ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ ಎಂದರೇನು? ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ (ASL) ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯೋಣವೇ?

ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಚಾರ್ಡೇಸ್ ಆಡಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ASL) ಎಂದರೇನು?

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು, ಬೆರಳುಗಳು, ಮುಖಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿವುಡರು ಅಥವಾ ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಂಶೋಧಕರು ದಾಖಲಿಸಿರುವ 150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ತಜ್ಞರು ಈ ಸಂಖ್ಯೆ 300 ರಿಂದ 450 ರ ನಡುವೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ASL) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ನೆನಪಿಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ASL ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಕರಣ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ASL ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಯೇ?

ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅನೇಕ ಜನರಲ್ಲಿರುವ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ. ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವಂತೆಯೇ, ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯೂ ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ASL ಬಳಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ (BSL) ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು ಮತ್ತು ಮಲೆನಾಡಿನ ಜನರು ನಮ್ಮ ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರುವಂತೆಯೇ, ASL ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರದೇಶ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

ASL ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

ASL ನ ರಚನೆಯು ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಕೈಗಳ ಆಕಾರಗಳು, ಚಲನೆಗಳು, ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಂಗಿಗಳು ಸಹ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

ಫಿಂಗರ್‌ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್

ASL ನಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ 26 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು, ನಗರದ ಹೆಸರು, ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರು), ಆ ಪದವನ್ನು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಫಿಂಗರ್‌ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ASL ನ ವ್ಯಾಕರಣ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವಾಗ ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆಯೇ, ASL ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ? ASL ನಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, “a”, “an” ಮತ್ತು “the” ನಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ASL ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

ASL ಕೇವಲ ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಲ್ಲ, ಇದು ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಸಮುದಾಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1. ಪೂರ್ಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ: ತುಟಿ ಓದುವಿಕೆಯಂತಹ ವಿಧಾನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ, ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ASL ಮೂಲಕ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.

2. ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು: ಭಾಷೆ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ. ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಜನರು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ASL ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

3. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ:ನೀವು ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಮಗುವಿನ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ತಜ್ಞರು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಭಾಷೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಗುವು ಬೇಗನೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ASL ಎನ್ನುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವನದ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಲಿಯಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?

ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಸಮುದಾಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಜನರು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

• ಮಾತನಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುವ ಜನರು.
• ಆಟಿಸಂನಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು.
• ಶ್ರವಣೇಂದ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇರುವ ಜನರು.
• ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂವಹನ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು "ನನಗೆ ಹಾಲು ಬೇಕು," "ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕು," ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲ" ಎಂಬಂತಹ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ಮಗು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ASL ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಯಾರಾದರೂ ASL ಕಲಿಯಬಹುದು. ಇದು ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಇದನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ ಸರಿಯಾದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ. ಏಕೆಂದರೆ ASL ಕೇವಲ ಕೈ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗುಂಪಲ್ಲ, ಅದು ಜೀವಂತ ಭಾಷೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಲಿಯಲು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಆ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿಖರವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು.

ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ, ASL, ಸಂವಹನ, ಕಿವುಡ ಸಮುದಾಯ, ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆ