Ua hoʻomaka anei kāu keiki liʻiliʻi e ʻū me he anu lā, a laila hoʻomaka e ʻū nui loa, i nā manawa a pau? Ke paʻakikī nei anei ka hanu ʻana i kekahi manawa i ka wā e ʻū ana, a ke hana nei anei i kahi leo "whooping" ʻē i kou hanu ʻana? ʻAʻole kēia he ʻū maʻamau, he maʻi hanu weliweli paha ia i kapa ʻia ʻo " whooping cough " ma ka ʻōlelo maʻamau, a ʻike ʻia ma ke ʻano lapaʻau ʻo `( Pertussis )`. He mea nui loa ka makaʻala i kēia, ʻoiai inā he mau keiki liʻiliʻi kāu ma kou home.
He aha ka ʻūhū ʻana? E hoʻomaopopo maʻalahi kākou.
He maʻi bacteria laha loa ka ʻūhū ʻana e hoʻopilikia ana i ko kākou puʻu a me ke ala hanu. Hiki iā ia ke hoʻopilikia i kekahi o nā makahiki āpau, akā he mea weliweli loa ia no nā pēpē a me nā kamaliʻi. Hoʻomaka ia me ke anu maʻamau. Akā ma hope o hoʻokahi a ʻelua paha pule, lilo ia i ʻūhū koʻikoʻi a hiki ʻole ke hoʻōki.
ʻAʻole hiki mai kēia ʻū i ka manawa hoʻokahi. Hiki koke mai ka ʻū, a laila hoʻi hou mai ma hope o kekahi manawa. Ua kapa nā kauka i kēia hoʻouka ʻū he "paroxysms". Ke hiki mai kēia ʻū, lilo ia i mea paʻakikī loa ke ʻai, inu, hanu, a hiamoe hoʻi. Ke pau ka ʻū a hoʻāʻo ʻoe e hanu, lohe ʻoe i kēlā leo "whoop" kiʻekiʻe e puka mai ana mai ka puʻu. Eia nō naʻe, hiki i nā pēpē liʻiliʻi ke paʻakikī i ka hanu ʻana me ka ʻole o ka ʻū.
Kapa kekahi poʻe i kēia ʻo ka "cough 100 lā." ʻO kēia no ka mea hiki ke hala i nā hebedoma, a i ʻole nā mahina, no ka hoʻoholo piha ʻana o kēia mau hōʻailona.
He aha nā hōʻailona o ka ʻūhū whooping? Pae ma ke pae
ʻAʻole e ʻoi aku ka ʻino o ka ʻūhū i ka manawa hoʻokahi. Holo mālie ia ma o ʻekolu mau pae. E nānā kākou i kēlā mau pae ʻekolu.
| Kahua | Wehewehena |
|---|---|
| Kahua ʻekahi: E like me ke anu | Ua hala kēia no hoʻokahi a ʻelua paha pule. ʻO kēia ka manawa e laha nui ai ka maʻi, akā manaʻo mākou he anu maʻamau wale nō. Eia nā hōʻailona: - Ka ihu paʻa a me ka ihu wai - ʻeha ka ʻāʻī – Nā waimaka e hele mai ana mai nā maka mai – He ʻū iki e piʻi mālie ana – He kino make ʻole – He kuni iki (ʻaʻole i emi ma mua o 100.4°F / 38°C) |
| Pae 2: Nā hoʻouka ʻū nui | Hiki i kēia ke mau mai hoʻokahi pule a ʻeono pule, a hiki i 10 mau pule. I loko o kēia manawa, piha nā ala ea i ka mucus mānoanoa a loaʻa kahi ʻū nui. – ʻAoʻo ʻo ia me ka hoʻōki ʻole no kekahi mau minuke i ka manawa. – Ke hanu ʻoe i waho ma hope o ke ʻū ʻana, lohe ʻoe i ke kani "whoop". – Hiki iā ʻoe ke luaʻi i ka wā e ʻū ana a luhi loa paha kou kino. – Hiki ke hoʻonui ʻia ke ʻū ʻana i ka wā e uē ana, e ʻai ana, a e ʻakaʻaka ana paha. – Loaʻa iaʻu ka ʻū i ke ao a me ka pō, akā ʻoi aku ka ʻino i ka pō. |
| Pae ʻEkolu: Hoʻōla mālie | Hiki i kēia ke mau a hiki i 6 mau pule. I loko o kēia manawa, ʻaʻole hiki mai nā hoʻouka ʻana o ka ʻū nui e like me ma mua. Akā hele mai kahi ʻū liʻiliʻi a hele aku. E emi mālie ana ka ʻū. Eia naʻe, i loko o kēia manawa, nāwaliwali nō ke kino, no laila hiki ke ulu maʻalahi nā maʻi hanu ʻē aʻe. No laila, he mea nui e makaʻala. |
E akahele loa me nā pēpē liʻiliʻi!
ʻOkoʻa paha nā hōʻailona i nā pēpē ʻōpio mai nā mea o nā pākeke a me nā keiki makua. ʻAʻole paha lākou e ʻū iki, akā paʻakikī paha ka hanu ʻana.
- Ke ʻano nei anei kāu pēpē e pilikia nei i ka hanu ʻana?
- Me he mea lā e komo ana kou ʻōpū i loko ke hanu ʻoe?
- Ua polū/hina paha ka ʻili a i ʻole nā lehelehe a puni ka waha ma muli o ka nele o ka oxygen ? Kāhea mākou i kēia '( cyanosis )'.
- Ke pau nei ka hanu ʻana no kekahi manawa? (apnea)
Inā ʻike ʻoe i kekahi o kēia mau hōʻailona, mai hoʻokaʻulua. E lawe koke i kāu keiki i ka ʻOihana Pilikia (ETU) o ka haukapila kokoke loa.
Pehea e ulu ai a laha ai kēia maʻi?
Hoʻokumu ʻia ka ʻū ʻana e kahi bacteria i kapa ʻia ʻo Bordetella pertussis. Hoʻopōʻino kēia bacteria i ka ʻili o ko kākou mau ala ea a hoʻoulu iā lākou e pehu. Hoʻoulu kēia pehu i ka hana ʻana o ka mucus mānoanoa a hoʻoulu i ka ʻū nui.
He maʻi lele loa kēia. Ke ʻū ka mea maʻi,Hoʻolaha ʻia i nā poʻe ʻē aʻe ma o nā kulu liʻiliʻi (nā kulu hanu) i hoʻokuʻu ʻia i ka lewa i ka wā e ʻū ana ke keiki. E noʻonoʻo he maʻi kēia i loaʻa i kekahi keiki ma ka papa o kāu keiki. He kiʻekiʻe loa ka manawa e loaʻa pū ai i kāu keiki.
ʻIke pinepine ʻia nā hōʻailona ma waena o 5 a me 10 mau lā ma hope o ka hōʻike ʻana i ka maʻi. Eia nō naʻe, i kekahi manawa hiki ke hala a hiki i 21 mau lā. Hiki i nā kānaka ke hoʻolaha i ka maʻi i nā poʻe ʻē aʻe mai ka lā e hoʻomaka ai nā hōʻailona a hiki i ʻekolu pule ma hope o ka hoʻomaka ʻana o ka ʻū nui.
Nā pilikia e hiki mai ana ma muli o ka ʻūhū whooping
Ua ʻōlelo mākou ʻaʻole kēia he ʻū maʻalahi ma muli o nā pilikia weliweli e hiki ai ke hana. He kiʻekiʻe loa ka pilikia no nā pēpē ma lalo o 12 mau mahina.
| Nā pilikia e hiki ke loaʻa i nā pēpē a me nā keiki ʻōpio | Nā pilikia e hiki ke loaʻa i nā poʻe ʻōpio a me nā pākeke |
|---|---|
| – Pneumonia `(Pneumonia)` – Nā maʻi pepeiao – Ke kahe ʻana o ke koko ihu – Ka hāʻule ʻana o ka hanu – ʻAʻai ʻole – Ka pōʻino o ka lolo (encephalopathy) – Hiki i kēia ke alakaʻi i ka pōʻino mau loa o ka lolo a i ʻole ka make. | – Pneumonia `(Pneumonia)` – Ka haki ʻana o ka iwi ʻaoʻao ma ke ala i Kahinā – Ka nalowale o ka ʻike – Nā migraines - Ka emi ʻana o ke kaumaha – Ka hoʻōki ʻana o ka mimi (ka hoʻōki ʻana o ka mimi) |
ʻO wai ka mea i pilikia nui?
- Nā pēpē i loaʻa ʻole nā lāʻau pale i koi ʻia (a i ʻole ʻaʻole i loaʻa i ko lākou makuahine nā lāʻau pale i ka wā hāpai)
- Nā keiki me ka pale ʻole haʻahaʻa
- Nā keiki me ka hānō koʻikoʻi
Pehea e ʻike pololei ai ke kauka i kēia maʻi?
Ke hele ʻoe e ʻike i ke kauka, e hana ʻo ia i kēia mau mea e hōʻoia pono ai i kēia maʻi:
- Ke hana nei i kahi hoʻokolokolo kino: Kau ʻia kahi stethoscope ma ka umauma o ke keiki, hoʻolohe ʻia ke kani, a hana ʻia kahi hoʻokolokolo laulā.
- Ke nīnau nei e pili ana i nā hōʻailona: E nīnau ʻia ʻoe e pili ana i ke ʻano o kou ʻū ʻana, kona kani, a me ka lōʻihi o kona kū ʻana.
- Ke hoʻāʻo ʻana i kahi hāpana mucus: Lawe ʻia kahi swab nasopharyngeal ma ke komo ʻana i kahi lāʻau liʻiliʻi i loko o ka ihu a hoʻouna ʻia i kahi keʻena hoʻokolohua e nānā i ke alo o ka maʻi.
ʻO ka haʻi ʻana i ke kauka inā ua loaʻa i kekahi a puni ʻoe ka ʻūhū whooping a i ʻole ka ʻūhū mau e kōkua nui ia i ka ʻike ʻana i ka maʻi.
He aha nā lāʻau lapaʻau no ka ʻūhū whooping?
Kuhikuhi nā kauka i nā lāʻau antibiotic e mālama i ka ʻūhū whooping. ʻO nā lāʻau lapaʻau maʻamau i kuhikuhi ʻia ʻo azithromycin a me clarithromycin.
Eia kekahi mea nui loa: ʻAʻole e hoʻopau nā antibiotic i kou ʻū a i ʻole e hōʻemi i ke alapine o kou mau hoʻouka ʻū. Akā e pale lākou iā ʻoe mai ka hoʻolaha ʻana i ka maʻi i nā poʻe ʻē aʻe. Eia kekahi, inā hoʻomaka ʻoe e lawe iā lākou i ka wā mua o ka maʻi, hiki iā lākou ke hōʻemi i ke koʻikoʻi o kāu mau hōʻailona.
Inā koʻikoʻi ke kūlana o kāu keiki, pono paha lākou e lawe ʻia i ka haukapila no ka mālama ʻana. Ma laila, hiki i nā kauka a me nā kahu maʻi ke nānā i ka hanu ʻana o ke keiki, hāʻawi i ka oxygen inā pono, a hāʻawi iā lākou i nā wai saline.
Ua hiki i ka manawa e ʻike ai i ke kauka!
I nā hihia aʻe, e lawe pono i kāu keiki i ke kauka.
- Inā ʻaʻole i hoʻopili pono ʻia ke keiki i ka lāʻau pale ʻana i ka ʻūhū.
- Inā ua noho ʻoe a puni kahi kanaka i loaʻa i ka ʻūlū whooping.
- Inā koʻikoʻi ka ʻū, e ʻoi aku ka ʻino i kēlā me kēia lā, a i ʻole e hele pū me ka luaʻi ʻana.
- Inā he ʻū a me ke kuni kou.
- Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke mālama i ka waiū, ka waiū formula, a i ʻole ka meaʻai ma lalo.
Inā loaʻa iā ʻoe kēia mau hōʻailona, e hele koke i ka haukapila!
Inā pilikia kāu keiki i ka hanu ʻana a i ʻole e polū/hina ka ʻili (ʻoi aku hoʻi nā lehelehe a me nā manamana lima), e kelepona koke iā 1990 a i ʻole e lawe iā lākou i ka haukapila kokoke loa ʻo Emergency Department (ETU)!
Nā mea hiki iā ʻoe ke hana ma ka home e hoʻomaha ai
ʻOiai e lawe ana i ka lāʻau lapaʻau i kuhikuhi ʻia e ke kauka, hiki iā ʻoe ke loaʻa kahi hōʻoluʻolu ma ka hana ʻana i kēia mau mea ma ka home.
- E hāʻawi i ka meli: Hiki i ka meli ke kōkua i ka hōʻoluʻolu ʻana i ka ʻū. Akā, mai hāʻawi i ka meli i nā pēpē ma lalo o hoʻokahi makahiki! (Hiki iā ia ke hana i kahi maʻi weliweli i kapa ʻia ʻo `(botulism)`).
- E hoʻomaha nui: He mea nui ka hoʻomaha no ke kino e ho'ōla ai.
- Inu i nā wai he nui: ʻO ka inu ʻana i nā mea e like me ka wai a me ka sopa e hoʻomāmā i ka mucus mānoanoa a e maʻalahi ai ke ʻū.
- E hoʻohana i kahi humidifier noe anuanu: Kōkua kēia i ka wehe ʻana i ka mucus ma ka hoʻonui ʻana i ka haʻahaʻa i loko o ka lumi.
- E hānai i nā ʻāpana liʻiliʻi: ʻO ka hānai ʻana i nā ʻāpana liʻiliʻi ma mua o hoʻokahi pāʻina nui i ka manawa e hiki ke kōkua i ka hōʻemi ʻana i ka luaʻi ʻana.
- E noho mamao aku mai nā mea e hoʻoulu ai i ka ʻūhū:Hiki i ka lepo, ka uahi, a me nā kemika ʻino (e like me kekahi mau wai hoʻomaʻemaʻe) ke hoʻonui i ke kuni.
Pehea e hiki ai iā ʻoe ke pale iā ʻoe iho mai ka ʻū ʻana o ka whooping?
ʻO ka pale ʻana ka ala maikaʻi loa a ʻo ke ala wale nō e pale aku ai iā ʻoe iho mai kēia maʻi weliweli.
- ʻO ka lāʻau pale `(DTaP)` i hāʻawi ʻia i nā keiki ʻōpio.
- Hāʻawi ʻia ka lāʻau pale `(Tdap)` i nā ʻōpio, nā makuahine hāpai, a me nā pākeke.
Hoʻemi kēia mau lāʻau pale i ka pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi, a inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi, hiki iā lākou ke hōʻemi nui i kona koʻikoʻi a me nā pilikia. Eia nō naʻe, ʻo ka lōʻihi o kou loaʻa ʻana i ka lāʻau pale, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka palekana āu e loaʻa ai. No laila e kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i ka papa hana lāʻau pale no ʻoe a me kāu keiki.
I kekahi mau hihia, inā pili ʻoe i kahi kanaka me ka maʻi, hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i nā antibiotics prophylactic ma ke ʻano he mea pale, ʻoiai ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o nā hōʻailona.
Leka Lawe-Home
- ʻAʻole wale ka ʻūhū he anu maʻamau a he ʻūhū paha. He maʻi koʻikoʻi ia e hiki ke make, ʻoiai hoʻi no nā keiki ʻōpio.
- ʻO ke ala maikaʻi loa e pale aku ai iā ʻoe iho mai kēia ma o ka hoʻopili ʻana. E kamaʻilio me kāu kauka e hōʻoia i kāu keiki a me ʻoe iho i ka lāʻau lapaʻau hou loa.
- Inā kānalua ʻoe he ʻūlū kou, e ʻimi koke i ke kōkua lapaʻau. Hiki i ka lāʻau lapaʻau mua ke kōkua i ka pale ʻana i ka laha ʻana o ka maʻi.
- Inā ʻike ʻoe i kahi keiki e pilikia ana i ka hanu ʻana a i ʻole e polū ana kona ʻili, he pilikia ia. E hele koke i ka ʻOihana Pilikia (ETU) o ka haukapila kokoke loa.
- ʻAʻole ho'ōla nā lāʻau antibiotic i ka ʻū, akā pale lākou i ka laha ʻana o ka maʻi i nā poʻe ʻē aʻe. He mea nui e lawe i ka nui piha o ka lāʻau i kuhikuhi ʻia e kāu kauka.
ʻUlu ʻōʻō, Pertussis ma Sinhala, 100 lā o ke ʻū, ʻū o nā keiki, paʻakikī ka hanu ʻana, lāʻau lapaʻau ʻū, lāʻau pale ʻū
💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo