Skip to main content

He khaw lum lutuk: heatstroke nena lo awm dinhmun hlauhawm tak hi i hria em?

He khaw lum lutuk: heatstroke nena lo awm dinhmun hlauhawm tak hi i hria em?

Tunlai hian Sri Lanka hi engtiang chiahin nge a lum pawh a pawimawh lo, a dik em? Thawmhnaw hah leh hah lutuk hi a nuam lo hle. Mi tam tak chuan hei hi thil pangngaiah ngai mah se, he khaw lum lutuk hian kan taksaah nghawng tuar theih loh khawpin nghawng a nei thei a ni. Chutiang bawkin, nunna atana hlauhawm ber pawh ni thei dinhmun khirh ber chu heatstroke . Chuvangin vawiin hian hei hi i fimkhur ang u.

Heatstroke hi eng nge ni tak tak?

A awlsam zawngin sawi ila, heat stroke chu kan taksa lum lutuk avanga kan taksa lumna (cooling system) a chhiat a, chu chuan kan taksa lumna chu hlauhawm takah a tisang a ni. Car radiator a chhe a, engine a lum lutuk ang mai a ni. Hetiang dinhmun hi kan thluak leh chhungril peng dangte a tihchhiat theih avangin medical emergency anga ngaih a ni.

Heat stroke hi a tlangpuiin a thleng thut lo. A hma hian symptoms na lo zawk a awm thin. Heng dinhmun pahnih inthlauhna hi chiang takin i hrethiam ang u.

Natna dinhmun A awlsam zawngin...
Heat exhaustion a ni Hei hi a hmasa ber a ni. A lan chhuah dan chu thawk hah lutuk, luak chhuak , lu na , luak chhuak , leh chak lohna te a ni. Hei hi chawlh hahdam leh tui in tamna hmanga control theih a ni.
Heatstroke a ni Enkawl loh chuan heat exhaustion hi he dinhmun hlauhawm takah hian a lo chang thei a, chutah chuan taksa temperature control system chu a chhe vek thei a ni. Hei hi nunna atana hlauhawm tak a ni.

He dinhmun hlauhawm tak hi eng chhinchhiahna nge ni?

Heat stroke chhinchhiahna ber chu core body temperature 40 degree Celsius (104 Fahrenheit) aia sang a ni. Mahse thermometer i nei lo a nih pawhin a hnuaia symptoms te hi en reng a pawimawh:

  • Lu na na tak : Lu na na tak, hmai sir lehlamah throbbing na ang maia hriat a ni.
  • Luak chhuak leh muthilh: I tuar thei lo khawpa luak chhuak.
  • Thawmhnaw chawlhsan: Vun chu a vawt a, a sen a, a lum hle chung pawhin a thawk hah lo. (A then phei chuan thawk hah lutuk pawh a awm thei bawk.)
  • Skin flushing: Hmai leh vun sen.
  • Muscle weakness or limping: Taksa chak lohna emaw, taksa chak lohna emaw.
  • Nausea leh vomiting: I pum thlenga natna leh luak chhuak.
  • Palpitations : Thinlung a na hle tih hriatna.
  • Thâwk chu a rang a, a tawi bawk: thawk harsa.
  • Nungchang inthlâk danglamna: Sawifiah theih loha buaina, ngaihtuahna buai, thusawi thiam lo, leh rilru hahna dinhmuna awm anga inhriatna .
  • In some cases , hriatna hloh emaw, coma emaw pawh a awm thei.

Exertional Heatstroke a awm thin

Hei hi khaw lum lutuk kara taksa tihchakna nasa tak nei mite tan chuan a dik hle. Entirnan, infiammi te, sipai te, leh pawn lama hnathawk te, in sakna lama thawk te hi an hlauhawm zawk a ni.

Miin heatstroke a neih chuan kan tih nghal tur (first aid) .

A pawimawh ber: Heat stroke hi in lama enkawl theih a ni lo. Damdawi lam emergency a ni. Nangmah emaw, midang emaw hian a chunga kan sawi ang chi hi i nei nia i rinhlelh chuan 911 ah call nghal la , a nih loh leh damlo chu damdawi in hnai ber Emergency Department (ETU) ah hruai rawh. Second khat tihkhawtlai apiang hi nunna atana hlauhawm tak a ni thei.

Ambulance lo thlen hun nghah lai emaw, damdawi in panna kawngah emaw, first aid tih theih tur thenkhat a awm.

Emergency-a first aid hman dan tur
1. Hmun lum takah sawn rawh Damlo chu air-conditioned (AC) room-ah emaw, a tlem berah hmun lum leh thlamuanna hmunah emaw sawn nghal rawh. Thil tul lo thawmhnaw phelh rawh.
2. Taksa tihlum Sponge emaw puan hnim emaw hmangin taksa chu hnim la, fan hmangin fan rawh. A theih chuan ice pack chu armpit, groin, neck leh back-ah dah la. (Heng hmunah hian taksa hi a lum nghal vat a, a chhan chu thisen kalna kawng lian ber berte chu vun hnaihah a awm a ni.)
3. Tui lum a inbual A theih chuan damlo chu shower lum hnuaiah dah la, tub-ah dah la.
4. Thâwk a tawp chuan Damlo chu a hriatna a hloh a, thawk a chawlhsan chuan training i neih chuan cardiopulmonary resuscitation (CPR) tan tir rawh.

Tute nge heatstroke vei theihna sang zawk?

Tu pawhin heat stroke hi an vei thei a, mahse mi thenkhat chu an hlauhawm zawk.

  • Kum: Naupang kum 4 hnuai lam leh puitling kum 65 chunglam te hian taksa lum leh vawt tihdanglam theihna a tlahniam a.
  • Hriselna dinhmun: Natna khirh tak tak, lung natna, lung natna, kal natna, zunthlum, thisen sang, thau lutuk nei te hi an hlauhawm zawk.
  • Damdawi: Damdawi thenkhat hian taksa lumna tuar chakna a ti tlem thei a. Entirnan, antihistamines, diuretics ( zun tamna damdawi), rilru lam damdawi thenkhat, leh thisen sang tan beta-blockers te. I damdawi ei tur chungchanga zawhna i neih chuan i doctor nen inbia ang che.
  • Environment: Air conditioning nei lo leh boruak tha tak nei lo, a bik takin khawpui chhunga chengte chu an hlauhawm zawk. Khawpuiah concrete building-te hian nilengin lumna an hip lut a, zanah zawi zawiin an chhuahtir a, chuvangin zanah pawh khaw lum hi a sang reng a ni.
  • Nunphung: Tui in tam loh leh zu in hian taksa a tichhe thei a, a hlauhawmna a tipung bawk.

Engtin nge heatstroke hi kan pumpelh theih ang?

Heat stroke hi ven theih a ni. He khaw lum lutuk lai hian heng thilte hi uluk takin enkawl rawh.

  • Thawmhnaw: Thawmhnaw eng, rawng hring, loose-fitting, cotton ang chi, thawmhnaw hip thei leh taksa tikhawlo lo ha tur a ni. Pawn lama i chhuah dawn chuan kawrfual hrual zau tak ha rawh.
  • Tui in tam: Ni khatah tui glass 8-10 tal in thin ang che. Thlai leh thlai tui tamna, watermelon leh cucumber te ei thin ang che. I thawmhnaw a tam chuan Jeevani emaw sports drink ang chi in tur pawh a tha a, taksa atanga chi (salts) a paih chhuak thin avangin.
  • Ni khata khaw lum ber lai chu pumpelh rawh: Pawn lama awm te, exercise lak te, a nih loh leh zing dar 11 a.m. leh tlai dar 3 inkarah hna hahthlak tak tak tih loh tur. a theih ang angin.
  • Sunscreen hmang rawh: Vun hi ni a kang chuan taksain a lum theihna a ti tlahniam lehzual a ni.
  • I zun enkawl rawh: I zun a dum a nih chuan i taksaah tui i hmu tlem tihna a ni. I zun chu a sen hring a nih thlengin tui in thin ang che.
  • Caffeine leh zu ei loh tur: Tea, coffee leh zu te hian taksa a tichhe zual zel avangin ei loh tur.

Tui i in tam hmain i doctor nen inbiakna neih hmasa phawt ang che, a bik takin thinlung natna, kal natna emaw, thin natna emaw ang chi natna i neih chuan emaw, doctor-in tui a tihtlem chuan emaw.

Take-Home Thuchah a ni

  • Heatstroke hi damdawi lam emergency a ni. Buaina leh taksa lumna sang ang chi symptoms i hmuh chuan 911 call nghal la, damlo chu damdawi in Emergency Treatment Unit (ETU)-ah hruai rawh.
  • Khaw lum lutuk kara thawk hahna tihtawp, vun lum, leh nungchang buaithlak tak takte hi he natna vaukhânna chhinchhiahna ber a ni.
  • Invenna hi a tha ber. Tui tam tak in tur a ni a, zing dar 11 leh tlai dar 3 inkarah ni chhuah loh tur a ni a, thawmhnaw eng tak ha tur a ni.
  • Tunlai hian naupang tê tê, tar leh natna khirh tak nei te chu a bik takin enkawl rawh.

Heatstroke, Heatstroke, Ni kang, Taksa lum, First aid, Dehydration, ETU, Sri Lanka
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Comment a la awm lo. Hetah hian i comment hi a vawikhatna atan add rawh.

I comment kha add rawh

Khawngaihin chhut la: 5 + 1 =
He khaw lum lutuk: heatstroke nena lo awm dinhmun hlauhawm tak hi i hria em?
NatnaSeptember 20, 2025

He khaw lum lutuk: heatstroke nena lo awm dinhmun hlauhawm tak hi i hria em?

Tunlai hian Sri Lanka hi engtiang chiahin nge a lum pawh a pawimawh lo, a dik em? Thawmhnaw hah leh hah lutuk hi a nuam lo hle. Mi tam tak chuan hei hi thil pangngaiah ngai mah se, he khaw lum lutuk hian kan taksaah nghawng tuar theih loh khawpin nghawng a nei thei a ni. Chutiang bawkin, nunna atana hlauhawm ber pawh ni thei dinhmun khirh ber chu heatstroke . Chuvangin vawiin hian hei hi i fimkhur ang u.

Heatstroke hi eng nge ni tak tak?

A awlsam zawngin sawi ila, heat stroke chu kan taksa lum lutuk avanga kan taksa lumna (cooling system) a chhiat a, chu chuan kan taksa lumna chu hlauhawm takah a tisang a ni. Car radiator a chhe a, engine a lum lutuk ang mai a ni. Hetiang dinhmun hi kan thluak leh chhungril peng dangte a tihchhiat theih avangin medical emergency anga ngaih a ni.

Heat stroke hi a tlangpuiin a thleng thut lo. A hma hian symptoms na lo zawk a awm thin. Heng dinhmun pahnih inthlauhna hi chiang takin i hrethiam ang u.

Natna dinhmun A awlsam zawngin...
Heat exhaustion a ni Hei hi a hmasa ber a ni. A lan chhuah dan chu thawk hah lutuk, luak chhuak , lu na , luak chhuak , leh chak lohna te a ni. Hei hi chawlh hahdam leh tui in tamna hmanga control theih a ni.
Heatstroke a ni Enkawl loh chuan heat exhaustion hi he dinhmun hlauhawm takah hian a lo chang thei a, chutah chuan taksa temperature control system chu a chhe vek thei a ni. Hei hi nunna atana hlauhawm tak a ni.

He dinhmun hlauhawm tak hi eng chhinchhiahna nge ni?

Heat stroke chhinchhiahna ber chu core body temperature 40 degree Celsius (104 Fahrenheit) aia sang a ni. Mahse thermometer i nei lo a nih pawhin a hnuaia symptoms te hi en reng a pawimawh:

  • Lu na na tak : Lu na na tak, hmai sir lehlamah throbbing na ang maia hriat a ni.
  • Luak chhuak leh muthilh: I tuar thei lo khawpa luak chhuak.
  • Thawmhnaw chawlhsan: Vun chu a vawt a, a sen a, a lum hle chung pawhin a thawk hah lo. (A then phei chuan thawk hah lutuk pawh a awm thei bawk.)
  • Skin flushing: Hmai leh vun sen.
  • Muscle weakness or limping: Taksa chak lohna emaw, taksa chak lohna emaw.
  • Nausea leh vomiting: I pum thlenga natna leh luak chhuak.
  • Palpitations : Thinlung a na hle tih hriatna.
  • Thâwk chu a rang a, a tawi bawk: thawk harsa.
  • Nungchang inthlâk danglamna: Sawifiah theih loha buaina, ngaihtuahna buai, thusawi thiam lo, leh rilru hahna dinhmuna awm anga inhriatna .
  • In some cases , hriatna hloh emaw, coma emaw pawh a awm thei.

Exertional Heatstroke a awm thin

Hei hi khaw lum lutuk kara taksa tihchakna nasa tak nei mite tan chuan a dik hle. Entirnan, infiammi te, sipai te, leh pawn lama hnathawk te, in sakna lama thawk te hi an hlauhawm zawk a ni.

Miin heatstroke a neih chuan kan tih nghal tur (first aid) .

A pawimawh ber: Heat stroke hi in lama enkawl theih a ni lo. Damdawi lam emergency a ni. Nangmah emaw, midang emaw hian a chunga kan sawi ang chi hi i nei nia i rinhlelh chuan 911 ah call nghal la , a nih loh leh damlo chu damdawi in hnai ber Emergency Department (ETU) ah hruai rawh. Second khat tihkhawtlai apiang hi nunna atana hlauhawm tak a ni thei.

Ambulance lo thlen hun nghah lai emaw, damdawi in panna kawngah emaw, first aid tih theih tur thenkhat a awm.

Emergency-a first aid hman dan tur
1. Hmun lum takah sawn rawh Damlo chu air-conditioned (AC) room-ah emaw, a tlem berah hmun lum leh thlamuanna hmunah emaw sawn nghal rawh. Thil tul lo thawmhnaw phelh rawh.
2. Taksa tihlum Sponge emaw puan hnim emaw hmangin taksa chu hnim la, fan hmangin fan rawh. A theih chuan ice pack chu armpit, groin, neck leh back-ah dah la. (Heng hmunah hian taksa hi a lum nghal vat a, a chhan chu thisen kalna kawng lian ber berte chu vun hnaihah a awm a ni.)
3. Tui lum a inbual A theih chuan damlo chu shower lum hnuaiah dah la, tub-ah dah la.
4. Thâwk a tawp chuan Damlo chu a hriatna a hloh a, thawk a chawlhsan chuan training i neih chuan cardiopulmonary resuscitation (CPR) tan tir rawh.

Tute nge heatstroke vei theihna sang zawk?

Tu pawhin heat stroke hi an vei thei a, mahse mi thenkhat chu an hlauhawm zawk.

  • Kum: Naupang kum 4 hnuai lam leh puitling kum 65 chunglam te hian taksa lum leh vawt tihdanglam theihna a tlahniam a.
  • Hriselna dinhmun: Natna khirh tak tak, lung natna, lung natna, kal natna, zunthlum, thisen sang, thau lutuk nei te hi an hlauhawm zawk.
  • Damdawi: Damdawi thenkhat hian taksa lumna tuar chakna a ti tlem thei a. Entirnan, antihistamines, diuretics ( zun tamna damdawi), rilru lam damdawi thenkhat, leh thisen sang tan beta-blockers te. I damdawi ei tur chungchanga zawhna i neih chuan i doctor nen inbia ang che.
  • Environment: Air conditioning nei lo leh boruak tha tak nei lo, a bik takin khawpui chhunga chengte chu an hlauhawm zawk. Khawpuiah concrete building-te hian nilengin lumna an hip lut a, zanah zawi zawiin an chhuahtir a, chuvangin zanah pawh khaw lum hi a sang reng a ni.
  • Nunphung: Tui in tam loh leh zu in hian taksa a tichhe thei a, a hlauhawmna a tipung bawk.

Engtin nge heatstroke hi kan pumpelh theih ang?

Heat stroke hi ven theih a ni. He khaw lum lutuk lai hian heng thilte hi uluk takin enkawl rawh.

  • Thawmhnaw: Thawmhnaw eng, rawng hring, loose-fitting, cotton ang chi, thawmhnaw hip thei leh taksa tikhawlo lo ha tur a ni. Pawn lama i chhuah dawn chuan kawrfual hrual zau tak ha rawh.
  • Tui in tam: Ni khatah tui glass 8-10 tal in thin ang che. Thlai leh thlai tui tamna, watermelon leh cucumber te ei thin ang che. I thawmhnaw a tam chuan Jeevani emaw sports drink ang chi in tur pawh a tha a, taksa atanga chi (salts) a paih chhuak thin avangin.
  • Ni khata khaw lum ber lai chu pumpelh rawh: Pawn lama awm te, exercise lak te, a nih loh leh zing dar 11 a.m. leh tlai dar 3 inkarah hna hahthlak tak tak tih loh tur. a theih ang angin.
  • Sunscreen hmang rawh: Vun hi ni a kang chuan taksain a lum theihna a ti tlahniam lehzual a ni.
  • I zun enkawl rawh: I zun a dum a nih chuan i taksaah tui i hmu tlem tihna a ni. I zun chu a sen hring a nih thlengin tui in thin ang che.
  • Caffeine leh zu ei loh tur: Tea, coffee leh zu te hian taksa a tichhe zual zel avangin ei loh tur.

Tui i in tam hmain i doctor nen inbiakna neih hmasa phawt ang che, a bik takin thinlung natna, kal natna emaw, thin natna emaw ang chi natna i neih chuan emaw, doctor-in tui a tihtlem chuan emaw.

Take-Home Thuchah a ni

  • Heatstroke hi damdawi lam emergency a ni. Buaina leh taksa lumna sang ang chi symptoms i hmuh chuan 911 call nghal la, damlo chu damdawi in Emergency Treatment Unit (ETU)-ah hruai rawh.
  • Khaw lum lutuk kara thawk hahna tihtawp, vun lum, leh nungchang buaithlak tak takte hi he natna vaukhânna chhinchhiahna ber a ni.
  • Invenna hi a tha ber. Tui tam tak in tur a ni a, zing dar 11 leh tlai dar 3 inkarah ni chhuah loh tur a ni a, thawmhnaw eng tak ha tur a ni.
  • Tunlai hian naupang tê tê, tar leh natna khirh tak nei te chu a bik takin enkawl rawh.

Heatstroke, Heatstroke, Ni kang, Taksa lum, First aid, Dehydration, ETU, Sri Lanka
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Comment a la awm lo. Hetah hian i comment hi a vawikhatna atan add rawh.

I comment kha add rawh

Khawngaihin chhut la: 5 + 1 =