Skip to main content
🎂 — | ♂/♀ M/F | ⚖️ — kg | 📏 — cm | BMI — | 👟 —
⚡ 88%
🩺 Għall-ġenituri

Iż-żwieġ tiegħek jinsab f'riskju minħabba d-dipressjoni? Ejja nitkellmu dwar dan!

MBBS
Medically Reviewed by MBBS ✓ Medically Reviewed
📅 Updated: Jul 15, 2026 • ⏱ 5 min read • Politika editorjali
Iż-żwieġ tiegħek jinsab f'riskju minħabba d-dipressjoni? Ejja nitkellmu dwar dan!
Table of Contents ▾

Ir-raġel jew il-mara maħbuba tiegħek, li qabel kienu tant ferħanin u divertenti, issa jħossuhom persuna kompletament differenti? Dejjem huma mdejqin, jaħsbu, u ma jinteressaw ruħhom f’xejn? Meta titkellem miegħu jew magħha dejjem tispiċċa fi ġlieda? Din is-sitwazzjoni tista’ tkun ta’ wġigħ kbir għalikom it-tnejn. Meta persuna waħda f’relazzjoni tbati b’dan il-mod, it-tnejn li intom tħossu l-effetti. Ħafna drabi, il-kawża ta’ dan tista’ tkun id-dipressjoni, jew il-marda mentali li lkoll nafu bħala (Dipressjoni).

⚡ Interactive Clinical Tool
🌧️

Depression Test (PHQ-9)

Check if you have depression with the internationally recognized PHQ-9 method

Open Interactive Calculator →

Id-depressjoni tassew tikkawża d-divorzju?

Fi kliem sempliċi, le. Id-dipressjoni nnifisha mhijiex kawża diretta tad-divorzju. Madankollu, il-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ kura meħtieġa, in-nuqqas ta’ diskussjoni dwarha, u l-injorar tagħha jistgħu jkunu kawża ewlenija ta’ tkissir ta’ relazzjoni.

Immaġina, persuna li tbati minn dipressjoni spiss tirtira minn kollox. Ma tħossx li tmur għax-xogħol, ma tħossx li tagħmel xogħol tad-dar, lanqas biss għandha interess li titkellem mal-ħbieb jew li tkun kuntenta miegħek. Kultant dan l-irtirar jista’ saħansitra jwassal għal relazzjonijiet oħra barra mir-relazzjoni. Imbagħad il-persuna l-oħra tista’ taħseb, “Huwa mdejjaq bija.” Imma dik mhix il-verità. Ir-raġuni għal dak l-imġieba hija l-marda.

L-importanti hu li d-dipressjoni mhijiex dgħufija jew xi ħaġa li tagħmel apposta. Hija kundizzjoni li tista’ taffettwa lil kulħadd u tista’ tiġi kkurata.

Kif żewġ persuni jgħixu taħt saqaf wieħed

Din hija esperjenza diffiċli ħafna kemm għall-persuna bid-dipressjoni kif ukoll għalik, li qed tgħix biha. Il-fehim tas-sentimenti tagħkom it-tnejn jista’ jgħin ħafna biex tissolva l-kwistjoni.

Sieħeb/Sieħba bid-dipressjoni Is-sieħeb l-ieħor (inti)
Niddejjaq b'kollox. M'għandi l-ebda interess jew ferħ f'xejn. Dejjem inkun għajjien. Għall-ewwel, inħossni mdejqa ħafna u dispjaċuta. Nipprova nferrħu.
Jista’ jkun li ma tkunx tista’ torqod xejn, jew tista’ torqod iżżejjed. Tista’ titlef l-aptit tiegħek jew tiġi ttantat li tiekol iżżejjed.Irrid nieħu r-responsabbiltajiet kollha tad-dar u tat-tfal waħdi. Bil-mod il-mod nibda nħossni għajjiena u eżawrita.
Inħossni ħati, "Jien ikkawżajt dan kollu." Imma ma nistax nara mod kif noħroġ minnu. Jiġuni f’moħħi affarijiet bħal “Għaliex ma jistax sempliċement jegħlibha?” u “Għaliex ma tippruvax ftit iktar?”. Tinqalgħu rabja u frustrazzjoni.
Ix-xewqa li tagħmel sess tonqos. Tħoss li ħadd ma jħobbok. Tħossok qisek qed tiġi miċħud. Tħossok waħdek u vojt. Tilmenta, "Kemm konna ferħanin qabel."

Kif tinbidel l-imħabba f’rabja?

Maż-żmien, tista’ ssib ruħek ma tkunx tista’ tlaħħaq ma’ din is-sitwazzjoni. Hija xi ħaġa normali ħafna. Meta s-sieħeb/sieħba tiegħek jirrifjuta/tirrifjuta li jagħmel/tagħmel affarijiet li kontu tagħmlu flimkien (tara film, tmorru tixtri, tiltaqgħu ma’ ħbieb), tħossok waħdek/waħedha. Trid tagħmel dawk l-affarijiet waħdek/waħedha jew tibqa’ d-dar.

Meta ma tifhimx din is-sitwazzjoni, tista’ taħseb, “M’hemm xejn ħażin fiż-żwieġ tagħna, għaliex qed jiġrilu dan?” Imma xi kultant il-kawża tad-dipressjoni tista’ tkun xi ħaġa esterna (telf ta’ xogħol, mewt fil-familja). Drabi oħra, tista’ tkun ikkawżata minn problemi mhux mitkellma fiż-żwieġ.

Kif nista' nikseb għajnuna b'dan?

Minflok ma tipprova ssolvi dan waħdek, l-aħjar li tfittex għajnuna professjonali.

1. Ara Tabib: L-ewwel ħaġa li għandek tagħmel hi li tkellem mat -tabib tal-familja tiegħek dwar dawn is-sintomi. Hu jew hi jista’ jiddetermina jekk din hijiex dipressjoni jew kundizzjoni medika oħra. Jekk ikun meħtieġ, jistgħu jirreferuk għand psikjatra.

2. Konsulenza/Terapija: Li titkellem ma' konsulent jista' jgħin biex jiġu identifikati l-kwistjonijiet sottostanti li qed jikkawżaw din il-kundizzjoni.

  • Terapija Individwali: Din tgħin lill-persuna li tbati minn dipressjoni titkellem dwar is-sentimenti tagħha liberament.
  • Terapija tal-Koppji: L-aħjar li ż-żewġ partijiet ikunu jistgħu jattendu flimkien. Il-konsulent imbagħad jgħin biex tinbena komunikazzjoni bejn it-tnejn u jgħinhom jifhmu lil xulxin. Dan mhuwiex post fejn wieħed jista’ jwaħħal, iżda post fejn isolvi l-problemi.

3. Medikazzjoni: F'xi każijiet, mediċina antidipressanti tista' tiġi preskritta flimkien ma' konsulenza.It-tabib tiegħek jista’ jirrakkomanda li tieħu dawn il-mediċini. Dawn il-mediċini jgħinu biex jirrestawraw l-iżbilanċ kimiku fil-moħħ u jikkontrollaw is-sintomi. Dan jista’ jgħinek tirkupra aktar malajr.

Storja vera...

Taf x’ġara lill-koppja żagħżugħa li kienet għadha kemm kellha tarbija? L-omm sofriet minn dipressjoni wara t-twelid. Meta marru għall-konsulenza, hija tkellmet dwar il-biżgħat u l-insigurtajiet tagħha dwar li ssir omm. Il-problema tar-raġel kienet li daru ma kinitx f’postha. Hekk kif tkellmu dwar dawn il-kwistjonijiet, id-dipressjoni tal-mara tjiebet gradwalment. Ir-relazzjoni tagħhom saret aktar b’saħħitha minn qatt qabel.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Id-dipressjoni mhijiex dgħufija, hija kundizzjoni li tista' tiġi trattata. Tistħix minnha.
  • Meta wieħed mill-imsieħba fiż-żwieġ jesperjenza dipressjoni, hija problema tagħhom it-tnejn. Tbatix waħdek.
  • Evita li titfa’ t-tort fuq is-sieħeb/sieħba tiegħek. Ifhmu u appoġġjahom.
  • Komunikazzjoni miftuħa bejnietkom it-tnejn hija importanti ħafna. Tkellmu dwar is-sentimenti tagħkom b'mod onest u ta' mħabba.
  • Jekk din is-sitwazzjoni hija diffiċli biex tiflaħha, fittex parir mingħand tabib jew psikjatra immedjatament. Bit-trattament xieraq, it-tnejn li intom tistgħu terġgħu tkunu kuntenti.
❓ FAQ

FAQ

Evidence-based clinical answers to common patient questions

Kif tinbidel l-imħabba f’rabja?

Maż-żmien, tista’ ssib ruħek ma tkunx tista’ tlaħħaq ma’ din is-sitwazzjoni. Hija xi ħaġa normali ħafna. Meta s-sieħeb/sieħba tiegħek jirrifjuta/tirrifjuta li jagħmel/tagħmel affarijiet li kontu tagħmlu flimkien (tara film, tmorru tixtri, tiltaqgħu ma’ ħbieb), tħossok waħdek/waħedha. Trid tagħmel dawk l-affarijiet waħdek/waħedha jew tibqa’ d-dar.

Meta ma tifhimx din is-sitwazzjoni, tista’ taħseb, “M’hemm xejn ħażin fiż-żwieġ tagħna, għaliex qed jiġrilu dan?” Imma xi kultant il-kawża tad-dipressjoni tista’ tkun xi ħaġa esterna (telf ta’ xogħol, mewt fil-familja). Drabi oħra, tista’ tkun ikkawżata minn problemi mhux mitkellma fiż-żwieġ.

🔍 Search Keywords: divorcing depression • divorcing depression symptoms • divorcing depression causes and treatment • divorcing depression sri lanka • Iż-żwieġ tiegħek jinsab f'riskju minħabba d-dipressjoni? Ejja nitkellmu dwar dan!

🩺 Articles For You

Inti wkoll fi stat ta’ xokk wara avveniment terribbli? Jista’ jkun Disturb ta’ Stress Akut?

It-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha ADHD u dipressjoni? Ejja nitkellmu dwar din il-konnessjoni!

It-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-ADHD? Jista' jkun li l-kawża hija avveniment trawmatiku (trawma)?

Mhux tajjeb li tieħu mediċini għad-dipressjoni? Ejja nitkellmu dwar id-Dipressjoni Reżistenti għat-Trattament

Hemm serħan għad-dipressjoni mingħajr medikazzjoni? Ejja nitkellmu dwar dawn it-trattamenti alternattivi!

Dak li għandek bżonn tkun taf dwar l-antidipressanti

💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.