It-tifel/tifla ċkejken/ċkejkna tiegħek jaqa' u jweġġa' driegħu/driegħha? Jista' jkun ksur fil-bokkla?

Huwa normali li ż-żgħar tagħna jkollhom qatgħat u grif żgħar meta jkunu qed jiġru u jilagħbu. Imma xi kultant, speċjalment wara xi ħaġa bħal waqgħa, meta jibqgħu jilmentaw li driegħu jew sieqhom iweġġgħuhom, jista’ ma jkunx biss sprain. Jista’ jkun ksur żgħir fl-għadam, jew kundizzjoni msejħa 'fracture buckle', li hija komuni, speċjalment fit-tfal żgħar, u se nitkellmu dwarha llum.

X'inhi 'Ksur tal-Bokkla'?

Fi kliem sempliċi, 'frattura tal-bokkla' hija frattura komuni fit-tfal żgħar, fejn l-għadma ma tinkisirx kompletament fi tnejn, iżda l-għadma tkun bil-ħsara. Biex inkunu preċiżi, din hija 'frattura mhux kompluta'. Xi kultant it-tobba jsejħulha wkoll 'frattura impattata' jew 'frattura tat-torus'.

Jieħu ismu mill-mod kif jiġri. Immaġina li tgħaffiġ bott tal-aluminju vojt tal-Coke b'idejk. Il-bott ma jinkisirx kompletament fi tnejn, hux? Imma jitgħawweġ 'il ġewwa fuq naħa waħda u joħroġ bħal ħotba żgħira. Dak hu li jiġri lill-għadam taż-żgħar tagħna fi 'frattura tal-bokkla'. Normalment, meta tiġi applikata pressjoni f'daqqa (kompressjoni) fuq l-għadam, bħal waqt waqgħa, il-pressjoni tikkawża li naħa waħda tal-għadam titgħawweġ 'il barra ftit, bħal bokkla. L-għadam ma jinkisirx kompletament u jissepara, imma minflok joħroġ bħal ħotba żgħira f'post wieħed.

Din il-'frattura tal-bokkla' tidher l-aktar komunement fiż-żewġ għadam tad-driegħ fit-tfal, ir-radju u l-ulna. Jiġifieri, fil-parti tal-id li tgħaddi mill-minkeb sal-polz. Madankollu, tista' sseħħ fi kwalunkwe għadma twila. Pereżempju:

• Il-wirk (għadma tal-koxxa)
• Tibja (għadma tas-sieq)
• L-għadma ż-żgħira fuq barra tal-għaksa (Fibula)
• Għadma tad-driegħ ta' fuq (Umeru)

Din il-kundizzjoni spiss isseħħ meta tfal żgħar jaqgħu waqt li jkunu qed jilagħbu jew jiġru u jolqtu l-art b’dirgħajhom miftuħa 'l barra . Hija komuni ħafna fit-tfal taħt it-12-il sena. L-aqwa parti hija li ġeneralment ma teħtieġx kirurġija. Spiss, tintuża splint, li huwa appoġġ li jżomm id-driegħ milli jiċċaqlaq, jew xi kultant ġibs, li huwa ġibs tal-ġibs li jipproteġi l-għadam sakemm ifiq.

X'inhi d-differenza bejn 'Buckle Fracture' u 'Greenstick Fracture'?

Dawn huma fil-fatt żewġ tipi ta’ ‘fratturi mhux kompluti tal-għadam’ li jidhru fit-tfal żgħar. Dawn l-ismijiet jgħinu lit-tabib jifhem kif, fejn, u f’liema għadma nkisret it-tifel/tifla.

• Fi 'ksur tal-bokkla' , tiġi applikata pressjoni fuq l-għadam, u b'hekk naħa waħda tal-għadam tintefaħ 'il barra, u tifforma għoqda, bħal dik il-landa tal-aluminju li semmejt qabel.
• 'Frattura ta' stikka ħadra' hija meta għadma ta' tifel jew tifla titgħawweġ u tinkiser fi tnejn, iżda naħa waħda biss tkun miksura. Qatt ippruvajt tkisser stikka tal-injam ġdida u niedja (stikka ħadra) b'idejk? Ma "tiddaħħalx" ġewwa bħal stikka niexfa u tinkiser fi tnejn, hux? Naħa waħda biss tkun miksura, u n-naħa l-oħra tkun għadha konnessa. Hekk inhu.

Ir-raġuni għaliex kemm il-'fratturi tal-bokkla' kif ukoll il-'fratturi tal-greenstick' iseħħu aktar ta' spiss fit-tfal milli fl-adulti hija għaliex l-għadam tat-tfal huwa aktar artab u aktar flessibbli mill-għadam tal-adulti. Ma jinkisrux faċilment daqs biċċa plastik jew ħġieġ. Huwa għalhekk li l-għadam tat-tfal huwa aktar probabbli li jitgħawweġ u jinkiser b'dan il-mod aktar milli jinkiser kompletament.

Madankollu, ikun xi jkun kif issejjaħ l-għadma miksura ta’ wliedek, l-ewwel pass l-aktar importanti huwa li tara tabib mill-aktar fis possibbli.

Il-ksur tal-bokkli jseħħ fl-idejn, fis-swaba', u fis-swaba' l-kbar?

Din il-kundizzjoni, imsejħa 'frattura tal-bokkla,' ħafna drabi taffettwa l-għadam twil fit-tfal. Huwa rari li tara 'frattura tal-bokkla' fl-għadam żgħir tal-idejn, is-swaba', jew is-saba' l-kbir. Jekk it-tifel/tifla tiegħek qed jilmenta minn uġigħ f'idejh jew f'subgħajh, jista' jkun subgħajh imweġġa' jew subgħajh miksur. Għalhekk, l-aħjar li tkellem lit-tabib jekk ikollok xi sintomi ġodda.

Kemm hi komuni 'Ksur tal-Bokkla'?

Din hija kundizzjoni komuni ħafna. Wieħed minn kull erbat itfal li jiksru għadma (1 minn kull 4) ikollu 'frattura tal-bokkla'. Barra minn hekk, nofs (50%) tal-fratturi kollha tal-polz fit-tfal żgħar huma dan it-tip ta' frattura.

Min ikollu 'Ksur tal-Bokkla'?

Il-'fratturi tal-bokkla' (imsejħa wkoll fratturi tal-impatt) huma l-aktar komuni fit-tfal taħt it-12-il sena. Ir-raġuni hija li, kif diġà ddiskutejna qabel, il-ġisem tat-tfal għadu qed jikber, għalhekk l-għadam tagħhom huwa aktar artab u aktar flessibbli minn dak tal-adulti. Hekk kif nixjieħu, l-għadam tagħna gradwalment jitlef dik il-flessibbiltà. Minħabba li l-għadam tat-tfal huwa aktar artab, huwa aktar probabbli li jinkisru b'dan il-mod (u fratturi oħra mhux kompluti) milli jinkisru kompletament.

Għalkemm l-adulti jistgħu jiżviluppaw din il-'frattura tal-bokkla', hija rari ħafna. Kultant tista' sseħħ f'adulti b'għadam ċatt, bħal kustilji. Barra minn hekk, nies b'mard li jraqqaq l-għadam, bħall-osteoporożi, huma f'riskju akbar ta' kull tip ta' ksur, inklużi 'fratturi tal-bokkla'.

X'inhuma s-sintomi ta' 'Ksur tal-Bokkla'?

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha 'frattura bukkali', tista' tara sintomi bħal dawn:

• Uġigħ: Tista’ tħoss uġigħ meta tmiss iż-żona midruba jew iċċaqlaq id-driegħ/ir-riġel affettwat/a.
• Nefħa: Iż-żona midruba tista’ tintefaħ.
• Tenerezza: Iż-żona midruba tista' tħossha aktar bl-uġigħ meta tmissha minn żoni oħra.
• Tbenġil jew tibdil fil-kulur tal-ġilda: Kultant tista’ tara tibdil fil-kulur blu jew vjola fis-sit tal-ferita.
• Deformità jew nefħa: Jekk ikun hemm xi ħaġa viżibbli, bħal nefħa jew ħotba, li normalment ma tidhirx fuq dik il-parti tal-ġisem tat-tifel/tifla.
• Għat-tfal żgħar: Xi tfal żgħar jistgħu ma jkunux jistgħu jikkomunikaw l-uġigħ sew, għalhekk jistgħu jippruvaw jevitaw li jużaw l-id imweġġgħa. Pereżempju, jistgħu jżommu l-ġugarelli b'id waħda biss, jew jekk riġel ikun imweġġa', jistgħu jpoġġu dik ir-riġel 'l isfel u jirrifjutaw li jimxu.

X'inhuma l-kawżi ta' 'Ksur tal-Bokkla'?

Il-biċċa l-kbira tal-'fratturi tal-bokkla' jseħħu meta tfal żgħar jaqgħu u jippruvaw isalvaw lilhom infushom billi jpoġġu idejhom quddiemhom u jolqtu l-art . Il-forza tal-waqgħa tpoġġi pressjoni fuq l-għadam tagħhom, u dan jikkawża dawn il-'fratturi tal-bokkla'. Huwa għalhekk li din il-kundizzjoni ħafna drabi taffettwa l-għadam fid-dirgħajn (ir-radju u l-ulna) tat-tfal. Immaġina li ibnek kien qed jilgħab fil-bitħa u f'daqqa waħda waqa', u ħabat idu. Jew ejja ngħidu li bintek marret ftit fil-ġenb waqt li kienet qed issuq ir-rota tagħha u ħabtet mal-art. Dak huwa meta dan it-tip ta' korriment ikun l-aktar probabbli li jseħħ.

Kif tagħraf 'Ksur tal-Bokkla'?

Meta tieħu lit-tifel/tifla tiegħek għand it-tabib, l-ewwel jagħmlu eżami fiżiku . Jiġifieri, iħossu l-ferita, jiċċekkjaw jekk hemmx nefħa, u uġigħ. Imbagħad, ħafna drabi jordnaw X-ray biex jikkonfermaw jekk hemmx frattura u biex jaraw x'tip ta' ħsara saret lill-għadam.

Kif jiġu trattati l-fratturi tal-bokkla?

'Ksur tal-bokkla' (imsejjaħ ukoll 'ksur impattat') ġeneralment jiġi ttrattat b''splint ' . Dan jissejjaħ ukoll 'immobilizzazzjoni', li jfisser li l-għadma midruba tinżamm milli tiċċaqlaq. Għal xi tfal, it-tobba jistgħu jirrakkomandaw ukoll 'ġibs', li huwa ġibs. It-tabib tiegħek jgħidlek liema trattament huwa l-aħjar għat-tifel/tifla tiegħek. Dan l-'isplint' jew 'ġibs' jista' jipproteġi l-għadma midruba tat-tifel/tifla tiegħek minn aktar ħsara, jgħin biex inaqqas l-uġigħ, u jgħin biex iżommhom komdi.

Il-biċċa l-kbira tat-tfal ikollhom bżonn jilbsu splint għal madwar ġimagħtejn jew tliet ġimgħat. Kemm ikollhom bżonn jilbsuh jiddependi minn kemm malajr jitjiebu s-sintomi tat-tifel/tifla (bħal uġigħ u nefħa).

Biex tnaqqas l-uġigħ, ġeneralment tista' tieħu NSAIDs (Mediċini Anti-Infjammatorji Mhux Sterojdi) bħal Aspirina jew Ibuprofen, kif preskritt mit-tabib tiegħek. Madankollu,Għandek toqgħod attent ħafna meta tagħti l-aspirina lit-tfal, għax tista’ tikkawża kundizzjonijiet serji bħas-sindrome ta’ Reye, għalhekk tagħtihiex mingħajr parir mediku. It-tabib tiegħek se jispjegalek liema mediċini tista’ tagħti lit-tifel/tifla tiegħek u kemm.

Ksur tal-Bokkla Jfiq Waħdu? X'Jiġri Jekk Ma Jiġix Trattat?

Għalkemm 'frattura bukkali' mhijiex serja daqs xi fratturi oħra, qatt ma tinjora sintomi bħal uġigħ, nefħa, u sensittività. Jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu 'frattura bukkali' u ma jiġix ikkurat kif suppost, jista' jwassal għal kumplikazzjonijiet bħal:

• Malunjoni: Frammenti tal-għadam miksur jistgħu ma joqogħdux sew flimkien meta jfiequ.
• Nuqqas ta' unjoni: Il-biċċiet tal-għadam miksur jistgħu ma jkunux magħqudin kompletament, jew jistgħu ma jkunux magħqudin xejn.
• Aggravar tas-sintomi: Jekk jitħallew mhux trattati, sintomi bħal uġigħ fit-tifel/tifla jistgħu jaggravaw maż-żmien, u jżidu l-ħin li jieħu biex jirkupra.

Għalhekk, huwa għaqli li tfittex parir mediku jekk għandek xi dubji, anke jekk tkun korriment żgħir.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli waqt il-kura?

Meta tiġi kkurata 'frattura tal-bokkla', xi kultant jista' jiġri dan li ġej:

• Korriment mill-ġdid: Jekk it-tifel/tifla jipparteċipa f'attivitajiet fiżiċi bħall-isports kmieni wisq (qabel ma jfiq), l-għadam jista' jerġa' jweġġa' jew jinkiser aktar serjament.
• Korrimenti interni oħra: Frattura tista' wkoll tikkawża ħsara lill-muskoli, in-nervituri, il-vini tad-demm, l-għeruq u l-ligamenti tal-madwar.
• Effetti sekondarji tal-NSAIDs: Dawn l-painkillers jistgħu jikkawżaw fsada, ulċeri fl-istonku, bugħawwieġ fl-istonku, u problemi intestinali f'xi nies. Huwa għalhekk li għandek tuża l-mediċina biss kif ordnat mit-tabib tiegħek.

Kemm se jdum it-tifel/tifla jħossu/tħossha aħjar wara li jibda/tibda l-kura?

Ħafna tfal jesperjenzaw serħan immedjat u titjib fl-uġigħ wara li jilbsu l-isplint. Madankollu, ġeneralment jieħu diversi ġimgħat biex is-sintomi jgħaddu kompletament. Minħabba li l-isplint iżomm l-għadam f'postu, jista' jnaqqas l-uġigħ b'mod sinifikanti.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu uġigħ insopportabbli u dan ma jonqosx, ara tabib immedjatament.

Kif nista' nnaqqas ir-riskju ta' ksur tal-bokkla tat-tifel/tifla tiegħi?

Filwaqt li m'hemm l-ebda mod ta' 100% biex tevita l-ksur, tista' tnaqqas ir-riskju ta' korriment tat-tifel/tifla tiegħek billi ssegwi dawn il-pariri ġenerali ta' sigurtà:

• Dejjem ilbes iċ-ċinturini tas-sigurtà meta tkun qed issuq fil-vetturi.
• Ilbes tagħmir protettiv xieraq meta tilgħab sport jew tagħmel eżerċizzju.(eż. elmu, protezzjoni għall-irkopptejn).
• Neħħi u żomm oġġetti li jistgħu jikkawżaw inċidenti fid-dar u fiż-żoni tal-logħob tiegħek b'mod ordinat.
• Meta tkun qed tilħaq għal xi ħaġa għolja fid-dar , uża xi ħaġa adattata, bħal sellum. Għallem lit-tfal biex ma jitilgħux fuq siġġijiet u mwejjed.
• Ħeġġeġ lit-tifel/tifla tiegħek biex isegwi dieta bilanċjata u rutina ta' eżerċizzju li tgħin biex iżżomm saħħa tajba tal-għadam.

Il-'ksur tal-bokkla' spiss ikun ikkawżat minn inċidenti bħal waqgħat f'daqqa, u għalhekk huwa diffiċli li jiġu evitati kompletament. Madankollu, huwa importanti li tingħata ftit attenzjoni lit-tfal żgħar meta jkunu qed jilagħbu u li jinħoloq ambjent sikur għalihom.

Jekk int ikbar fl-età, għandek aktar minn 50 sena, jew għandek storja familjari ta' osteoporożi, hija idea tajba li tkellem mat-tabib dwar li tagħmel test tad-densità tal-għadam.

X'nista' nistenna jekk it-tifel/tifla tiegħi jkollu/jkollha 'Buckle Fracture'?

Tista’ tistenna li t-tifel/tifla tiegħek jirkupra kompletament. ‘Ksur bukkali’ hija problema temporanja. It-tifel/tifla mhux se jesperjenza uġigħ fit-tul jew effetti oħra wara dan.

Il-fratturi impattati jfiequ malajr ħafna meta mqabbla ma’ fratturi oħra. It-tfal ġeneralment ikollhom bżonn jilbsu splint għal 2-3 ġimgħat biss. Ladarba sintomi bħal uġigħ u sensittività jkunu għaddew, ħafna każijiet ma jeħtiġux kura addizzjonali jew żjarat ta’ segwitu.

It-tifel/tifla tiegħi mhux se jkun jista' jmur l-iskola jew jipparteċipa f'attivitajiet?

'Ksur tal-bokkla' ma jfissirx li tifel għandu jieqaf imur l-iskola. Madankollu, għandhom jevitaw attivitajiet fiżiċi strenui bħall-isports sakemm is-sintomi jkunu għaddew kompletament u għal ġimagħtejn oħra.

Il-biċċa l-kbira tat-tfal jistgħu jerġgħu lura għall-isports u attivitajiet oħra kollha tagħhom wara madwar xahar. It-tabib tiegħek jgħidlek eżattament kemm għandek tevita ċerti attivitajiet.

X'inhu l-prospett għal ksur tal-bokkla?

Il-prospett għal 'frattura tal-bokkla' huwa tajjeb ħafna. It-tifel/tifla tiegħek se jirkupra kompletament u se jgħix mingħajr uġigħ fit-tul jew sintomi oħra.

Meta għandi mmur il-Kamra tal-Emerġenza?

Jekk taħseb li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha 'frattura tal-bokkla' – jew xi għadma oħra miksura – għandek tara tabib mill-aktar fis possibbli. Jekk ikollhom xi wieħed mis-sintomi li ġejjin, mur il-kamra tal-emerġenza immedjatament:

• Uġigħ qawwi ħafna.
• Inkapaċità li tiċċaqlaq parti tal-ġisem li normalment tista' tiċċaqlaq.
• Parti tal-ġisem tidher differenti min-normal, jew tidher li mhix f'postha.
• Jekk il-ġilda tkun maqsuma u l-għadam ikun viżibbli.
• Nefħa.
• Dawn is-sintomi huma akkumpanjati mid-dehra ta’ tbenġil ġdid.

Jekk int jew it-tifel/tifla tiegħek sofrejtu minn aċċident serju (trawma), mur fil-kamra tal-emerġenza immedjatament.

Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib tiegħi?

Tista' tistaqsi lit-tabib mistoqsijiet bħal dawn dwar il-kundizzjoni ta' wliedek:

• Liema għadma hija miksura?
• It-tifel/tifla tiegħi għandu/għandha 'frattura tal-bokkla' jew tip ieħor ta' frattura?
• Kemm se jdum it-tifel/tifla tiegħi jilbes splint?
• Kemm se jdum biex ifiq?
• Meta jista' jerġa' jibda attivitajiet fiżiċi (bħal-logħob)?

Huwa normali għal kwalunkwe ġenitur li jibża’ meta t-tifel/tifla tiegħu/tagħha jkun/tkun imweġġa’, speċjalment meta jisma’/tisma’ li għandu/għandha għadma miksura. Imma ftakar, ‘ksur tal-bokkla’ huwa korriment li jista’ jiġi kkurat ħafna, u huwa komuni fit-tfal żgħar. Dan ifisser li t-tabib tiegħek jista’ jiddijanjostikah u jikkurah malajr. Spjega lit-tifel/tifla tiegħek dwar il-korriment tiegħu/tagħha, għaliex se jkun/tkun liebes ‘splint’ u għal kemm żmien. Spjegalu/hija li din il-korriment hija temporanja u li jista’ jilgħab/tilgħab u jipparteċipa/tipparteċipa fl-attivitajiet kollha li jħobb ladarba ġismu jfiq.

Ftakar l-aktar affarijiet importanti (Messaġġ li Tieħu d-Dar)

• 'Ksur tal-bokkla' huwa ksur fejn l-għadam ma jinkisirx kompletament, u huwa komuni fit-tfal żgħar.
• Dan iseħħ l-aktar minħabba waqgħat, speċjalment meta l-id tinqabad mal-art.
• Fittex parir mediku jekk tesperjenza sintomi bħal uġigħ, nefħa, jew telf tal-użu ta’ driegħek/sieqek.
• Dan ġeneralment ifieq fi żmien 2-3 ġimgħat b'splint. Kirurġija mhix meħtieġa.
• It-tifel jirkupra kompletament u ma jkollu l-ebda effetti fit-tul.
• Evita attività fiżika qawwija sakemm ma jgħidlekx it-tabib tiegħek.

Nawgura fejqan ta' malajr lit-tifel/tifla tiegħek!

` ksur tal-bokkla, ksur impattat, ksur tat-torus, fratturi pedjatriċi, fratturi tal-għadam, fratturi pedjatriċi, saħħa pedjatrika