Jeste li se ikada igrali šarade s prijateljima, pokušavajući prenijeti riječ bez govora? Ili ste možda koristili geste rukama kako biste komunicirali s nekim na daljinu? Svi ponekad komuniciramo bez riječi. Međutim, jeste li znali da postoji cjeloviti jezik koji ljudi koriste, sa svojom vlastitom gramatikom i vokabularom? To nazivamo znakovnim jezikom .
Dakle, što je američki znakovni jezik (ASL)?
Jednostavno rečeno, znakovni jezik je cjeloviti jezik koji koristi vaše ruke, prste, izraze lica i pokrete tijela za izražavanje ideja umjesto izgovaranja riječi naglas. Primarno ga koriste gluhe ili nagluhe osobe .
Istraživači su dokumentirali preko 150 vrsta znakovnih jezika diljem svijeta. Neki stručnjaci procjenjuju da bi stvarni broj mogao biti između 300 i 450, iako ne postoji konačan broj.
Među njima, američki znakovni jezik (ASL) je najčešće korišten znakovni jezik u Sjedinjenim Državama i Kanadi. Najvažnije je zapamtiti da ASL nije samo engleski jezik izražen znakovima. To je neovisan jezik s vlastitom gramatikom, rečeničnom strukturom i vokabularom, potpuno drugačijim od engleskog.
Zamislite to kao odnos između engleskog i francuskog jezika. Iako oba jezika mogu prenijeti isti koncept, riječi, gramatika i konstrukcija rečenica potpuno su različite. To je slično odnosu između engleskog i američkog znakovnog jezika (ASL).
Je li ASL univerzalni jezik?
Ne. Ovo je uobičajena zabluda. Kao što se govorni jezici razlikuju od zemlje do zemlje, tako se razlikuju i znakovni jezici. Na primjer, netko tko koristi ASL u Americi ne bi razumio britanski znakovni jezik (BSL) , koji se koristi u Ujedinjenom Kraljevstvu. Znakovi i gramatika ta dva jezika su različiti.
Nadalje, baš kao što postoje regionalne razlike u načinu na koji ljudi govore unutar zemlje, ASL također ima dijalekte . Određeni znakovi i izrazi mogu se razlikovati ovisno o regiji, dobi i spolu korisnika.
Kako funkcionira američki znakovni jezik?
Struktura američkog znakovnog jezika (ASL) prilično se razlikuje od govornog engleskog. Za izražavanje ideja, oblici ruku, pokreti, izrazi lica i držanje tijela su ključne komponente.
Fingersprinting
U ASL-u se svih 26 slova engleske abecede može predstaviti jednom rukom. To je poznato kao Američka ručna abeceda . Ponekad, ako ne postoji specifičan znak za riječ (poput imena osobe, grada ili marke), ta se riječ piše slovo po slovo prstima. Ova se metoda naziva Fingerspelling (pisanje prstima ).
Struktura rečenice
Gramatika američkog znakovnog jezika (ASL) je fascinantna. Kao što mijenjamo ton glasa kada postavljamo pitanje na engleskom, u ASL-u pitanje postavljamo podizanjem obrva, širenjem očiju i laganim naginjanjem naprijed. Redoslijed riječi u rečenici također je drugačiji.
| Jezik | Primjer rečenice | Struktura rečenice |
|---|---|---|
| engleski | Prije godinu dana sam bio u Irskoj. | Subjekt (I) + Glagol (otišao) + Objekt (u Irsku) + Vrijeme (prije godinu dana) |
| Američki znakovni jezik | PROŠLE GODINE SAM GO-FINISH IRSKU. | Vrijeme (PROŠLA GODINA) + Subjekt (JA) + Glagol (GO-FINISH) + Objekt (IRSKA) |
Vidite li razliku? U američkom znakovnom jeziku (ASL) vremenski okvir se obično navodi na početku rečenice. Osim toga, ne postoje odvojeni znakovi za riječi poput "a", "an" ili "the".
Zašto je ASL važan?
ASL je više od samog komunikacijskog alata; on je dio kulture i identiteta zajednice gluhih.
1. Potpuno izražavanje: Metode poput čitanja s usana često su jednostrane. Dok netko tko je gluh može razumjeti što govorite gledajući vaše usne, vi ne možete razumjeti što oni govore samo gledajući njihove. Pomoću američkog znakovnog jezika (ASL) obje strane mogu u potpunosti izraziti svoje osjećaje i misli.
2. Rušenje društvenih barijera: Jezik djeluje kao most koji povezuje ljude. ASL pomaže gluhima ili nagluhima da se povežu s drugima u društvu, razviju zdrave društvene vještine i osjećaju se uključenima.
3. Razvoj djeteta: Ako ste roditelj djeteta s gubitkom sluha, stručnjaci preporučuju da dijete što ranije upoznate s jezikom . Što ranije dijete počne učiti jezik, to će se bolje razvijati njegov mozak i općenito rasti. ASL je jezik koji mogu naučiti vrlo mala djeca, čak i unutar prve godine života.
Tko još koristi znakovni jezik?
Izvan zajednice gluhih, i drugi koriste znakovni jezik.
- Osobe s poteškoćama u govoru .
- Neka djeca i odrasli s poremećajima poput autizma .
- Osobe s poremećajem slušne obrade .
- Roditelji koji čuju olakšavaju komunikaciju s mališanima . Prije nego što djeca mogu jasno govoriti, mogu koristiti znakove kako bi rekla stvari poput "više mlijeka", "više" ili "ne". To može značajno smanjiti frustraciju i za dijete i za roditelja.
Možete li naučiti američki znakovni jezik (ASL)?
Svatko može naučiti američki znakovni jezik. To je kao učenje bilo kojeg drugog stranog jezika. Dostupno je mnogo tečajeva, sveučilišnih programa i online resursa.
Najvažnije je koristiti autentične resurse. Budući da je ASL živi jezik, a ne samo skup nasumičnih gesti, najučinkovitije je učiti od same zajednice i slijediti njihove konvencije korištenja.
Dosljedna vježba je ključna. Što se više udubite u korištenje ASL-a, to ćete se ugodnije osjećati s jezikom.
Poruka za ponijeti kući
- Američki znakovni jezik (ASL) je neovisan jezik s vlastitom gramatikom i vokabularom, različitim od engleskog.
- Znakovni jezik nije univerzalan. Razlikuje se od zemlje do zemlje. Na primjer, američki (ASL) i britanski (BSL) znakovni jezik se razlikuju.
- U ASL-u, izrazi lica i držanje tijela jednako su važni kao i pokreti ruku i prstiju za izražavanje značenja.
- Za razvoj djeteta s gubitkom sluha, što ranija izloženost jeziku poput američkog znakovnog jezika (ASL) je ključna.
- Učenje osnovnih znakova male djece koja čuju prije nego što progovore može pomoći u smanjenju frustracija povezanih s komunikacijom i za roditelje i za dijete.
Znakovni jezik, američki znakovni jezik, ASL, komunikacija, zajednica gluhih, razvoj djeteta, učenje jezika
