Yu smɔl pikin kin gɛt ed pen ɔltɛm? Lɛ wi tɔk bɔt ed we de at!

Yu pikin kin gɛt ed pen bɔku tɛm? Ɔ if na smɔl pikin, i kin kray bɔku tɛm, i nɔ kin it, ɔ i kin tan lɛk se i nɔ de rɛst bad bad wan? Sɔntɛm na bikɔs ɔf wan ed we de at. Ed pen kin rili kɔmɔn fɔ smɔl pikin dɛn. Bɔt as mama ɛn papa, yu nɔ tink se wi kin fil bad we wi pikin de fil da kayn pen de? Tide, lɛ wi tɔk bɔt wetin na dɛn ed pen ya, wetin mek i kin apin, ɛn aw wi go ɛp wi pikin.

Wetin na ed we de at? Fɔ tɔk am simpul wan...

Fɔ tɔk am simpul wan, ed we de at na we pɔsin de fil pen na in ed ɔ in nɛk. I kin rili kɔmɔn pan yɔŋ pikin dɛn. E kin apun fɔ difrɛn rizin, ɛn difrɛn kayn pen kin de. Sɔm ed pen kin dɔn afta sɔm tɛm, bɔt ɔda wan dɛn kin rili siriɔs. So, i rili impɔtant fɔ no if dis na nɔmal tin ɔ if na sik we nid fɔ go to dɔktɔ.

Wetin na di sayn dɛm wae de sho se yu ed de at? Aw yu no am?

Tu men kayn ed pen de we pikin dɛn kin gɛt: tɛnsiɔn ed pen ɛn maygren .

Wetin na tɛnsiɔn ed-ak?

Dis na wan kɔmɔn ed pen we pikin dɛn kin gɛt bɔku tɛm. I kin apin we di mכsul dεm na di ed כ nεk tεns pasmak, we min se dεn strεs. Dis pen kin fil lɛk dis:

• I kin tan lɛk se sɔmbɔdi de prɛs na di fɔs, bak, ɔ ɔl tu di say dɛn na di ed.
• Wan pen we nɔ gɛt wan minin ɛn we de mek pɔsin fil pen.
• Wan pen we nɔ de chenj.
• Sɔm pipul dɛn se i kin tan lɛk se dɛn tayt bɛlt rawnd dɛn ed.

Imajin, dis kin apin we pikin dɔn du bɔku skul wok, ɔ i de fred smɔl fɔ ɛgzam we gɛt fɔ kam.

So wetin na maygren?

Dis difrɛn smɔl frɔm tɛnsiɔn ed we de at. Dɔn bak, i nɔ kin bɔku smɔl. Bɔt we i apin, i kin kam smɔl mɔ. Na sɔm pan de sayn dɛm wae yu kin si wit maygren :

• Shap pen we de chuk pɔsin na wan ɔ ɔl tu di say dɛn na di ed, lɛk se na bren de bit am .
• Diziz we pɔsin kin gɛt .
• Bɛlɛ de at.
• Vɔmit ɛn/ɔ nɔs .
• Sɔntɛnde yu kin fil lɛk se yu de si layt dɛn de flash bifo yu yay, ɔ yu kin si smɔl smɔl say dɛn. Dɛn kɔl dis wan aura .

Bɔrku maygren kin de frɔm 30 minit to sɔm awa. If tin tranga, dɛn kin las fɔ tu ɔ tri dez. Di pen kin wɔs we di pikin de rɔn rawnd, ple, na brayt layt, we i de smɛl bad bad wan, ɔ we i de mek lawd nɔys. Sɔntɛnde, bifo maygren kam, di pikin kin gɛt vishɔn fɔ aYu kin si rip ɔ layt dɛn we de shayn. Na dat wi kin kɔl aura .

We smɔl pikin gɛt ed we de at, i kin at fɔ mek dɛn no di rayt we "ya ɛn de i kin at," nɔto so? Dɔn, as mama ɛn papa, wi kin si se di pikin jɔs nɔ de rɛst, i de drink smɔl milk, i nɔ de it, i nɔ de ple lɛk aw i kin ple, ɛn i kin kray bɔku. Sɔntɛnde, dɛn kin ivin vɔmit, ɔ dɛn fes kin blak ɔ rɛd.

Wetin mek dɛn ed pen ya kin apin? Wetin na di tin dɛn we kin mek i apin?

Dɛn kin tink se na di chenj we di kemikal dɛn, di nerv dɛn, ɔ di blɔd vesel dɛn we de na di ed kin chenj. Dɛn chenj ya kin mek dɛn sɛn sayn dɛn we de mek pɔsin fil pen to di bren.

Bɔrku tɛm, ed pen kin gɛt fɔ du wit tin dɛm lɛk:

• Infεkshכn: Iya infεkshכn, vayrus (lεk di flu כ kol), trot infεkshכn (lεk strep trot ), mεningaytis , כ sayn infεkshכn .
• Ɛd injury: I kin apin we yu fɔdɔm smɔl ɔ we yu nak yu ed sɔmsay.
• Sɔm mɛrɛsin dɛn: Ɛd kin at as sayd ɛfɛkt fɔ sɔm mɛrɛsin dɛn.
• Nɔ slip ɔ chenj di we aw yu de slip wantɛm wantɛm.
• Dehydration: If di pikin nɔ gɛt bɛtɛ wata insay di de.
• Siv strɛs : Tin dɛn lɛk skul wok, ɛgzam, ɛn homwok.
• Alɛji: Fɔ ɛgzampul, tin dɛn lɛk hay fiva .
• di mכnt mεnstrashכn na di chenj na di כmon lεvεl (especially fכ yכng gyal pikin dεm).
• Fɔ skip fɔ it.
• Fɔ spɛn bɔku tɛm bifo kɔmpyuta ɔ wach TV.
• Di we aw pɔsin nɔ de si fayn.
• Fɔ tek lɔng trip insay motoka ɔ bɔs.
• Lisin to siŋ dɛn rili lawd wan.
• Smok (we pipul dɛn we de nia di pikin de smok kin afɛkt am bak).
• Strɔng smel: Tin dɛn lɛk sɛnt, smok, di nyu smel we sɔm motoka dɛn kin smɛl, ɛn di smel we nyu kap kin smɛl.
• Fɔ it pasmak kafin: Kafin de insay ɛnaji drink, sɔm drink, kɔfi, ti, ɛn chɔklɛt.
• Sɔm it dɛn: rɔm, chiz, nɛt, pizza, chɔklɛt, ayskrim, it dɛn we gɛt fat, sosish, ɔt dɔg, yogɔt, aspartam(na switin we dɛn kin yuz insted ɔf shuga), tin dɛn lɛk MSG (Monosodium glutamate) .

Udat kin gɛt dɛn ed pen ya bɔku tɛm?

Ɛd we de at kin rili apin to yɔŋ pikin dɛn ɛn yɔŋ pipul dɛn. Maygren, mɔ, kin rɔn na famili. Dis min se if yu mama, papa, grani, ɔ granpa gɛt dɛn, yu pikin go gɛt dɛn. Sɔm pikin dɛn kin fil mɔ bɔt dɛn tin ya we kin mek dɛn gɛt dis sik pas ɔda wan dɛn.

Aw yu kin fɛn di tin we kin mek yu ed pen? Wetin di dɔktɔ de du?

We yu kɛr yu pikin go to dɔktɔ ɔ nɔs, i go fɔs chɛk di pikin ɛn aks am bɔt di pikin in mɛrɛsin. Dis na aw di dɔktɔ go tray fɔ no wetin de mek di ed at. Di dɔktɔ kin aks tin dɛn lɛk:

• Aw di ed pen kin rili bad? Aw ɔltɛm i kin apin?
• Ustɛm dis bigin?
• Aw ed we de at kin fil? Usay i kin at na di ed?
• Yu tink se wan patna de fɔ di we aw ed kin at? Yu tink se i kin chenj as tɛm de go?
• Ɛni ɔda sayn dɛn de we de sho se yu gɛt dis sik? (e.g. fiva, vכmit, chenj na di vishכn)
• Yu dɔn gɛt injuri na yu ed dis biɛn tɛm?
• Ɛnitin de we tan lɛk se de mek yu ed pen?
• Wetin na di we aw di pikin de it, di we aw i de slip, ɛn tin dɛn we de mek di ed nɔ at ɔ i nɔ de at?
• Yu tink se di pikin de gɛt ɛni prɔblɛm wit in maynd ɔ i de fil bad?
• Yu dɔn gɛt ɛni big big sik bifo?
• Di pikin de tek ɛni mɛrɛsin?
• Yu gɛt ɛni alɛji?
• Yu tink se ɛnibɔdi na yu famili kin gɛt ed we kin at ɔltɛm?

Fɔ ɛp fɔ no dis prɔblɛm, sɔntɛnde dɔktɔ dɛn kin aks mama ɛn papa dɛn – ɔl tu di big pikin dɛn ɛn yɔŋ pipul dɛn – fɔ kip dɛn ed-ak dayari . Na dis na wetin yu fɔ rayt na dis dayari:

• Na lɛk ɛvri ed we de at.
• Na tɛm fɔ mek dɛn gro.
• Aw lɔng i dɔn tek?
• Wan shɔt not bɔt di tin dɛn we a tink se go dɔn mek i apin.

Imajin, Nisal in pikin se in ed kin at ɛvri Satide mɔnin. We in mama bin de rayt na in dayari, i notis se Nisal kin wach TV fɔ lɔng tɛm ɛvri Frayde nɛt ɛn i kin go slip let. Dis dayari de ɛp fɔ no dis kayn patɛn.

Apat frɔm dat, di dɔktɔ go du wan kɔmplit nyurolɔjik ɛgzam . Dis kin inklud fɔ luk in yay, chɛk di nerv dɛm, ɛn aks di pikin fɔ du tin lɛk fɔ waka ɔ tɔch in nos. Fɔ mek yu nɔ no ɔda tin dɛn we kin mek yu ed pen, di dɔktɔ kin ɔda fɔ du tɛst dɛn bak lɛk:

• Blɔd tɛst dɛn
• Imej tɛst: I pɔsibul bak fɔ du CAT skan fɔ di bren ɔ MRI skan.

Aw fɔ trit ed we de at?

Di tritmɛnt fɔ ed we de at kin dipen pan wetin di dɔktɔ tink se na di kɔz, bɔt bɔku pan di ed we kin at kin gɛt na os.

Fɔ ɛp fɔ ridyus di pen, tɛl yu pikin fɔ:

• Ledɔm na wan rum we kol, dak, ɛn kwayɛt.
• Put wan wet klos na yu fɔrɛst ɔ yu yay.
• Rilaks.
• Briz izi wan, dip wan.

Mek shɔ se yu pikin it sɔntin, drink bɔku wata, ɛn nɔ gɛt wata na in bɔdi. Bɔku tɛm, pikin dɛn we gɛt maygren kin want fɔ slip. Dɛn kin fil fayn we dɛn grap. Wan big pat fɔ trit maygren na fɔ avɔyd tin dɛn we kin mek pɔsin gɛt maygren. Na de ed-ak dayari kin rili ɛp.

Yu kin gi yu pikin bak wan tin we de mek i nɔ fil pen lɛk asetaminofɛn (e.g. Panadol) ɔ ibuprofen (e.g. ibuprofen). Bɔt yu fɔ tek tɛm rid di lɛbl ɛn mek shɔ se yu de gi di kɔrɛkt doz di rayt tɛm. If yu gɛt ɛni kwɛstyɔn bɔt ɔmɔs fɔ gi, aks yu dɔktɔ. If yu pikin nɔ rich 2 ia ɔ i gɛt ɔda mɛrɛsin, tɔk to yu dɔktɔ bifo yu gi ɛni mɛrɛsin fɔ mek i nɔ fil pen. I go tɛl yu if yu fɔ gi am ɛn ɔmɔs fɔ gi (bay di wet ɛn ej we yu pikin gɛt).

Wonin: Nɔ ɛva gi aspirin to bebi ɔ smɔl pikin dɛn pas dɔktɔ tɛl yu. Aspirin kin mek yu gɛt siriɔs sik we de mek yu layf de pan denja we dɛn kɔl Reye syndrome.

If yu pikin kin gɛt maygren ɔltɛm, di dɔktɔ kin gi yu mɛrɛsin fɔ tek we i bigin, ɔ wan mɛrɛsin fɔ tek ɛvride (fɔ mek i nɔ gɛt ed pen).

Tɔk to yu dɔktɔ bɔt aw fɔ mɛn yu pen. Dis kin inklud tin dɛm wae yu kin du wae yu nɔr gɛt mɛrɛsin, fɔ ɛgzampul:

• Rilaks ɛgzampul dɛn
• Teknik dɛn fɔ ridyus strɛs
• Fɔ avɔyd tin dɛn we kin mek pɔsin want fɔ du sɔntin

Wetin bak a nid fɔ no?

Na nɔmal tin fɔ mek yu fil fred we yu pikin gɛt ed we de split. Bɔt bɔku tɛm, ed we de at nɔto sayn fɔ ɛnitin we siriɔs.

Bɔt, insay kes dɛn lɛk dis, yu fɔ rili tɔk to dɔktɔ:

• If di ed we de at kin at pas aw i kin at .
• If i nɔ go dɔŋ izi wan.
• If yu gɛt siriɔs pen .
• Bɔku tɛm, i kin kam na mɔnin (we di pikin wek, mɔ if di pikin wek bikɔs in ed de at).

Dɔn bak, luk fɔ ɔda sayn dɛm wae kin kam wit de ed pen. Dɛn tin ya kin ɛp di dɔktɔ fɔ no di tin we mek i gɛt dis sik. If yu pikin gɛt dɛn sik ya wit di ed we de at, tɔk to di dɔktɔ:

• If i tan lɛk se yu nɔ de wach pas aw yu kin wach.
• If yu de vɔmit.
• If yu gɛt ed we de at afta yu dɔn wund yu ed ɔ afta yu dɔn lɔs yu kɔnshɛns .
• If yu gɛt fit (seizures).
• If chenj dɛn de na di we aw pɔsin de si .
• If yu fil se yu bɔdi de swɛ .
• If yu fil se yu wik .
• If yu fil se yu an ɛn fut dɛn nɔ fayn .
• If yu gɛt skin rash .
• If i at fɔ waka ɔ tinap.
• If i at fɔ tɔk.
• If yu gɛt pen na yu nɛk ɔ yu gɛt stiffness .
• If yu gɛt fiva ɔ ɔda sayn dɛn fɔ sho se yu gɛt di sik .
• If yu notis big chenj na yu pɔsin .
• If yu drink bɔku wata ɔ yu de pis bɔku.
• If di ed pen afɛkt yu te yu nɔ ebul fɔ go skul ɔ du yu wok dɛn we yu de du ɛvride .

Di tin dɛn we impɔtant pas ɔl fɔ mɛmba (Take-Home Message) .

Okay, so yu kin mɛmba sɔm pan di impɔtant tin dɛn frɔm wetin wi bin tɔk bɔt.

• Nɔto ɔl ed we de at kin denja: Bɔku pan di ed we yɔŋ pikin dɛn kin gɛt na nɔmal tin. Bɔt, i impɔtant fɔ de wach dɛn.
• Fɔ no di tin dɛn we kin mek i sik: Si if tin dɛn lɛk aw yu pikin de it, aw i de slip, ɛn aw i de tink, de afɛkt di ed we de at. If yu kip di dayari we yu de rayt bɔt ed we de at, dat kin rili ɛp yu.
• Tin dɛn we yu kin du na os: Simpul tin dɛn lɛk fɔ rɛst, ples we kwayɛt, wet was klos, ɛn drink bɔku wata kin mek yu fil fri.
• Di mɛrɛsin dɛn we de mek pɔsin fil pen wit tek tɛm: Gi di rayt doz lɛk aw di dɔktɔ tɛl am. Nɔ ɛva gi smɔl pikin dɛn aspirin.
• No di sayn dɛm we de wɔn yu: If yu gɛt sɔm sayn dɛm lɛk fiva, vɔmit, kɔnfyushɔn, ɔ fit wit yu ed we de at, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.
• Nɔ fred, aks fɔ ɛp: If yu gɛt ɛni dawt ɔ wɔri bɔt yu pikin in ed we de at, i go fayn fɔ tɔk to dɔktɔ.

Wi de wish yu pikin fɔ gɛt wɛlbɔdi ɛn gladi!

` Ɛd pen, Ɛd pen na pikin dɛm, Maygren, Tɛnshɔn ed pen, Kɔz fɔ ed pen, ed pen Tritmɛnt, Pikin dɛm, ed pen na pikin dɛm, maygren na pikin dɛm, tɛnsiɔn ed pen, pikin wɛlbɔdi, Sinhala mɛdikal atikul