Jaikuaave Leptospirosis rehegua, oúva ama ndive.

Oñepyrũvo oky tiémpo, peteĩ kyhyje oúva ñane akãme haʼe hína ‘ leptospirosis ’. Oĩramo jepe ógape oguerekóva akãnundu tuicháva térã oñepyrũ hasy, jajepyʼapy. "¿Kóva piko resfrío común térã leptospirosis?" ñañeporandu. Añetehápe kóva ha’e peteĩ kyhyje razonable. Pórke leptospirosis ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ipeligroso noñepohanoporãiramo. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa añetehápe pe leptospirosis , mba’éichapa oñepyrũ, mba’épa umi síntoma ha iñimportantevéva, mba’éichapa ikatu ñañangareko chugui.

Mba’épa pe Leptospirosis?

Ñamombe’u porãsérõ, leptospirosis ha’e peteĩ mba’asy bacteriana ikatúva oñembohasa mymbakuéragui yvypórape. Ojapo peteĩ mba'asy hérava `(Leptospira)`. Ko mba'asy oiko mymba riñónpe, ko'ýte ryguasu, jagua ha mymba kokuépe vakaicha. Ko'ã mymba ikatu ndoguerekói mba'eveichagua mba'asy, ha katu ikatu ha'e mba'asy ogueraháva. Ko’ã mymba orina jave, umi bacteria oĩva upe orina-pe oike yvy ha ýpe. Eñeimahinamína peteĩ rata orinaha peteĩ charco yvykuʼípe oĩva nde hardínpe. Reguata ramo nde py’a’ỹre upe ýpe, peteĩ araña michĩmi jepe nde py rehe ikatu oike ko bacteria nde retepýpe. Ndaha’éi upévante, ko mba’asy ikatu avei oñembohasa pe y ky’a oike ramo nde retépe nde ryekue, nde juru térã nde resa rupive.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva. Koʼýte umi ohasáva tiémpo mymbakuérandi térã okápe, kokuépe térã y ypýpe.

• Umi chokokue: Pórke oñembohovái meme hikuái y yvyku’íre omba’apo jave kokuépe.
• Mymba pohanohára: Omba’apógui mymbakuéra ndive opa ára.
• Umi drenaje omopotîva ha minero-kuéra: Ojehechágui y ha yvy ky'ápe.
• Umi tapicha oikóva umi lugár ikatuhápe oinunda: Y kyʼa henyhẽgui oparupiete umi inundasión jave.
• Tapichakuéra omba’apóva mymbakuéra refugio-pe.

Sa’ieterei ningo ko mba’asy oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe, ha katu sa’ieterei oî posibilidad oñembohasa haguã contacto sexual térã imemby kambúpe.

Mba’asy ha mokõi etapa akãnundu rata rehegua

Dengue mba’asy ojehechauka mbovy ára guive mokõi arapokõindýpe oike rire ñande retepýpe umi mba’asy. Sapy’ánte, umi síntoma ikatu ndojehechái peteĩ jasy peve. Oĩ mokõi etapa principal ko mba’asýpe. Jahechamína péicha ifasilve hag̃ua ñantende hag̃ua. Koʼã mbaʼasy ojoguágui ambue mbaʼasýpe, por ehémplo dengue ha gripe, upévare iñimportanteterei pyaʼe reho doktórpe reñehaʼã rangue ndete voi reikuaa pe mbaʼasy .

Diagnóstico ha tratamiento rehegua

Rehechávo pohanohárape, oporandúta nde síntoma ha oimeraẽ factor de riesgo ikatúva reñemboja (e.g., remba’apopa kokuépe térã reimeva’ekue inundación-pe) ha upéi omanda heta prueba omoañete haĝua pe diagnóstico.

• Tuguy jesareko: 1.1.Kóva ha’e pe prueba principal, ohekávo (antibodies) nde rete ojapóva umi bacteria rehe.
• Prueba orina rehegua: Ojehechakuaa oîpa bacteria orina-pe.
• Ambue prueba: Ivaíramo pe mba’asy, ikatu ojejapo radiografía de tórax térã CT ojehecha haguã oĩpa oñembyaíva órgano.

Rata akãnundu ha’égui peteĩ mba’asy bacteriana, oñepohano antibiótico rupive (e.g., Doxiciclina , Penicilina). Peteĩ káso normal fiebre de rata rehegua, ikatu ojerekupera re’úramo pe pohã ome’ẽva’ekue pohanohára ha repytu’u. Ha katu umi hasýva káso ivaivévape ikatu oikotevẽ oñembohasa tasyópe, oñeme’ẽ chupekuéra antibiótico intravenoso ha oñepohano complicación rehe ha’eháicha insuficiencia renal. Péicha jave ikatu reike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe.

Iñimportantevéva: Mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe rata fiebre-gui?

"Iporãve ojehapejoko peteĩ mba'asy oñepohano rangue", he'i hikuái. Upe ñe’ẽ añeteguaiterei pe gripe-pe ĝuarã. Jasegíramo koʼã mbaʼe isensíllova, ikatu jajehekýi tuicha riesgo-gui.

• Ejehekýi y ky’águi: Ikatúramo, ani repytu’u térã reñembosarái y ky’ápe, taha’e y tuju, y osyryrýva térã y inundación-pe.
• Eipuru sapatu isegúrova: Rehasa vaʼerãramo peteĩ kokue, pantano térã inundación, katuete reipuru sapatu isegúrova, por ehémplo umi bota ohóva nde rodilla peve .
• Ejaho’i umi herida: Ani reñembohysýi y ky’ápe ndaha’éiramo reguerekóva peteĩ yeso impermeable rejaho’i haĝua oimeraẽ arañazo térã herida nde rete rehegua.
• Rata control: Eñongatu ipotĩ nde róga ha nde jerére. Eñongatu umi tembi’u ojejaho’i porã. Péicha ikatu rejoko umi rata ani hag̃ua oike nde rógape.
• Eñangareko nde mymbakuérare: Eme’ẽ nde mymbakuérape pe vacuna rabia rehegua nde veterinario he’iháicha.
• Jay’u y potĩ: Ani jay’u y jaikuaa’ỹvagui. Akóinte hoy’u y oñembopupu térã y embotellado.

Leptospirosis, Mba’asy oky jave, Mba’asy mymbakuéragui oúva, Leptospirosis mba’asy, Leptospirosis ñemboyke, Weil mba’asy