Iċ-ċkejken tiegħek kellu din il-marda? Ejja nitkellmu dwar l-infezzjonijiet tal-Coxsackievirus!

Illum se nitkellmu dwar marda kemxejn inkwetanti, iżda ġeneralment ma tagħmilx ħsara, li tidher fost it-tfal żgħar u xi kultant anke fostna l-adulti. Din tissejjaħ infezzjoni Coxsackievirus. Forsi smajt b'dan l-isem, jew forsi tabib qallek dan l-aħħar li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha din il-marda. Allura, tibżax, ejja nitkellmu dwar dan b'mod sempliċi u ċar.

X'inhu dan il-Coxsackievirus?

Mela, issa ejja naraw x'inhu l-Coxsackievirus. Fi kliem sempliċi, huwa tip ta' virus. Biex inkunu preċiżi, jappartjeni għal familja kbira ta' viruses imsejħa Enterovirus. Probabbilment smajt bil-polioviruses u l-virus tal-epatite A, hux? Il-Coxsackieviruses jappartjenu għal dik l-istess familja. Aħseb ftit, dawn il-viruses iħobbu jgħixu fis -sistema diġestiva tagħna, jiġifieri, fl-imsaren. Allura hemmhekk jibdew xogħolhom. Dan huwa bħal darhom.

Kif jinfirex dan minn persuna għal oħra?

Issa probabbilment qed taħseb, "Okay, jekk dan il-virus jinsab fl-imsaren, kif jinfirex minn persuna għal oħra?" Din hija waħda mill-aktar affarijiet importanti li wieħed għandu jkun jaf, għax jekk ikun jaf dan se jgħinna ħafna fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda.

Dan il-Coxsackievirus jista' jinfirex faċilment ħafna minn persuna għal oħra. Ara x'jiġri:

• Minn idejn mhux maħsula: Immaġina, jekk xi ħadd b'dan il-virus, speċjalment tifel żgħir, ma jaħsilx idejh sew wara li jmur il-kamra tal-banju, il-virus jista' jinfirex għal kull ma jmiss. Imbagħad, jekk xi ħadd ieħor imiss dawk l-uċuħ, jiekol ikel bl-istess idejn, jew imiss għajnejh, imnieħru, jew ħalqu, jista' jieħuh ukoll. It-tfal żgħar imissu kollox, u huwa għalhekk li jinfirex daqshekk malajr fosthom.
• Minn affarijiet ikkontaminati bil-ħmieġ: Dan il-virus jinstab l-aktar fil-ħmieġ. Għalhekk, jista' jiġi trasmess billi tmiss oġġetti kkontaminati bil-ħmieġ, bħal ġugarelli, pumi tal-bibien, imwejjed, kotba, jew tiekol ikel b'idejn maħmuġin bħal dawn. Għandek toqgħod attent b'mod speċjali meta tbiddel il-ħrieqi tat-tfal żgħar.
• Permezz ta’ qtar: Kultant meta tisgħol, tagħtas, jew titkellem b’leħen għoli, qtar li jkun fihom dan il-virus jistgħu jinfirxu u jinfirxu lil dawk fil-qrib.

Tinkwetax, dan il-virus jista' jgħix għal diversi jiem fuq uċuħ maħmuġin, bħal pumi tal-bibien u ġugarelli. Huwa għalhekk li huwa daqshekk importanti li tibqa' nadif u taħsel idejk regolarment biex tevita dawn il-mard.

X'inhuma s-sintomi ta' dan? Huma l-istess għal kulħadd?

Mela, issa ejja nagħtu ħarsa lejn is-sintomi ta' infezzjoni bil-Coxsackievirus. Il-ħaġa hi li mhux kulħadd ikollu l-istess sintomi. Huwa bħallikieku xi nies jieħdu riħ qawwi, u xi nies sempliċement ifiqu.

Fil-fatt, madwar nofs it-tfal li jieħdu din l-infezzjoni jistgħu jimirdu u jirkupraw mingħajr ma juru sintomi! Dan ifisser li jistgħu jieħdu l-virus mingħajr ma jħossu uġigħ. Mhux tal-għaġeb dan?

Madankollu, għal oħrajn, is-sintomi jistgħu jidhru f'daqqa. Is-sintomi ewlenin li jistgħu jidhru f'dawn il-ħinijiet huma:

• Deni għoli ħafna. Kultant jista' jilħaq 101°F sa 104°F (jiġifieri 38.3°C - 40°C Celsius).
• Għandi uġigħ ta’ ras.
• Il-muskoli madwar il-ġisem kollu jweġġgħuk. Tista’ tħossok qisek għadek kif għamilt eżerċizzju iebes.

Minbarra dan, xi nies jistgħu jesperjenzaw ukoll sintomi bħal:

• Uġigħ fil-gerżuma, bħallikieku l-gerżuma hija ħamra.
• Stonku mqalleb, jiġifieri uġigħ fl-istonku, forsi anke dijarea.
• Dardir, possibilment rimettar.

Immaġina, meta tifel jieħu din l-infezzjoni tal-Coxsackievirus, jista' jkollu biss deni, mingħajr problemi oħra. Għalhekk huwa diffiċli li tgħid mill-ewwel x'inhi. Iżda, ħafna drabi, din id-deni ddum madwar tlett ijiem, u mbagħad tonqos.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli? Din tissejjaħ il-Marda tal-Idejn, tas-Sieq, u tal-Ħalq?

Il-Coxsackievirus jista’ jaffettwa partijiet differenti ta’ ġisimna. Jiġifieri, dan il-virus jista’ jikkawża varjetà ta’ sintomi. Fost dawn , waħda li ħafna nies semgħu biha u li hija komuni fost it-tfal żgħar hija l-Marda tal-Idejn, tas-Saqajn u tal-Ħalq. Ejja nitkellmu dwarha f’aktar dettall, għax din hija xi ħaġa li ħafna ġenituri jibżgħu minnha.

Kif isseħħ il-Marda tal-Idejn, tas-Saqajn, u tal-Ħalq?

Din hija l-aktar kumplikazzjoni komuni tal-infezzjonijiet tal-Coxsackievirus. Kif jissuġġerixxi l-isem, taffettwa l-aktar l-idejn, is-saqajn u l-ħalq.

Immaġina li ċ-ċkejken tiegħek f'daqqa waħda jirrifjuta li jiekol, jibki bħallikieku għandu xi ħaġa f'ħalqu, u jirrifjuta li jixrob il-ħalib. Meta teżamina ġewwa ħalqu, tista' tinnota affarijiet bħal:

• Ġewwa l-ħalq, fuq il-gerżuma, l-ilsien, il-ħanek, is-saqaf tal-ħalq, u ġewwa l-ħaddejn jidhru folji ħomor bl-uġigħ. Dawn il-folji xi kultant jistgħu jidhru bħal feriti żgħar. Dan jagħmilha diffiċli ħafna għat-tifel biex jiekol jew jixrob xi ħaġa, u jkun ta’ wġigħ kbir.
• Fuq il-pali tal-idejn u l-qiegħ tas-saqajn jidhru folji jew tikek ħomor. Dawn xi kultant jistgħu ma jħakkux, iżda jistgħu jkunu daqsxejn skomdi għal xi tfal. Xi folji jistgħu saħansitra jidhru bħal folji mdemmgħin.
• Xi kultant dawn il-folji jew tikek jistgħu jidhru wkoll fiż-żona tal-warrani u f'postijiet bħall-irkopptejn u l-minkbejn.

Meta tifel jew tifla jkollhom il-Marda tal-Idejn, tas-Saqajn, u tal-Ħalq, dawn il-folji jidhru flimkien mad-deni.L-uġigħ ikkawżat minn dawn il-folji jista’ jwassal biex it-tifel jirrifjuta li jiekol jew jixrob. Huwa importanti ħafna li t-tifel ma jiġix iddeidratat matul dan iż-żmien.

Importanti: Mhux il-mard kollu kkawżat mill-Coxsackievirus huwa marda tal-idejn, saqajn u ħalq. Kultant, tista' sseħħ kundizzjoni msejħa herpangina, li tikkawża feriti fin-naħa ta' wara tal-ħalq u l-gerżuma. Ukoll, rarament ħafna, dan il-virus jista' jikkawża kundizzjonijiet serji bħal meninġite virali, kundizzjoni tal-moħħ li tixbah id-deni, jew mijokardite, li taffettwa l-qalb. Imma tinkwetax, dawn il-kundizzjonijiet serji huma rari ħafna. Ħafna drabi, jieqaf b'deni sempliċi jew marda tal-idejn, saqajn u ħalq.

X’għandna nagħmlu dwar dan? Kif nistgħu nfarrġu lit-tifel/tifla?

Tajjeb, issa għandek mistoqsija, "X'nagħmlu meta niksbu din l-infezzjoni tal-Coxsackievirus? Irridu nieħduh għand it-tabib?"

Ħafna drabi, dawn l-infezzjonijiet virali jitjiebu f'madwar 7 sa 10 ijiem mingħajr ebda kura speċjali. Bħal riħ komuni. L-antibijotiċi ma jingħatawx għall-vajrusis. Madankollu, hemm ftit affarijiet li nistgħu nagħmlu biex nagħmluha aktar faċli għat-tifel/tifla tagħna u ngħinuhom jirkupraw aktar malajr:

• Mistrieħ, mistrieħ, mistrieħ: Ħalli lit-tifel/tifla tiegħek jistrieħ biżżejjed. L-aħjar li tillimita l-ħin tal-logħob tagħha u tħalliha tibqa' fis-sodda. Tisforzax ruħek iżżejjed.
• Agħti ħafna fluwidi: Peress li t-tifel/tifla għandu/għandha deni u qed ikollu/tista’ jiekol/tiekolha minħabba l-folji f’ħalqek, hemm ċans kbir ta’ deidrazzjoni. Għalhekk , dejjem agħti ammonti żgħar ta’ fluwidi bħal ilma, Jeevani, meraq tal-larinġ, meraq tal-frott (b’zokkor baxx), u porridge. Jekk ma tistax tixrob ammont kbir f’daqqa, agħtih kuċċarina. Affarijiet bħall-ice pops huma tajbin ukoll għal uġigħ fil-griżmejn.
• Naqqas id-deni: Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha deni għoli (jiġifieri, aktar minn 100.4°F jew 38°C), tista' tagħti mediċina bħal Paracetamol, preskritta minn tabib, fid-doża t-tajba u fil-ħin it-tajjeb. Qatt m'għandek tagħti aspirina lil tfal żgħar mingħajr parir mediku, għax tista' tikkawża kundizzjoni perikoluża msejħa sindromu ta' Reye.
• Serħan mill-uġigħ fil-ħalq: Jekk il-feriti fil-ħalq tiegħek qed jikkawżawlek ħafna uġigħ, kellem lit-tabib tiegħek dwar l-użu ta’ xi ħaġa bħal ġel biex ittaffi l-uġigħ. Il-gargarizza bl-ilma mielaħ xi kultant tista’ tgħin, iżda dan jista’ jkun diffiċli għat-tfal żgħar. Alternattivament, li tħallihom iżommu ammont żgħir ta’ ilma kiesaħ f’ħalqhom jista’ wkoll jipprovdi serħan.
• Ikel artab u mhux pikkanti: Itma’ lit-tifel/tifla tiegħek ikel artab, mhux pikkanti, mhux qares, li jkun faċli biex tibla’, bħal jogurt, porridge tar-ross, patata maxx, u soppa. Ikel pikkanti, qares u iebes (eż. gallettini, ċipeps) jista’ jaggrava l-feriti fil-ħalq.

Għandna bżonn naraw tabib? Meta għandna mmorru għand it-tabib?

Normalment, jekk id-deni jonqos fi ftit jiem u t-tifel jirkupra gradwalment, m'hemm xejn għalfejn tinkwieta. Madankollu, f'każijiet bħal dawn, żgur għandek tara tabib:

• Jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu/jkollha deni għal aktar minn 3-4 ijiem, jew jekk id-deni f'daqqa waħda jsir għoli ħafna (aktar minn 104°F jew 40°C).
• Jekk it-tifel ma jkunx qed jixrob xejn, ikollu ħalq xott, ma jgħaddix l-awrina għal 6-8 sigħat, ma jipproduċix dmugħ meta jibki, jew ikollu għajnejh mgħaddsa - dawn huma sinjali perikolużi ta’ deidrazzjoni.
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha diffikultà biex jieħu n-nifs, uġigħ fis-sider, uġigħ ta’ ras qawwi, għonq iebes , ma jistax/tista’ jħares lejn id-dawl, għandu/għandha ħafna ngħas, jew huwa/hija konfuż/a , dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ kundizzjoni serja, bħall-meninġite virali li tkellimna dwarha qabel.
• Jekk it-tifel/tifla ma jkunx qed jixrob fluwidi minħabba feriti fil-ħalq fl-idejn, fis-saqajn u fil-ħalq.
• Jekk it-tifel/tifla għandu/għandha inqas minn 6 xhur u għandu/għandha d-deni.
• Jekk għandek xi dubji jew biżgħat dwar il-kundizzjoni ta’ wliedek. Dak li jiġi f’moħħ omm jew missier dwar it-tifel/tifla tagħhom ħafna drabi jkun korrett. Għalhekk, jekk għandek xi dubji, l-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel hi li turih lit-tabib. Titbeżżax, tibżax, għal dan hemm it-tabib.

Il-prevenzjoni hija l-aħjar!

L-aħjar mod biex tevita infezzjonijiet virali bħal dawn huwa li tieħu l-akbar ħsieb l-indafa.

• Dejjem aħsel idejk sewwa bis-sapun u l-ilma għal mill-inqas 20 sekonda, speċjalment wara li tuża l-kamra tal-banju, qabel tiekol, wara li tbiddel il-ħrieqi tat-tifel/tifla tiegħek, wara li tagħtas, u wara li tmiss annimal.
• Għallem lit-tfal kif jaħslu idejhom sew, bħal logħba. Se jħobbuha.
• Evita kuntatt mill-qrib ma’ xi ħadd li għandu l-virus u evita li tuża tazzi, platti, u xugamani li jkunu użaw huma.
• Żomm l-uċuħ li jintmessu ta’ spiss bħal ġugarelli, pumi tal-bibien, u mwejjed nodfa bid-diżinfettant.
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek ikun/tkun marid/a, illimita l-esponiment tiegħu/tagħha għal nies oħra (eż. skejjel, ċentri tal-kura ta’ matul il-jum, postijiet iffullati). Dan jista’ jgħin biex jipprevjeni t-tixrid tal-marda lil oħrajn. Żomm lit-tifel/tifla tiegħek id-dar sakemm ikun/tkun irkupra għalkollox.

Fl-aħħarnett, ftakar dan (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Mela, illum tkellimna ħafna dwar l-infezzjonijiet tal-Coxsackievirus. Tħallix dan kollu jħawwadkom. Hawn huma xi affarijiet importanti li għandek tiftakar:

• Il-Coxsackievirus hija infezzjoni virali li hija komuni fost it-tfal żgħar. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, mhijiex perikoluża u tgħaddi mingħajr kura fi ftit jiem.
• Is-sintomi ewlenin huma deni, uġigħ fil-ġisem, u uġigħ ta’ ras. Kultant , marda tal-idejn, saqajn, u ħalq (HFMD)Jista’ jseħħ, jiġifieri jidhru folji fil-ħalq, fl-idejn, u fil-qiegħ tas-saqajn. Titwerwerx meta tara dan, imma agħmel l-affarijiet li tkellimna dwarhom biex tagħti xi serħan lit-tifel/tifla tiegħek.
• L-indafa hija l-aqwa tarka kontra dan. Il-ħasil ta’ idejk regolarment u ż-żamma tal-ambjent tiegħek nadif huma importanti ħafna. Agħmel dan drawwa.
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha deni għoli, mhux qed jixrob fluwidi, qed juri sintomi perikolużi bħal diffikultà biex tieħu n-nifs, jew jekk tħossok imbeżża’ ħafna, toqgħodx lura milli tfittex parir mediku.
• Il-biċċa l-kbira tat-tfal ma jesperjenzaw l-ebda effetti fit-tul minn dan. Ladarba jirkupraw, ikunu jistgħu jerġgħu jilagħbu u jiġru normalment.

Għalhekk, jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha dawn is-sintomi, tippanikjax. Ibqa' b'saħħtek, ħu ħsieb it-tifel/tifla tiegħek kif diġà ddiskutejna, u jekk meħtieġ, ara tabib u ħu l-parir meħtieġ. Ftakar, m'intix waħdek, ilkoll niffaċċjaw dawn l-affarijiet f'xi punt. Fiq malajr!

` Coxsackievirus, Mard tal-Idejn, Sieq u Ħalq, Mard tat-Tfal, Infezzjonijiet Virali, Deni, HFMD, Saħħa tat-Tfal