Skip to main content

Dak li għandek bżonn tkun taf dwar l-antidipressanti għat-tfal

Dak li għandek bżonn tkun taf dwar l-antidipressanti għat-tfal

Meta t-tifel/tifla tiegħek ikun/tkun xi ftit anzjuż/a jew imdejjaq/a, tista’ tħoss serħan kbir jekk teħodhom għand it-tabib u dan jippreskrivilek mediċina. Huwa normali li taħseb, “Tajjeb, issa t-tifel/tifla tiegħi se jħossu/tħossha aħjar.” Madankollu, hemm xi mediċini li żgur għandna nkunu konxji tagħhom, speċjalment fejn jidħlu l-problemi tas-saħħa mentali tat-tfal. Illum se nitkellmu dwar dan. Dan huwa suġġett daqsxejn sensittiv, iżda bħala ġenituri, dan l-għarfien huwa importanti ħafna għalina.

X'inhu eżattament dan ir-riskju?

Din l-istorja tibda b'inċident fl-Amerika fl-2004. Tifel ta' 13-il sena jismu Matt jikkommetti suwiċidju. Missieru aktar tard qal f'seduta tal-FDA (l-Amministrazzjoni tal-Ikel u d-Droga tal-Istati Uniti), "Ibni miet wara li ngħata mediċina li qatt ma konna smajna biha, għal kundizzjoni li tabib lanqas biss kien jaf li teżisti." Matt kien ingħata mediċina msejħa `Zoloft`, li tintuża biex tikkura d-dipressjoni. It-tabib kien qal li l-uniċi effetti sekondarji possibbli kienu insomnja u stonku mqalleb.

B'tant inċidenti bħal dan li ġew irrappurtati, l-FDA bdiet tinvestiga l-kwistjoni fil-fond. Dak li sabu xxokkja lid-dinja kollha.

Jiġifieri, hemm riskju żgħir iżda sinifikanti li xi mediċini użati biex jikkuraw id-dipressjoni, speċjalment fit-tfal u ż-żgħażagħ, jistgħu jaggravaw id-dipressjoni tagħhom u jwasslu għal ħsibijiet suwiċidali, speċjalment meta jibdew jużawhom għall-ewwel darba.

Minħabba f’hekk, l-aġenziji regolatorji tal-mediċini fl-Istati Uniti u l-Gran Brittanja ordnaw li dawn il-mediċini jinkludu twissija ta’ “kaxxa sewda”, twissija dwar riskju serju ħafna, fuq l-imballaġġ tagħhom.

X'inhuma dawn il-mediċini SSRI?

Dan ir-riskju spiss jiġi diskuss ma’ klassi ta’ mediċini msejħa ‘SSRIs (Inibituri Selettivi tar-Riassorbiment tas-Serotonin)’. Fi kliem sempliċi, imħuħna fihom messaġġier kimiku msejjaħ ‘Serotonin’. Dan huwa dak li jikkontrolla l-ferħ, l-irqad u l-aptit tagħna. Persuna bid-dipressjoni jista’ jkollha livelli baxxi ta’ dan is-‘Serotonin’. Dak li jagħmlu l-mediċini SSRI huwa li jgħinu lill-moħħ juża s-‘Serotonin’ li għandu b’mod aktar effiċjenti.

Xi wħud mill-mediċini l-aktar użati komunement fi Sri Lanka li jappartjenu għal din il-kategorija huma:

  • Fluoxetine (magħruf bl-isem tad-ditta Prozac)
  • Sertraline (magħruf bl-isem tad-ditta Zoloft)
  • Citalopram (magħruf bl-isem tad-ditta Celexa)
  • Escitalopram (magħruf bl-isem tad-ditta Lexapro)
  • Paroxetine (magħruf bl-isem tad-ditta Paxil)

Importanti, dan ir-riskju mhux limitat għall-SSRIs. Din it-twissija issa tapplika għall-biċċa l-kbira tal-antidipressanti .

X'inhuma s-sinjali li għandek toqgħod attent għalihom bħala ġenitur?

Jekk it-tifel/tifla tiegħek jibda/tibda jieħu/tieħu dan it-tip ta’ mediċina, huwa importanti li toqgħod attent/a ħafna , speċjalment matul l-ewwel ftit ġimgħat u xhur . Din l-attenzjoni hija importanti kull meta t-tabib jibdel id-dożaġġ.

Bidliet li għandek toqgħod attent għalihom Deskrizzjoni
Nitkellmu dwar is-suwiċidju Jekk tgħid affarijiet bħal "Inħossni li se mmut," "Din il-ħajja m'għandhiex sens," jew jekk tfittex modi kif tagħmel ħsara lilek innifsek.
Bidliet f'daqqa fl-imġieba Li tkun iktar bla kwiet minn qabel, timxi 'l quddiem u 'l lura l-ħin kollu, u taġixxi b'mod traskurat u perikoluż.
Rabja jew ansjetà intensa Jekk tirrabja aktar malajr minn qabel, tħossok imbeżża’ l-ħin kollu, jew ikollok attakki ta’ paniku (bidu f’daqqa ta’ biża’).
Problemi ta' rqad Nuqqas ta' rqad jew irqad eċċessiv.
Żieda fid-dipressjoni Jekk is-sentimenti ta’ dwejjaq, ansjetà u solitudni tat-tifel/tifla tiegħek jidhru li żdiedu wara li beda/bdiet il-medikazzjoni.
X'tagħmel jekk tara xi ħaġa bħal din?
Ċempel lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek immedjatament. Jekk għandek xi suspett li t-tifel/tifla tiegħek jinsab f'riskju li jweġġa' lilu nnifsu/lilha nnifisha, ħudu/tieħdu fid- Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) tal-eqreb sptar immedjatament.Qatt tħalli lit-tifel/tifla tiegħek waħdu/waħedha.

Oqgħod attent ukoll għad-disturb bipolari.

Xi tfal m’għandhomx depressjoni normali, iżda kundizzjoni msejħa `Disturb Bipolari` (li qabel kienet `Depressjoni Manika`). F’din, ikun hemm bidla fl-istati ta’ ansjetà estrema (depressjoni) u iperattività (manija). Jekk xi ħadd fil-familja jkollu din il-marda, it-tifel ikun ukoll f’riskju ogħla. Jekk tifel b’`Disturb Bipolari` jingħata biss mediċina għad-depressjoni, dan jista’ jaggrava l-istat ta’ `manija` u jżid ir-riskju ta’ suwiċidju. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tagħti lit-tabib deskrizzjoni sħiħa tal-mard tal-familja.

Allura huwa ħażin li tagħti din il-mediċina?

L-importanti li wieħed jifhem hawnhekk huwa li dawn il-mediċini salvaw miljuni ta’ ħajjiet . Ħafna nies b’dipressjoni severa jiksbu serħan kbir minnhom. Il-problema hi li meta dawn il-mediċini jingħataw lit-tfal u ż-żgħażagħ, il-benefiċċji u r-riskji jeħtieġ li jiġu kkunsidrati bir-reqqa.

Xi studji jissuġġerixxu li ż-żieda fil-ħsibijiet suwiċidali mhijiex ikkawżata mill-medikazzjoni nnifisha, iżda pjuttost mis-severità tad-dipressjoni. Hemm ukoll evidenza li r-riskju jiżdied fl-istadji bikrija tal-psikoterapija.

Madankollu, hemm ukoll allegazzjonijiet li kumpaniji farmaċewtiċi ilhom jikkummerċjalizzaw din il-mediċina billi jaħbu riżultati ta’ riċerka sfavorevoli u joħorġu biss riżultati pożittivi. Huwa għalhekk li, bħala ġenituri, irridu nkunu konxji ta’ dan u nistaqsu mistoqsijiet.

Il-medikazzjoni hija l-unika soluzzjoni?

Le. L-aqwa riżultati jinkisbu billi tipprovdi konsulenza jew psikoterapija flimkien ma’ medikazzjoni.

It-Terapija Konjittiva tal-Imġieba (CBT) hija partikolarment effettiva. Din tidentifika l-mudelli ta’ ħsieb negattivi tat-tfal, tibdilhom, u tgħallimhom kif jittrattaw il-problemi.

L-istudju famuż imsejjaħ TADS (Trattament għall-Adoloxxenti bid-Dipressjoni) sab li l-aħjar riżultati nkisbu meta kemm il-Prozac kif ukoll is-CBT ingħataw flimkien. Madankollu, l-istess studju wera wkoll li l-Prozac waħdu kien aktar effettiv mis-CBT waħdu.

Il-problema hi li, anke fi Sri Lanka, huwa diffiċli li ssib professjonisti mħarrġa li jistgħu jamministraw it-terapija `CBT` kif suppost. Madankollu, tista' tistaqsi lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek dwar dan u titolbu jirreferik għand xi ħadd adattat.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Ħalli d-deċiżjoni dwar il-medikazzjoni f'idejn it-tabib:Id-deċiżjoni dwar jekk tifel jew tifla għandhomx bżonn mediċina għad-dipressjoni, u liema mediċina għandhom jingħataw, għandha tittieħed minn tabib kwalifikat. Iddiskuti kwalunkwe mistoqsija jew tħassib li għandek mat-tabib tiegħek.
  • L-ewwel xahar huwa importanti ħafna: Oqgħod attent ħafna għall-imġieba tat-tifel/tifla tiegħek matul l-ewwel ftit ġimgħat u xhur wara li tibda l-mediċina. Irrapporta kwalunkwe bidla mhux tas-soltu lit-tabib immedjatament.
  • Twaqqafx il-mediċina f'daqqa: Qatt m'għandek twaqqaf il-mediċina mingħajr il-parir tat-tabib. Jekk tagħmel dan tista' taggrava l-kundizzjoni tat-tifel/tifla.
  • Riskji u benefiċċji: Bħal fil-każ tal-mediċini kollha, hemm riskji u benefiċċji. Ir-riskji li tiżviluppa dipressjoni mingħajr kura ħafna drabi jegħlbu bil-kbir ir-riskji tal-medikazzjoni.
  • M'intix waħdek: Li tittratta problema tas-saħħa mentali ta' tifel jew tifla hija diffiċli. Jekk meħtieġ, fittex appoġġ ta' konsulenza psikoloġika. Is-saħħa mentali tiegħek hija wkoll importanti ħafna għal ibnek jew bintek.

Depressjoni, Saħħa Mentali tat-Tfal, Antidipressanti, SSRI, Ħsibijiet Suwiċidali, Pariri għall-Ġenituri, Saħħa tat-Tfal
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 5 + 4 =
Dak li għandek bżonn tkun taf dwar l-antidipressanti għat-tfal
Mediċini7 ta’ Lulju 2026

Dak li għandek bżonn tkun taf dwar l-antidipressanti għat-tfal

Meta t-tifel/tifla tiegħek ikun/tkun xi ftit anzjuż/a jew imdejjaq/a, tista’ tħoss serħan kbir jekk teħodhom għand it-tabib u dan jippreskrivilek mediċina. Huwa normali li taħseb, “Tajjeb, issa t-tifel/tifla tiegħi se jħossu/tħossha aħjar.” Madankollu, hemm xi mediċini li żgur għandna nkunu konxji tagħhom, speċjalment fejn jidħlu l-problemi tas-saħħa mentali tat-tfal. Illum se nitkellmu dwar dan. Dan huwa suġġett daqsxejn sensittiv, iżda bħala ġenituri, dan l-għarfien huwa importanti ħafna għalina.

X'inhu eżattament dan ir-riskju?

Din l-istorja tibda b'inċident fl-Amerika fl-2004. Tifel ta' 13-il sena jismu Matt jikkommetti suwiċidju. Missieru aktar tard qal f'seduta tal-FDA (l-Amministrazzjoni tal-Ikel u d-Droga tal-Istati Uniti), "Ibni miet wara li ngħata mediċina li qatt ma konna smajna biha, għal kundizzjoni li tabib lanqas biss kien jaf li teżisti." Matt kien ingħata mediċina msejħa `Zoloft`, li tintuża biex tikkura d-dipressjoni. It-tabib kien qal li l-uniċi effetti sekondarji possibbli kienu insomnja u stonku mqalleb.

B'tant inċidenti bħal dan li ġew irrappurtati, l-FDA bdiet tinvestiga l-kwistjoni fil-fond. Dak li sabu xxokkja lid-dinja kollha.

Jiġifieri, hemm riskju żgħir iżda sinifikanti li xi mediċini użati biex jikkuraw id-dipressjoni, speċjalment fit-tfal u ż-żgħażagħ, jistgħu jaggravaw id-dipressjoni tagħhom u jwasslu għal ħsibijiet suwiċidali, speċjalment meta jibdew jużawhom għall-ewwel darba.

Minħabba f’hekk, l-aġenziji regolatorji tal-mediċini fl-Istati Uniti u l-Gran Brittanja ordnaw li dawn il-mediċini jinkludu twissija ta’ “kaxxa sewda”, twissija dwar riskju serju ħafna, fuq l-imballaġġ tagħhom.

X'inhuma dawn il-mediċini SSRI?

Dan ir-riskju spiss jiġi diskuss ma’ klassi ta’ mediċini msejħa ‘SSRIs (Inibituri Selettivi tar-Riassorbiment tas-Serotonin)’. Fi kliem sempliċi, imħuħna fihom messaġġier kimiku msejjaħ ‘Serotonin’. Dan huwa dak li jikkontrolla l-ferħ, l-irqad u l-aptit tagħna. Persuna bid-dipressjoni jista’ jkollha livelli baxxi ta’ dan is-‘Serotonin’. Dak li jagħmlu l-mediċini SSRI huwa li jgħinu lill-moħħ juża s-‘Serotonin’ li għandu b’mod aktar effiċjenti.

Xi wħud mill-mediċini l-aktar użati komunement fi Sri Lanka li jappartjenu għal din il-kategorija huma:

  • Fluoxetine (magħruf bl-isem tad-ditta Prozac)
  • Sertraline (magħruf bl-isem tad-ditta Zoloft)
  • Citalopram (magħruf bl-isem tad-ditta Celexa)
  • Escitalopram (magħruf bl-isem tad-ditta Lexapro)
  • Paroxetine (magħruf bl-isem tad-ditta Paxil)

Importanti, dan ir-riskju mhux limitat għall-SSRIs. Din it-twissija issa tapplika għall-biċċa l-kbira tal-antidipressanti .

X'inhuma s-sinjali li għandek toqgħod attent għalihom bħala ġenitur?

Jekk it-tifel/tifla tiegħek jibda/tibda jieħu/tieħu dan it-tip ta’ mediċina, huwa importanti li toqgħod attent/a ħafna , speċjalment matul l-ewwel ftit ġimgħat u xhur . Din l-attenzjoni hija importanti kull meta t-tabib jibdel id-dożaġġ.

Bidliet li għandek toqgħod attent għalihom Deskrizzjoni
Nitkellmu dwar is-suwiċidju Jekk tgħid affarijiet bħal "Inħossni li se mmut," "Din il-ħajja m'għandhiex sens," jew jekk tfittex modi kif tagħmel ħsara lilek innifsek.
Bidliet f'daqqa fl-imġieba Li tkun iktar bla kwiet minn qabel, timxi 'l quddiem u 'l lura l-ħin kollu, u taġixxi b'mod traskurat u perikoluż.
Rabja jew ansjetà intensa Jekk tirrabja aktar malajr minn qabel, tħossok imbeżża’ l-ħin kollu, jew ikollok attakki ta’ paniku (bidu f’daqqa ta’ biża’).
Problemi ta' rqad Nuqqas ta' rqad jew irqad eċċessiv.
Żieda fid-dipressjoni Jekk is-sentimenti ta’ dwejjaq, ansjetà u solitudni tat-tifel/tifla tiegħek jidhru li żdiedu wara li beda/bdiet il-medikazzjoni.
X'tagħmel jekk tara xi ħaġa bħal din?
Ċempel lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek immedjatament. Jekk għandek xi suspett li t-tifel/tifla tiegħek jinsab f'riskju li jweġġa' lilu nnifsu/lilha nnifisha, ħudu/tieħdu fid- Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) tal-eqreb sptar immedjatament.Qatt tħalli lit-tifel/tifla tiegħek waħdu/waħedha.

Oqgħod attent ukoll għad-disturb bipolari.

Xi tfal m’għandhomx depressjoni normali, iżda kundizzjoni msejħa `Disturb Bipolari` (li qabel kienet `Depressjoni Manika`). F’din, ikun hemm bidla fl-istati ta’ ansjetà estrema (depressjoni) u iperattività (manija). Jekk xi ħadd fil-familja jkollu din il-marda, it-tifel ikun ukoll f’riskju ogħla. Jekk tifel b’`Disturb Bipolari` jingħata biss mediċina għad-depressjoni, dan jista’ jaggrava l-istat ta’ `manija` u jżid ir-riskju ta’ suwiċidju. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tagħti lit-tabib deskrizzjoni sħiħa tal-mard tal-familja.

Allura huwa ħażin li tagħti din il-mediċina?

L-importanti li wieħed jifhem hawnhekk huwa li dawn il-mediċini salvaw miljuni ta’ ħajjiet . Ħafna nies b’dipressjoni severa jiksbu serħan kbir minnhom. Il-problema hi li meta dawn il-mediċini jingħataw lit-tfal u ż-żgħażagħ, il-benefiċċji u r-riskji jeħtieġ li jiġu kkunsidrati bir-reqqa.

Xi studji jissuġġerixxu li ż-żieda fil-ħsibijiet suwiċidali mhijiex ikkawżata mill-medikazzjoni nnifisha, iżda pjuttost mis-severità tad-dipressjoni. Hemm ukoll evidenza li r-riskju jiżdied fl-istadji bikrija tal-psikoterapija.

Madankollu, hemm ukoll allegazzjonijiet li kumpaniji farmaċewtiċi ilhom jikkummerċjalizzaw din il-mediċina billi jaħbu riżultati ta’ riċerka sfavorevoli u joħorġu biss riżultati pożittivi. Huwa għalhekk li, bħala ġenituri, irridu nkunu konxji ta’ dan u nistaqsu mistoqsijiet.

Il-medikazzjoni hija l-unika soluzzjoni?

Le. L-aqwa riżultati jinkisbu billi tipprovdi konsulenza jew psikoterapija flimkien ma’ medikazzjoni.

It-Terapija Konjittiva tal-Imġieba (CBT) hija partikolarment effettiva. Din tidentifika l-mudelli ta’ ħsieb negattivi tat-tfal, tibdilhom, u tgħallimhom kif jittrattaw il-problemi.

L-istudju famuż imsejjaħ TADS (Trattament għall-Adoloxxenti bid-Dipressjoni) sab li l-aħjar riżultati nkisbu meta kemm il-Prozac kif ukoll is-CBT ingħataw flimkien. Madankollu, l-istess studju wera wkoll li l-Prozac waħdu kien aktar effettiv mis-CBT waħdu.

Il-problema hi li, anke fi Sri Lanka, huwa diffiċli li ssib professjonisti mħarrġa li jistgħu jamministraw it-terapija `CBT` kif suppost. Madankollu, tista' tistaqsi lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek dwar dan u titolbu jirreferik għand xi ħadd adattat.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Ħalli d-deċiżjoni dwar il-medikazzjoni f'idejn it-tabib:Id-deċiżjoni dwar jekk tifel jew tifla għandhomx bżonn mediċina għad-dipressjoni, u liema mediċina għandhom jingħataw, għandha tittieħed minn tabib kwalifikat. Iddiskuti kwalunkwe mistoqsija jew tħassib li għandek mat-tabib tiegħek.
  • L-ewwel xahar huwa importanti ħafna: Oqgħod attent ħafna għall-imġieba tat-tifel/tifla tiegħek matul l-ewwel ftit ġimgħat u xhur wara li tibda l-mediċina. Irrapporta kwalunkwe bidla mhux tas-soltu lit-tabib immedjatament.
  • Twaqqafx il-mediċina f'daqqa: Qatt m'għandek twaqqaf il-mediċina mingħajr il-parir tat-tabib. Jekk tagħmel dan tista' taggrava l-kundizzjoni tat-tifel/tifla.
  • Riskji u benefiċċji: Bħal fil-każ tal-mediċini kollha, hemm riskji u benefiċċji. Ir-riskji li tiżviluppa dipressjoni mingħajr kura ħafna drabi jegħlbu bil-kbir ir-riskji tal-medikazzjoni.
  • M'intix waħdek: Li tittratta problema tas-saħħa mentali ta' tifel jew tifla hija diffiċli. Jekk meħtieġ, fittex appoġġ ta' konsulenza psikoloġika. Is-saħħa mentali tiegħek hija wkoll importanti ħafna għal ibnek jew bintek.

Depressjoni, Saħħa Mentali tat-Tfal, Antidipressanti, SSRI, Ħsibijiet Suwiċidali, Pariri għall-Ġenituri, Saħħa tat-Tfal
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 5 + 4 =