ojeavríva.
- Inhalador: Kóva ikatu oñeñongatu frigorífico-pe térã temperatura ambiente-pe. Katuete emombo ha ehupyty pyahu 7 ára reipuru rire.
Oñemombo jave pohã vencido térã noikotevẽvéimava basurero-pe, oñembojehe’a pohã peteĩ mba’e ha’eháicha café ñemongu’e, yvy térã mymba rykue, ha ojesella porã peteĩ vosa térã mba’yrúpe oñemboyke mboyve.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Eipuru ko pohã nde pohanohára he’i haguéichaite, ára ha ára oikehápe.
- Ani repytu’u sapy’a pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha opaite pohã re’úva.
- Oiko ramo umi efecto secundario vai (alergia, huguy, apytu’ũ vai), pya’e eheka consejo médico-pe.
- Eñongatu hekopete nde pohã ha inhalador. Ani nderesarái remoambue haguã nde inhalador cada 7 días.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario