လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဆိုတာ ဘာလဲ။ အမေရိကန် လက်ဟန်ပြဘာသာစကား (ASL) အကြောင်း လေ့လာကြည့်ရအောင်။

စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကာရာဒတ်စ် ကစားဖူးလား။ ဒါမှမဟုတ် အဝေးက တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခုခု ပြောဖူးလား။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး တစ်ခါတလေ စကားလုံးမပါဘဲ ဆက်သွယ်ပြောဆိုကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေက ကိုယ်ပိုင်သဒ္ဒါနဲ့ ဝေါဟာရတွေရှိတဲ့ အပြည့်အဝဘာသာစကားတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုကြတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။ အဲဒါကို လက်ဟန်ပြဘာသာစကား လို့ ခေါ်ပါတယ်။

ဒါဆိုရင် ဒီ အမေရိကန် လက်ဟန်ပြဘာသာစကား (ASL) ဆိုတာ ဘာလဲ။

ရိုးရိုးလေးပြောရရင် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဆိုတာ စကားပြောစကားလုံးတွေကို မသုံးဘဲ လက်၊ လက်ချောင်း၊ မျက်နှာအမူအရာနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လှုပ်ရှားမှုတွေကို အသုံးပြုပြီး အတွေးအခေါ်တွေကို ဖော်ပြတဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုပါ။ နားမကြားသူတွေ ဒါမှမဟုတ် နားအားနည်း သူတွေက အများဆုံးအသုံးပြုကြပါတယ်။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သုတေသီများမှ မှတ်တမ်းတင်ထားသော လက်ဟန်ပြဘာသာစကား ၁၅၀ ကျော်ရှိသည်။ ကျွမ်းကျင်သူအချို့က အရေအတွက်မှာ ၃၀၀ မှ ၄၅၀ အကြားရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ သို့သော် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် တိကျသောမှတ်တမ်းမရှိပါ။

၎င်းတို့အနက် အမေရိကန် လက်ဟန်ဘာသာစကား (ASL) သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကနေဒါတွင် အသုံးအများဆုံး လက်ဟန်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ မှတ်သားထားရမည့် အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ ASL သည် အင်္ဂလိပ်လက်ဟန်ဘာသာစကား မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်နှင့် လုံးဝကွဲပြားသော ၎င်း၏သဒ္ဒါ၊ ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဝေါဟာရများရှိသည့် လွတ်လပ်သောဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

ASL က လူတိုင်းသုံးတဲ့ ဘာသာစကားလား။

မဟုတ်ပါ။ ဒါက လူအတော်များများမှာ ရှိတဲ့ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုတစ်ခုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ပြောဆိုတဲ့ ဘာသာစကားတွေဟာ တစ်နိုင်ငံနဲ့တစ်နိုင်ငံ မတူညီသလိုပဲ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားလည်း တစ်နိုင်ငံနဲ့တစ်နိုင်ငံ မတူညီပါဘူး။ ဥပမာအားဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ASL အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ဟာ ဗြိတိန်မှာ အသုံးပြုတဲ့ ဗြိတိသျှလက်ဟန်ပြဘာသာစကား (BSL) ကို နားမလည်နိုင်ပါဘူး။ ဘာသာစကားနှစ်ခုရဲ့ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားနဲ့ သဒ္ဒါက မတူညီပါဘူး။

ဒါတင်မကဘူး၊ တောင်ပိုင်းကလူတွေနဲ့ တောင်တန်းဒေသကလူတွေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆင်ဟာလာဘာသာစကားကို ပြောဆိုပုံကြားမှာ အနည်းငယ်ကွာခြားမှုရှိသလိုပဲ၊ ASL မှာလည်း ဒေသိယစကား တွေရှိပါတယ်။ လက္ခဏာနဲ့ အသုံးအနှုန်းတချို့ဟာ ဒေသ၊ အသက်နဲ့ ကျား၊မ ပေါ်မူတည်ပြီး ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

ASL ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

ASL ရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံက ကျွန်တော်တို့ပြောတဲ့ အင်္ဂလိပ် ဒါမှမဟုတ် ဆင်ဟာလာဘာသာစကားတွေနဲ့ အရမ်းကွာခြားပါတယ်။ လက်ပုံသဏ္ဍာန်၊ လှုပ်ရှားမှု၊ မျက်နှာအမူအရာနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟန်ပန်တွေကတောင် အတွေးအခေါ်တွေကို ဖော်ပြရာမှာ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

လက်ချောင်းစာလုံးပေါင်းခြင်း

ASL မှာ အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ ၂၆ လုံးလုံးကို လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ပြသနိုင်ပါတယ်။ ဒါကို အမေရိကန် လက်စွဲအက္ခရာလို့ ခေါ်ပါတယ်။တစ်ခါတစ်ရံတွင် စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် သီးသန့်သင်္ကေတ (ဥပမာ- လူတစ်ဦး၏အမည်၊ မြို့အမည်၊ အမှတ်တံဆိပ်အမည်) မရှိပါက ထိုစကားလုံးကို လက်ချောင်းများဖြင့် စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီ ပြသသည်။ ဤနည်းလမ်းကို Fingerspelling ဟုခေါ်သည်။

စာကြောင်းဖွဲ့စည်းပုံကွာခြားချက်

ASL ရဲ့ သဒ္ဒါက အံ့သြစရာပါပဲ။ အင်္ဂလိပ်လို မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ အသံနေအသံထားကို ပြောင်းလဲသလိုပဲ၊ ASL မှာ မျက်ခုံးပင့်ပြီး မျက်လုံးပြူးကျယ်ကာ ရှေ့ကို အနည်းငယ်ကိုင်းပြီး မေးခွန်းမေးပါတယ်။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းထဲက စကားလုံးတွေရဲ့ အစီအစဉ်ကလည်း ကွဲပြားပါတယ်။

ကွာခြားချက်ကို မြင်လား။ ASL မှာ အချိန်ကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းမှာ အရင်ဆုံး ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါ့အပြင် “a”, “an” နဲ့ “the” လိုမျိုး စကားလုံးတွေကို သီးခြားစီ မဖော်ပြထားပါဘူး။

ASL က ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

ASL သည် ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ဘဲ အကြားအာရုံချို့ယွင်းသူ အသိုင်းအဝိုင်း၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လက္ခဏာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

၁။ အပြည့်အဝဖော်ပြခြင်း- နှုတ်ခမ်းဖတ်ခြင်းကဲ့သို့သော နည်းလမ်းများသည် များသောအားဖြင့် တစ်ဖက်သတ်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ နားမကြားသူတစ်ဦးသည် သင့်နှုတ်ခမ်းကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောနေသည့်အရာကို နားလည်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏နှုတ်ခမ်းကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် သူတို့ပြောနေသည့်အရာကို သင်နားမလည်နိုင်ပါ။ သို့သော် ASL မှတစ်ဆင့် နှစ်ဖက်စလုံးသည် ၎င်းတို့၏ခံစားချက်များနှင့် အတွေးများကို အပြည့်အဝဖော်ပြနိုင်သည်။

၂။ လူမှုရေးအတားအဆီးများကို ဖြိုခွင်းခြင်း- ဘာသာစကားသည် လူများကို ချိတ်ဆက်ပေးသော တံတားတစ်စင်းဖြစ်သည်။ ASL သည် အကြားအာရုံချို့ယွင်းသူများကို လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ အခြားသူများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကျန်းမာသော လူမှုဆက်ဆံရေးစွမ်းရည်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်နှင့် အထီးကျန်မှု နည်းပါးစေရန် ကူညီပေးသည်။

၃။ ကလေးငယ်များ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်-အကြားအာရုံချို့ယွင်းနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ မိဘတစ်ယောက်ဆိုရင် ကျွမ်းကျင်သူတွေက သင့်ကလေးကို တတ်နိုင်သမျှ စောစောစီးစီး ဘာသာစကားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။ ကလေးတစ်ယောက် ဘာသာစကားတစ်ခုကို စောစောစီးစီး သင်ယူလေ၊ သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ဖွံ့ဖြိုးမှု နဲ့ အလုံးစုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ပိုကောင်းလေပါပဲ။ ASL ဟာ အလွန်ငယ်ရွယ်တဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ပထမနှစ်မှာတောင် သင်ယူနိုင်တဲ့ ဘာသာစကားတစ်မျိုးပါ။

လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို တခြားဘယ်သူတွေသုံးကြလဲ။

အကြားအာရုံချို့ယွင်းသူများအပြင် အခြားလူများသည် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို အသုံးပြုကြသည်။

• စကားပြောရန် အခက်အခဲ ရှိသူများ။
• အော်တစ်ဇင် ကဲ့သို့သော အခြေအနေရှိသော ကလေးအချို့နှင့် လူကြီးများ။
• အကြားအာရုံ လုပ်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ ရောဂါ ရှိသူများ။
• မိဘတွေရဲ့ စကားကို နားထောင်ခြင်းက သူတို့ရဲ့ ကလေးငယ်တွေကို ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာမှာ ပိုမိုလွယ်ကူစေခြင်းအားဖြင့် စကားပြောတတ်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ သူတို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောနိုင်ခင်မှာ လမ်းလျှောက်တတ်စ ကလေးငယ်ဟာ “နို့လိုချင်တယ်”၊ “ပိုလိုချင်တယ်” နဲ့ “မရဘူး” စတဲ့ အမူအရာတွေကို အမူအရာတွေနဲ့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ ဒါက ကလေးနဲ့ မိဘ နှစ်ဦးစလုံးအတွက် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို သိသိသာသာ လျော့ကျစေနိုင်ပါတယ်။

ASL ကို သင်ယူလို့ရပါသလား။

ဘယ်သူမဆို ASL ကို သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ တခြားနိုင်ငံခြားဘာသာစကားတွေကို သင်ယူသလိုပါပဲ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုလို နိုင်ငံတွေမှာ သင်တန်းတွေ၊ တက္ကသိုလ်အစီအစဉ်တွေနဲ့ အွန်လိုင်းရင်းမြစ်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

အရေးကြီးဆုံးအချက်က ဒါကိုလေ့လာတဲ့အခါ မှန်ကန်တဲ့ရင်းမြစ်တွေကို အသုံးပြုဖို့ပါပဲ။ ASL ဆိုတာ လက်ဟန်ခြေဟန်အစုအဝေးတစ်ခုတင်မကဘဲ အသက်ဝင်တဲ့ဘာသာစကားတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သင်ယူဖို့ အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းကတော့ အဲဒီအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး သူတို့အသုံးပြုပုံကို အတိအကျလေ့လာဖို့ပါပဲ။

လက်ဟန်ပြဘာသာစကား၊ အမေရိကန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကား၊ ASL၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ နားမကြားသောအသိုင်းအဝိုင်း၊ ကလေးဖွံ့ဖြိုးမှု၊ ဘာသာစကားသင်ယူမှု