Sy hyeguasúva, ñañangarekóke pe virus Zika ipeligrosoitévagui! ¿Jaaprendetapa umi detálle? - Nirogi Lanka rehegua

Oiméramo nde hyeguasu térã replanea pya’e oiko haĝua ndehegui sy, ko marandu iñimportanteterei ndéve ĝuarã increíblemente. Ikatu pehendu pe virus ‘Zika’ rehegua. Ko árape, ñañe’ẽ porã mba’épa ha’e ha mba’érepa ipeligrosoiterei umi sy imemby’ỹvape ĝuarã. Pepensamína kóva ha’eha peteĩ ñemongeta korasõ a korasõ peteĩ angirũ ndive, oñemyesakãva manera isencillovévape.

Mba’épa pe Zika? Moõguipa ou?

Ñamombe’u porãsérõ, Zika ha’e peteĩ mba’asy vírica . Ojoguaiterei Dengue térã Chikungunya-pe, oñembohasa tenonderãite ñati'ũ rupive —específicamente umi especie Aedes aegypti ha Aedes albopictus . Ko’ã ñati’ũ omba’apove ha oiméne oisu’u ára jave.

Heta jey, umi tapicha oguerekóva Zika ndohechaukái mba’eveichagua síntoma , térã michĩetereíva añoite, he’iséva ikatuha ni nderehechakuaái reguereko hague. Péro peteĩ kuña hyeguasúva oguerekóramo ko mbaʼasy , ikatu tuichaiterei oñembyai pe mitã apytuʼũ okakuaaha hyepýpe. Péva ha’e pe factor de riesgo críticovéva.

Umi ñati'ũ ogueraháva Zika ojejuhu heta hendápe ko yvy ape ári, umíva apytépe umi región América, Caribe, África ha Asia retãme. Ymave oî ramo jepe mba'asy tuicháva, ko'ã árape ojekuaave umi káso umi viajero ou jeýva tetã ambuégui .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Zika? ¿Opavave piko ohupyty umíva?

Sorprendentemente, naentéroi oguerekóva Zika oreko síntoma. Jepive, peteĩnte umi cinco tapicha infectado-gui ohechauka mba’eveichagua signo de enfermedad. Ojekuaa vove, umi síntoma odura jepi unos kuánto día guive peteĩ semána peve.

Umi mba’asy tenondegua ha’e:

• Akãnundu
• Akãrasyvai
• Articulación hasy (ko’ýte umi articulación michĩva po ha py rehegua) .
• Tesa pytã (ojoguáva conjuntivitis-pe) .
• Erupción de piel (erupción maculopapular, oîhápe área ojeipysóva ha oîhápe plano, heta jey pytã ha ikatu picazón).

Ko’ã mba’asy oimitágui ambue fiebre viral térã Dengue, ikatu pya’e ndapesospechái Zika. Péva ha’e mba’érepa iñimportanteterei rejesareko porã nde salud rehe reviaha ramo peteĩ área de riesgo-pe.

¿Ipeligroso piko pe Zika? Mávapa oĩve riesgo-pe?

La mayoría umi kakuaáva ha mitãme ĝuarã, Zika ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy vaiete. Py’ỹi, oñesolusiona mbovy ára rire sa’i térã natekotevẽi tratamiento.

Ha katu kuña hyeguasúvape guarã, Zika ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva. Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva ojegueraha haĝua ndéve ĝuarã.

Peteĩ kuña hyeguasúvape oguerekóramo mba’asy, pe virus ikatu ohasa pe placenta, og̃uahẽ pe mitãme ha ombyai pe sistema nervioso fetal desarrollo —específicamente pe cerebro— ikatúva ogueru opaichagua condición congénita .

Mba’éichapa oñemyasãi Zika? ¡Oĩ heta tape!

Oĩ heta tape ikatúva oike nde sistema-pe pe virus Zika:

1. Ñati’ũ oisu’u: Kóva ha’e pe método tenondegua ha ojepuruvéva . Peteĩ ñati’ũ Aedes oisu’úramo peteĩ tapicha hasývape ha upéi oisu’u peteĩ tapicha hesãivape, ko virus oñembohasa, Dengue-ichaite.

2. Sy guive mitã hyepýpegua peve: Kóva ha’e pe mba’e oipy’apýva iñimportantevéva . Ojeguerekóramo peteĩ sy hyeguasúva, pe virus ikatu ohasa pe placenta rupive ha oinfecta pe feto-pe, ikatu omoheñói mba’asy vai ha’eháicha microcefalia (akã michĩva anormalmente).

3. Contacto sexual: Ojehejarei jepi upéva. Pe virus Zika ikatu opyta activo semen ha líquido vaginal-pe arapokõindy térã jasy jepe. Jepe nde ndereguerekói mba’asy térã rekuera pe mba’asýgui , ikatu gueteri rembohasa pe virus actividad sexual rupive (vaginal, anal térã oral).

4. Tuguy ñembohasa: Péva sa’ieterei . Ojekuaa ramo jepe mbovymi káso históricamente tetãnguéra Brasil ha Francia-icha, ndaipóri marandu ko'ãichagua Zika ñembohasa tuguy ñembohasa rupive umi tenda Estados Unidos-icha.

Mboy tiémpopa oguereko Zika contagioso?

Transmisión sexual rehegua, umi estudio ohechauka ko virus ikatuha opersistiva semen-pe 6 semanas peve . Upévare, oiméramo reho peteĩ lugár oĩháme Zika, iporãiterei reiporu condón térã rejehekýi actividad sexual-gui por lo menos 3 meses , taha’e ha’éva reguerekópa síntoma.

Mba’éichapa Zika oityvyro mitãme imembykuña jave.

Péva ha'e pe tema oikotevêvéva vigilancia. Oguerekóramo peteĩ sy hyeguasúva, pe virus ikatu ojoko pe mitã okakuaa. Umi dato estadístico ohechauka haimete 5% umi embarazo infectado Zika (haimete 1 de cada 20) ikatu oreko resultado mitã orekóva condición congénita .

Umi complicación tuichavéva ha’e:

• Microcefalia : Péva he'ise mitã akã michĩveha promedio-gui, ohechaukáva apytu'ũ noñemongakuaái porãiha, ikatúva oreko tuicha impacto cognitivo ha físico ipukúva.
• Síndrome de Zika congénito : Kóvape oike microcefalia vai, akãrague ho’a parcialmente, apytu’ũ tejido sa’ive, tesa oñembyai, problema articular ha músculo ñemohatã (hipertonia).
• Apytu'ũ ñemongakuaápe : Péva apytépe oĩ defecto tubo neural rehegua, lisencefalia (peteĩ apytu'ũ superficie lisova ndorekóiva pliegue hekopete), hidrocefalia (líquido oñembyaty apytu'ũme), ofaltáva tejido cerebral térã atrofia.
• Parálisis cerebral : Upéva omoheñói impacto ipukúva coordinación motora ha control muscular rehe.
• Ohecha térã ohendu’ỹ
• Ipohýi michĩva heñóiva

Iñimportantevéva, peteĩ pohanohára ikatu ndaikatúiramo jepe opredici exactamente oikótapa ko’ã complicación térã mba’éichapa ojejokopaitéta, oĩ ome’ẽ haĝua peẽme pytyvõ, penepytyvõ haĝua peñembosako’i haĝua umi desafío oúvape ĝuarã ha omonitorea haĝua pende ha pene memby salud.

Mba’éichapa aikuaa porã aguerekópa Zika? Mba’épa umi tratamiento.

Oñemoañete haguã oguerekópa infección Zika, rehova'erã pohanohára ndive ojejapo haguã prueba . Jepive, umi doktór oproba nde ruguy térã nde orina ohechakuaa hag̃ua pe virus. Ha katu, ko’ã prueba oñemboheko jepi nda’aréi reho ramo peteĩ región ojekuaáva riesgo Zika rehegua ha ko’áĝa rehechauka síntoma.

Ñambyasy, ndaipóri pohã ni vacuna específica Zika -pe guarã . Atención médica oñecentra omaneha haguã umi síntoma (ha'eháicha akãnundu ha hasy umi articulación) ha ohapejokóvo virus ojeipysóva ambue tapichápe.

• Ikatu oñemboguata akãnundu ha tete rasy ógape `Acetaminofeno` rupive (por ejemplo, Panadol).
• Advertencia crucial: Ani re’u Aspirina térã ambue `AINE` (por ejemplo, Ibuprofeno, Diclofenaco) asesoramiento médico’ỹre. Umi síntoma Zika rehegua oimitágui ambue mba’asy Dengue-icha, re’úramo ko’ã pohã ikatu tuicha ombohetave nde riesgo de huguy.

Zika mba’asy jepivegua oñesolusiona ijehegui mbovy ára guive peteĩ arapokõindýpe. Ha katu ojehechakuaaháicha, oñecontratáramo imembykuña jave, umi `Condiciones congénitas` osêva mitãme ha'e permanente ha ndikatúi oñepohano.

Upéicharõ, mba’éichapa ikatu reñangareko pe virus Zika-gui? ¡Prevención ha’e nde defensa iporãvéva!

Ndaipóri rupi tratamiénto espesífiko, pe evitasión haʼe clave . Koʼápe oĩ mbaʼéichapa ikatu repyta porã:

1. Ñañangareko ñandejehe ñati’ũ oisu’úvagui: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva .

• Reviaháramo peteĩ región orekóva riesgo Zika rehegua, eipuru ao manga puku ha ojaho’íva nde pire.
• Ojeporu `repelente insecto` ojeregistráva EPA-pe pire ojehechaukáva rehe.
• Epyta óga ryepýpe ikatuháicha umi koty aire acondicionado térã pantalla porãme.
• Eipuru red de cama reke aja.
• Iñimportánte: Ojevy rire peteĩ lugár oĩhágui riesgo Zika-gui, ojejoko vaʼerã ñatiʼũ oisuʼu hag̃ua por lo méno 3 semána . Ndorekóiramo jepe mba’asy, ikatu gueteri regueraha pe virus, ha peteĩ ñati’ũ oisu’úva ikatu rembohasa ambue tapichápe.

2. Jajapo sexo seguro: .

• Oiméramo nde térã ne irũ reviaha peteĩ lugár oĩháme riesgo Zika-pe, eipuru porã umi kondón térã ejehekýi sexo-gui por lo menos 3 mése aja . Péva ojeporu taha’e ha’éva peguerekóva síntoma térã nahániri.
• Ani rembohasa `juguete sexual`, ikatúgui avei ombohasa virus Zika.

3. Oiméramo nde hyeguasu, ani reho umi lugár oĩháme Zika:

• Péva oñemboheko porãiterei. Eñehaʼã ani hag̃ua reviaha kompletoite koʼãichagua viáhe.
• Reviaha va’erãramo, eñe’ẽ mboyve nde pohanohára ndive ha ejesareko porã ndejehe mba’éichapa oĩ umi mba’asy.
• Oiméramo nde hyeguasupáma ha oiko peteĩ brote reikohápe, ejapo opa mba’e ikatúva ani haĝua ñati’ũ ñati’ũ ha ejapo sexo seguro.

4. Oiméramo replanea reime haguã:

• Oiméramo nde térã ne kompañero reviaha peteĩ área de riesgo-pe térã oje’e ndéve reguerekoha Zika, iporãta rembotapykue pe concepción.
• Umi orientación ko’áĝagua he’i oñeha’arõ haĝua por lo menos 2 meses kuñanguérape ĝuarã ha 3 meses kuimba’ekuérape ĝuarã ojeviaha rire térã oñepyrũ rire umi síntoma oñeha’ã mboyve imemby. Eñe’ẽ ko línea de tiempo rehe nde pohanohára ndive.

Mba’épa ajapova’erã aguerekóramo Zika, ha mba’éichapa ikatu ajoko ani haĝua oñemyasãi?

Heta tapicha oñandu umi síntoma michĩmínte ha pyaʼe oñesolusiona. Ñañangareko hagua ñande rapicháre, ko’ýte umi hyeguasúvare, jajapo ko’ã ñe’ẽmondo:

• Eipuru condón térã ejehekýi sexo-gui por lo menos 2-3 meses oñepyrũ rire síntoma, ikatúgui pe virus opyta activo `semen` ha `líquido vaginal`-pe areve tuguýgui.
• Ojejoko ñati’ũ picadura por lo menos 3 semanas oñepyrũ rire síntoma oiporúvo repelente ha oiporúvo ao protector.

¿Ikatu piko Zika omoheñói ambue complicación?

Sa’ieterei kásope —haimete mokõi cada 10.000 infección-gui— Zika ikatu omoñepyrũ `síndrome de Guillain-Barré (GBS)`, peteĩ `trastorno autoinmune` nde sistema inmunológico oatakahápe nde nerviokuéra. Péva ikatu ogueru músculo ikangy térã sapyʼami parálisis. Péro la majoría umi hénte okuera heta semána térã mése aja.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

• Oiméramo reviaha peteĩ área de riesgo Zika-pe ha reguereko síntoma.
• Oiméramo nde hyeguasu ha rejepy’apy exposición rehe térã reguereko porandu Zika rehegua.
• Reguerekóramo síntoma peteĩ brote de Zika local aja.

Ko'ã káso, por favor, eheka asesoramiento médico profesional pya'eterei. Peteĩ emergencia-pe, eñe’ẽ umi servicio de emergencia local-pe (911).

Porandu ojejapova’erã nde pohanohárape:

• “¿Mba’e prueba ojeguereko oñemoañete haguã aguerekópa Zika?”
• "Che membykuña/aplanea peteĩ familia. ¿Mba'éichapa ikatu añeñangareko porãve Zika-gui?"
• “¿Mba’éichapa ikatu ajoko amosarambi pe virus ambue tapichápe?”.
• “¿Mboy tiémpopa ajehekýivaʼerã sexo térã aiporuvaʼerã kondón?”.
• “¿Mbaʼe precausiónpa ajapovaʼerã aha jave peteĩ lugár oĩháme riesgo Zika?”.
• “¿Araka’épa pe momento isegurovéva chéve ĝuarã/ñande ñañeha’ã haĝua ñaconcebi?”.

Umi mba’e clave ojegueraha haguã nde salud-pe guarã

En resumen, Zika ndaha’éiramo jepe típicamente peteĩ amenaza severa la mayoría umi adulto ha mitãnguérape ĝuarã, ipeligrosoiterei reime ramo embarazada umi impacto potencial mitã cerebro desarrollo ha ambue defecto nacimiento-pe.

• Vy’arã, ndaha’éi opa mitã heñóiva peteĩ sy orekóva Zika-gui ojeafectáta, ha katu pe riesgo tuicha mba’e. Oñemotenonde prevención ojehekýivo mosquito picadura ha opracticávo salud sexual segura.
• Oiméramo nde hyeguasu térã replanea reime imemby, eñemongeta abiertamente nde proveedor de salud ndive Nirogi Lanka-pe, rehupyty haĝua pytyvõ ha orientación iporãvéva.

¡Roha'arõ ko marandu nepytyvõ reime haguã informado ha hesãi haguã!

Tags: Zika, ñati'ũ, imembykuña, mitã, apytu'ũ, defecto nacimiento