Efa nilalao lalao an-tsehatra niaraka tamin'ny namanao ve ianao, niezaka nampita teny nefa tsy niteny? Sa angamba efa nampiasa fihetsika tanana ianao mba hifandraisana amin'olona avy lavitra? Indraindray isika rehetra dia mifandray tsy misy teny. Na izany aza, fantatrao ve fa misy fiteny feno ampiasain'ny olona, miaraka amin'ny fitsipi-pitenenana sy voambolana manokana? Izany no antsointsika hoe Fiteny Tanana .
Koa inona àry ny Tenin'ny Tanana Amerikanina (ASL)?
Raha fintinina, ny fitenin'ny tanana dia fiteny feno izay mampiasa ny tananao, ny rantsan-tananao, ny fihetsiky ny tarehy ary ny fihetsiky ny vatanao mba hanehoana hevitra fa tsy hilaza teny mafy. Ny vondrom-piarahamonina marenina na sahirana amin'ny fandrenesana no tena mampiasa azy io.
Efa nandrakitra karazana fitenin'ny tanana maherin'ny 150 maneran-tany ireo mpikaroka. Tombanana ho eo anelanelan'ny 300 sy 450 ny tena isany, na dia tsy misy isa voafaritra aza.
Anisan'ireny, ny Fiteny Tanana Amerikanina (ASL) no fiteny tanana be mpampiasa indrindra any Etazonia sy Kanada. Ny zava-dehibe indrindra tokony hotadidina dia tsy teny Anglisy fotsiny ihany no ampiasaina amin'ny alalan'ny famantarana. Fiteny mahaleo tena izy io, izay manana ny fitsipi-pitenenany, ny firafitry ny fehezanteny ary ny voambolany manokana, izay miavaka tanteraka amin'ny teny Anglisy.
Eritrereto toy ny fifandraisana misy eo amin'ny teny anglisy sy frantsay izany. Na dia afaka mampita hevitra mitovy aza ireo fiteny roa ireo, dia samy hafa tanteraka ny teny, ny fitsipi-pitenenana ary ny firafitry ny fehezanteny. Mitovy amin'ny fifandraisana misy eo amin'ny teny anglisy sy ny teny anglisy tsotra izany.
Fiteny iraisam-pirenena ve ny ASL?
Tsia. Hevi-diso mahazatra izany. Toy ny tsy fitovian'ny fiteny ampiasaina arakaraka ny firenena, dia tsy fitoviana ihany koa ny tenin'ny tanana. Ohatra, ny olona mampiasa ASL any Amerika dia tsy hahatakatra ny Fiteny Tanana Britanika (BSL) , izay ampiasaina any Angletera. Samy hafa ny tenin'ny tanana sy ny fitsipi-pitenenan'ireo fiteny roa ireo.
Ankoatra izany, toy ny fisian'ny fahasamihafan'ny fomba fitenin'ny olona eo amin'ny faritra iray ao anatin'ny firenena iray, dia manana fitenim-paritra ihany koa ny ASL. Mety hiovaova arakaraka ny faritra, ny taona ary ny maha-lahy na maha-vavy ny mpampiasa azy ny famantarana sy ny fitenenana sasany.
Ahoana ny fiasan'ny ASL?
Tena samy hafa amin'ny teny anglisy am-bava ny rafitry ny ASL. Mba hanehoana hevitra dia samy singa tena ilaina avokoa ny endriky ny tanana, ny fihetsehana, ny fihetsiky ny tarehy ary ny fihetsiky ny vatana.
Fanoratana amin'ny rantsantanana
Amin'ny teny Anglisy ASL, ny litera 26 rehetra amin'ny abidy anglisy dia azo aseho amin'ny tanana iray. Izany dia fantatra amin'ny anarana hoe Abidy Amerikanina . Indraindray, raha tsy misy famantarana manokana ho an'ny teny iray (toy ny anaran'ny olona iray, tanàna iray, na marika iray), dia soratana isaky ny litera io teny io amin'ny fampiasana ny rantsantanana. Ity fomba ity dia antsoina hoe Fingerspelling .
Rafitra fehezanteny
Mahavariana ny fitsipi-pitenenana ASL. Toy ny fiovan'ny feontsika rehefa mametraka fanontaniana amin'ny teny Anglisy, amin'ny ASL, mametraka fanontaniana ianao amin'ny alàlan'ny fanandratana ny volomaso, ny fanitarana ny masonao, ary ny fironanao kely. Samy hafa ihany koa ny filaharan'ny teny ao anaty fehezanteny.
| Fiteny | Fehezanteny ohatra | Rafitra fehezanteny |
|---|---|---|
| Anglisy | Nankany Irlandy aho herintaona lasa izay. | Subject (I) + Verb (nandeha) + Object (nankany Irlandy) + Time (herintaona lasa izay) |
| ASL | Tamin'ny taon-dasa aho no nahavita ny lalao tany Irlandy. | Fotoana (TAONA LASA) + Lohahevitra (ME) + Matoanteny (GO-FINISH) + Zavatra (IRELAND) |
Hitanao ve ny fahasamihafana? Amin'ny teny ASL, ny fe-potoana dia mazàna voalaza eo am-piandohan'ny fehezanteny. Fanampin'izany, tsy misy famantarana misaraka ho an'ny teny toy ny "a," "an," na "the."
Nahoana no zava-dehibe ny ASL?
Tsy fitaovana fifandraisana fotsiny ny ASL; anisan'ny kolontsaina sy ny maha-izy azy ny vondrom-piarahamonina marenina koa izany.
1. Fanehoana Feno: Matetika ny fomba toy ny famakiana molotra dia tsy misy dikany firy. Na dia mety hahatakatra izay lazainao aza ny marenina amin'ny fijerena ny molotrao, dia tsy azonao izay lazainy amin'ny fijerena ny azy fotsiny. Amin'ny alàlan'ny ASL, dia samy afaka maneho tanteraka ny fihetseham-pony sy ny eritreriny ny andaniny roa.
2. Fandravana ny sakana ara-tsosialy: Ny fiteny dia miasa toy ny tetezana mampifandray ny olona. Ny ASL dia manampy ireo marenina na sahirana amin'ny fandrenesana hifandray amin'ny hafa eo amin'ny fiaraha-monina, hampivelatra fahaiza-manao ara-tsosialy mahasalama, ary hahatsapa ho tafiditra ao anatin'izany.
3. Fivoaran'ny Ankizy: Raha ray aman-drenin'ny zaza very fandrenesana ianao, dia manoro hevitra ny manam-pahaizana mba hampianarina fiteny iray ny zaza dieny mbola kely araka izay azo atao . Arakaraka ny maha-aloha ny fianaran'ny zaza fiteny iray no tsara kokoa ny fivoaran'ny atidohany sy ny fitomboany amin'ny ankapobeny. Ny ASL dia fiteny azon'ny ankizy kely ianarana, na dia ao anatin'ny taona voalohany amin'ny fiainany aza.
Iza koa no mampiasa tenin'ny tanana?
Ankoatra ny vondrom-piarahamonina marenina, dia misy ihany koa ny mampiasa tenin'ny tanana.
- Olona manana olana amin'ny fitenenana .
- Misy ankizy sy olon-dehibe sasany manana aretina toy ny autisme .
- Olona manana olana amin'ny fikirakirana ny sofina .
- Ray aman-dreny mandre mba hanamorana ny fifandraisana amin'ny zanany kely . Alohan'ny ahafahan'ny ankizy miteny mazava tsara dia afaka mampiasa famantarana izy ireo mba hilazana zavatra toy ny hoe "ronono bebe kokoa", "bebe kokoa", na "tsia". Izany dia afaka mampihena be ny fahasosorana ho an'ny zaza sy ny ray aman-dreny.
Afaka mianatra ASL ve ianao?
Afaka mianatra teny vahiny na iza na iza. Toy ny fianarana fiteny vahiny hafa ihany izany. Maro ireo fampianarana, fandaharam-pianarana eny amin'ny oniversite, ary loharano an-tserasera azo alaina.
Ny zava-dehibe indrindra dia ny fampiasana loharano tena izy. Satria fiteny velona ny ASL fa tsy andiana fihetsika kisendrasendra fotsiny, dia mahomby indrindra ny mianatra avy amin'ny vondrom-piarahamonina mihitsy ary manaraka ny fomba fampiasan'izy ireo.
Ny fanazaran-tena tsy tapaka no zava-dehibe. Arakaraka ny ifantohanao amin'ny fampiasana ny teny ASL no vao mainka hahazatra anao kokoa amin'ilay fiteny.
Hafatra entina mody
- Fiteny mahaleo tena manana ny fitsipi-pitenenana sy ny voambolana manokana ny Tenin'ny Tanana Amerikanina (ASL) , izay miavaka amin'ny Anglisy.
- Tsy azo ampiasaina eran-tany ny tenin'ny tanana. Miovaova arakaraka ny firenena izany. Ohatra, samy hafa ny tenin'ny tanana Amerikana (ASL) sy Britanika (BSL).
- Amin'ny teny anglisy (ASL), ny fihetsiky ny tarehy sy ny fihetsika ataon'ny vatana dia tena ilaina toy ny fihetsehan'ny tanana sy ny rantsantanana mba hanehoana hevitra.
- Ho an'ny fivoaran'ny zaza very fandrenesana dia tena ilaina ny mianatra fiteny toy ny ASL dieny mbola kely.
- Ny fampianarana ireo ankizy madinika mandre amin'ny alalan'ny famantarana fototra alohan'ny hahafahan'izy ireo miteny dia afaka manampy amin'ny fampihenana ny fahasorenana mifandraika amin'ny fifandraisana ho an'ny ray aman-dreny sy ny zaza.
Fiteny Tanana, Fiteny Tanana Amerikanina, ASL, Fifandraisana, Vondrom-piarahamonina Marenina, Fampandrosoana ny Ankizy, Fianarana Fiteny
