Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 රෝග ලක්ෂණ

පොඩ්ඩන්ට වෙන කැපුම් තුවාල සහ ලේ ගැලීම (Cuts and Bleeding in Children): ගෙදරදීම ප්‍රථමාධාර දෙන්නේ කොහොමද?

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 11 · 18 විනාඩි කියවීමක්

පොඩ්ඩන්ට වෙන කැපුම් තුවාල සහ ලේ ගැලීම (Cuts and Bleeding in Children): ගෙදරදීම ප්‍රථමාධාර දෙන්නේ කොහොමද?
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

ඔයාගේ පොඩි දරුවා සෙල්ලම් කර කර ඉඳලා එකපාරටම වැටිලා හරි, නැත්නම් මොකක් හරි තියුණු දෙයක් වැදිලා හරි කැපුම් තුවාලයක් (Cuts / Lacerations) වෙලා ලේ ගලනකොට (Bleeding) ඒක දකින ඔයාගේ හිතට ලොකු බයක් දැනෙනවා නේද? විශේෂයෙන්ම කිරි දරුවෙක්ගේ හරි දුවලා පැනලා දඟලන පොඩි දරුවෙක්ගේ හරි අතක, කකුලක, නළලේ තුවාලයක් වෙලා රතු පාටට ලේ ගලද්දී "දැන් මොකද කරන්නේ? මේකට මැහුම් දාන්න වෙයිද? ලේ යන එක නවත්තගන්නේ කොහොමද?" කියලා ඔයා මේ දැන් ගූගල් එකේ හොයනවා වෙන්න පුළුවන්. දරුවෝ කියන්නේ කොහොමත් හරිම දඟකාර, කුතුහලයෙන් පිරුණු අය නිසා දුවද්දී, පනිද්දී මේ වගේ පොඩි සීරීම් (Abrasions) සහ කැපුම් තුවාල වෙන එක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. හැබැයි වෛද්‍යවරු විදිහට අපි දකිනවා, ගොඩක් වෙලාවට දෙමව්පියෝ ලේ දැක්ක ගමන් කලබල වෙලා තුවාලයට කෝපි කුඩු දානවා, හුණු දානවා, නැත්නම් සැර විෂබීජ නාශක වත් කරලා තුවාලය තවත් පාරවනවා. ඇත්තම කියන්න, ඔයාටත් ඒ වගේ වෙලාවට හිතාගන්න බැරිවෙනවා නේද මොකක්ද මුලින්ම කරන්න ඕනේ කියලා?

බොහෝ වෙලාවට මතුපිටින් වෙන පොඩි තුවාල අපිට ගෙදරදීම හරිම ආරක්ෂිතව බලාගන්න පුළුවන්කම තියෙනවා. හැබැයි සමහර ගැඹුරු කැපුම් තුවාල, කණ්ඩරා වලට හානි වුණු තුවාල (Tendon Injury) සහ අධිකව ලේ ගලන තුවාලවලට නම් පරක්කු නොවී අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර (Medical Care) අවශ්‍ය වෙනවා. ඉතින් අද අපි මේ ලිපියෙන් කතා කරමු කිරි දරුවෙක්ගේ ඉඳන් ලොකු දරුවෙක් දක්වා ඕනෑම පොඩ්ඩෙක්ට කැපුම් තුවාලයක් වුණොත් කලබල නොවී පියවරෙන් පියවර ලේ නවත්තගන්නේ කොහොමද, ගෙදරදී තුවාලයකට බෙහෙත් දාන්නේ කොහොමද, සහ එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී ඩොක්ටර් කෙනෙක් ළඟට හෝ රෝහලට යන්න ඕනේ කොයි වෙලාවෙද කියන හැමදේම ගැන. මේ කරුණු හරියටම දැනගෙන හිටියම, ඕනෑම හදිසි වෙලාවකදී බය නැතුව ඔයාගේ දරුවාට හරිම ප්‍රථමාධාරය (First Aid) දෙන්න ඔයාට පුළුවන්!

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • මුලින්ම ලේ ගලන එක නවත්තන්න: තුවාලය උඩින් පිරිසිදු ගෝස් කෑල්ලක් (Sterile Gauze) හෝ පිරිසිදු රෙදි කඩක් තියලා, අල්ලෙන් එක දිගට විනාඩි 5-10ක් තද කරගෙන ඉන්න (Direct Pressure).
  • ගෝස් එක නිතරම ගලවලා බලන්න එපා: ලේ නැවතුනාද බලන්න ගෝස් එක උස්සලා බැලුවොත්, හැදීගෙන එන ලේ කැටිය (Blood Clot) කැඩිලා ආයෙත් ලේ ගලන්න පටන් ගන්නවා.
  • පිරිසිදු වතුර තමයි හොඳම දේ: පොඩි තුවාලයක් හෝදන්න සැර විෂබීජ නාශක දියර, ස්ප්‍රිට් (Surgical Spirit) හෝ කෝපි කුඩු වගේ දේවල් දාන්න එපා. ගලා යන පිරිසිදු වතුරෙන් සහ මෘදු සබන් ටිකකින් හෝදන එක හොඳටම ප්‍රමාණවත්.
  • මැහුම් (Stitches) දාන්න පැය 18-24කට වඩා පරක්කු වෙන්න එපා: තුවාලයේ කට ඇරිලා වගේ නම්, ගැඹුරු නම්, හෝ මුහුණේ තියෙන තුවාලයක් නම් ඉක්මනින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න.
  • ඇඟිලි හොල්ලන්න බැරි නම් විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙන්න: අතේ හෝ කකුලේ කැපුමකින් පස්සේ දරුවාට ඇඟිලි නවන්න හෝ දිගහරින්න බැරි නම්, ඒක කණ්ඩරා වලට හානි වීමක් (Tendon Injury) වෙන්න පුළුවන් නිසා වහාම රෝහලට යන්න.
පොඩ්ඩන්ට වෙන කැපුම් තුවාල (Cuts): කලබල නොවී, හරියටම සත්කාර කරන්නේ මෙහෙමයි! Infographic

කවදාද අපි හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර හොයාගෙන යන්න ඕනේ?

ඔයා දන්නවාද, දරුවෙක්ට වෙන හැම තුවාලයක්ම එක වගේ නැහැ. සමහර තුවාල තියෙනවා, ඒවාට ගෙදරදී ප්‍රථමාධාර කර කර ඉන්න කාලය නාස්ති කරන්න හොඳ නැහැ; ක්ෂණිකවම හදිසි වෛද්‍ය අවධානය (Emergency Medical Care) යොමු කරන්න ඕනේ. වෛද්‍යවරු විදිහට අපි දෙමව්පියන්ට නිතරම කියන්නේ, පොඩි දරුවෙක්ගේ ඇඟේ තියෙන සම්පූර්ණ රුධිර ප්‍රමාණය (Blood Volume) වැඩිහිටියෙක්ට වඩා ගොඩක් අඩුයි කියන එක. ඒ නිසා වැඩිහිටියෙක්ට දරාගන්න පුළුවන් ලේ ගැලීමක් වුණත්, පොඩි දරුවෙක්ට හෝ කිරි දරුවෙක්ට ජීවිත අවදානමක් (Hypovolemic Shock) ඇති කරන්න පුළුවන්. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද ඇයි අපි මේ ගැන මේ තරම් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ කියලා?

මේ කියන අවස්ථාවලදී නම්, පුළුවන් තරම් ඉක්මනට තුවාලය පිරිසිදු රෙදි කඩකින් තද කරගෙනම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) දරුවාව එක්කගෙන යන්න, එහෙමත් නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) හදිසි ගිලන්‍රථ සේවාව අමතන්න:

  • නතර කරන්න බැරි තරම් අධිකව ලේ ගලනවා නම්: ඔයා පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලක් හෝ බැන්ඩේජ් එකක් තියලා තද කළත්, ඒක තත්පර ගාණකින් සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ වලින් පෙඟිලා එළියටත් ලේ බේරෙනවා නම්, එහෙමත් නැත්නම් තුවාලයෙන් හෘද ස්පන්දනයට අනුව ලේ විදිනවා වගේ පේනවා නම් (Spurting blood / Arterial bleeding). මේකෙන් කියවෙන්නේ ධමනියකට (Artery) හානි වෙලා කියන එකයි. මේක ඉතාම හදිසි තත්ත්වයක්!
  • හිසේ හෝ බෙල්ලේ බරපතල තුවාලයක් එක්කම කැපුමක් වෙලා නම්: දරුවා උස තැනකින් වැටිලා ඔළුව තදින් වැදුනොත්, ඒත් එක්කම ලොකු කැපුමක් වෙලා දරුවාට වමනය යනවා නම්, නිදිමත ගතියක් තියෙනවා නම් හෝ සිහිය මදි වගේ නම් වහාම රෝහලට යන්න ඕනේ. බෙල්ලේ වෙන ගැඹුරු කැපුම්වලදී ප්‍රධාන රුධිර නාලවලට සහ ස්වාසනාලයට (Trachea) හානි වෙන්න පුළුවන්.
  • විශාල, ගැඹුරු තුවාලයක් පපුවේ හෝ බඩේ (උදරයේ) තියෙනවා නම්: මේ වගේ තැන්වල වෙන ගැඹුරු කැපුම් හෝ ඇනීම් වලින් පෙනහළු, අක්මාව, බඩවැල් වගේ අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රියයන්ට (Internal Organs) හානි වෙලා අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් (Internal Bleeding) වෙන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.
  • කැපුම නිසා ඇඟිල්ලක කොටසක් හෝ කනේ කොටසක් වෙන් වෙලා නම් (Amputation): කලාතුරකින් හරි දොරකට අහුවෙලා හෝ තියුණු ආයුධයකින් එහෙම දෙයක් වුණොත්, වෙන් වුණු කොටස පිරිසිදු තෙත ගෝස් කෑල්ලක ඔතලා, පොලිතින් බෑග් එකකට දාලා, ඒ බෑග් එක අයිස් වතුර භාජනයක තියාගෙන (කෙලින්ම අයිස් වල ගෑවෙන්න දෙන්න එපා) වහාම දරුවා එක්ක රෝහලට ගෙනියන්න.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • තුවාලයෙන් දීප්තිමත් රතු පාටින් ලේ විදිනවා නම් (Spurting blood) හෝ විනාඩි 10-15ක් තද කරගෙන හිටියත් ලේ ගලන එක පොඩ්ඩක්වත් අඩු වෙන්නේ නැත්නම්.
  • ලේ ගැලීමත් එක්කම දරුවාගේ මුහුණ සහ තොල් සුදුමැලි වෙලා (Pale skin), අතපය සීතල වෙලා, දාඩිය දාලා, දරුවා පණ නැතිව වගේ ක්ලාන්ත වෙනවා නම් (Signs of Shock).
  • වීදුරු කෑල්ලක්, ලී පතුරක් හෝ පිහියක් වගේ ලොකු දෙයක් තුවාලය ඇතුළේ ගැඹුරට ඇනිලා හිරවෙලා තියෙනවා නම් (මේක කීයටවත් ගෙදරදී ඇදලා ගලවන්න යන්න එපා!).
  • හිසේ තුවාලයකින් පස්සේ දරුවාට සිහිය නැති වුණා නම්, දිගටම වමනය යනවා නම්, හෝ කන්/නාසයෙන් වතුර වගේ හෝ ලේ ගලනවා නම්.
  • කැපුම වෙලා තියෙන්නේ දරුවාගේ ඇසේ හෝ ඇසට ඉතාම ආසන්නයේ නම්.

ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හමුවෙන්න ඕනේ අනිත් අවස්ථා මොනවාද?

හැම තුවාලයකටම ගිලන්‍රථයකින් දුවන්න ඕනේ නැති වුණත්, සමහර තුවාල තියෙනවා අපි ගෙදර තියාගෙන බලාගෙන ඉන්න හොඳ නැති ඒවා. අපි සායනිකව දරුවෙක්ව පරීක්ෂා කරද්දී බලන්නේ තුවාලයේ මතුපිට පෙනුම විතරක් නෙවෙයි; ඒක යටින් තියෙන ස්නායු, කණ්ඩරා, රුධිර නාල සහ විෂබීජ යාමේ අවදානම ගැනයි. ඉතින් මේ කියන අවස්ථාවලදී අනිවාර්යයෙන්ම එදාම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට දරුවාව පෙන්නලා උපදෙස් ගන්න එක හරිම වැදගත්:

  • විනාඩි 15-20ක් තුවාලය තද කරගෙන (Direct Pressure) හිටියත් ලේ ගලන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරගන්න බැරි නම්: මේ වගේ වෙලාවකදී, ඩොක්ටර් කෙනෙක් ළඟට යනකම්ම තුවාලය දිගටම තද කරගෙන ඉන්න ඕනේ.
  • තුවාලය ඇතුළේ කුණු, දූවිලි, පස්, බොරළු කැට හෝ වීදුරු කටු වගේ දෙයක් හිරවෙලා තියෙනවා නම්: වතුර වත් කරාට මේවා අයින් වෙන්නේ නැත්නම්, ඔයා බලෙන් අඬු දාලා හෝ අතින් හාරලා අයින් කරන්න යන්න එපා. එහෙම කළොත් තුවාලය තවත් ගැඹුරට තුවාල වෙලා ලේ ගලන්න පුළුවන්. රෝහලකදී හෝ සායනයකදී අපි ඒ තැන හිරිවට්ටලා (Local Anesthesia) වේදනාවක් නැතුව ඒවා හරියටම පිරිසිදු (Wound Debridement and Irrigation) කරනවා.
  • තුවාලය තියෙන්නේ මුහුණේ, තොල්වල, කනේ, හෝ බෙල්ලේ නම්: නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, දරුවෙක්ගේ මුහුණේ හෝ තොලේ කැපුමක් වෙලා ඒකේ දාර දෙක හරියට එකතු වුණේ නැත්නම් ජීවිත කාලයටම පේන කැළලක් (Scar) හිටිනවා නේද? ඒ වගේම මුහුණේ වැදගත් ස්නායු (Facial Nerves) තියෙනවා. විශේෂයෙන්ම තොලේ රතු පාට කොටසයි සාමාන්‍ය සමයි වෙන්වෙන දාරය (Vermilion border) කැපිලා නම්, ඒක හරියටම මැහුම් දාලා හදන්න ඕනේ.
  • සතෙක් සපා කෑමකින් (Animal Bite), මිනිසෙක් සපා කෑමකින් (Human Bite), පිච්චීමකින්, විදුලි සැර වැදීමකින් හෝ ඇනී වූ තුවාලයකින් (Puncture Wound) කැපුම සිදුවෙලා නම්: බල්ලෙක්, පූසෙක් සපා කෑවම හෝ නියපොත්තෙන් හීරුවම ජලභීතිකා එන්නත (Rabies Vaccine) ගැන වෛද්‍ය තීරණයක් ගන්නම ඕනේ. ඒ වගේම තමයි සෙල්ලම් කරද්දී තවත් ළමයෙක් දත්වලින් හැපුවොත් (Human Bite), මිනිස් කටේ තියෙන විෂබීජ නිසා දරුණු ආසාදන ඇතිවෙන්න පුළුවන්. මලකඩ කාපු ඇණයක්, කටුවක්, ලී පතුරක් වගේ දෙයක් ගැඹුරට ඇනුනාම මතුපිට පොඩි සිදුරක් වගේ පෙනුනට, ඇතුළටම විෂබීජ ගිහින් පිටගැස්ම (Tetanus) සහ ගැඹුරු පටක ආසාදන ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • තුවාලය අඟල් භාගයකට (සෙන්ටිමීටර 1.25ක් විතර) වඩා දිග නම් හෝ ගැඹුරුයි වගේ පේනවා නම්: මේ වගේ තුවාල ඉබේම හොඳ වෙන්න ගියොත් ගොඩක් කල් යනවා වගේම විෂබීජ යන්න තියෙන ඉඩකඩත් වැඩියි.

තුවාලයකින් කණ්ඩරා හෝ ස්නායු වලට හානි වෙලාද (Tendon or Nerve Injury) කියලා හඳුනාගන්නේ කොහොමද?

හුඟක් දෙමව්පියෝ අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි, "ඩොක්ටර්, පොඩි වීදුරු කට්ටකට අත කැපුණේ, ලේ යන එක නම් නැවතුනා, ආයේ පෙන්නන්නම ඕනෙද?" කියන එක. අපි ගොඩක් වෙලාවට මේ ගැන හිතන්නේ නෑ නේද? හැබැයි අතේ, ඇඟිලිවල, මැණික් කටුවේ හෝ කකුලේ වෙන ගැඹුරු කැපුම්වලදී (විශේෂයෙන්ම වීදුරු කටු, පිහි, ටින් කෑලි වැනි තියුණු දේවල් වලින් වෙන කැපුම්වලදී) සමට යටින් තියෙන කණ්ඩරා (Tendons - මස්පිඬු ඇටකටු වලට සම්බන්ධ කරන හයිය නූල් වගේ පටක) සහ ස්නායු (Nerves) කැපිලා යන්න පුළුවන්. මේක හඳුනාගන්න අපි සායනිකව බලන මේ ලක්ෂණ ගැන ඔයාත් අනිවාර්යයෙන්ම අවධානය යොමු කරන්න:

  • ඇඟිලි හෝ අදාළ කොටස සාමාන්‍ය විදිහට නවන්න සහ දිගහරින්න බැරි වීම: උදාහරණයක් විදිහට, අල්ල පැත්තේ කැපුමක් නම් දරුවාට ඇඟිලි මිට මොලවන්න (Flexor tendon) බැරි වෙනවා. අතේ පිටිපස්සේ කැපුමක් නම් ඇඟිල්ල කෙලින් කරන්න (Extensor tendon) බැරි වෙනවා.
  • එක ඇඟිල්ලක් විතරක් අනිත් ඇඟිලිවලට වඩා වෙනස් ඉරියව්වකින් (පාත් වෙලා හෝ කෙලින් වෙලා) තියෙනවා නම්: දරුවාගේ අත නිදහසේ තියෙද්දී අනිත් ඇඟිලි ලස්සනට නැවිලා තිබුණත් එක ඇඟිල්ලක් විතරක් දිගහැරිලා තියෙනවා නම්, ඒක කණ්ඩරාවක් කැපීමේ (Tendon Injury) ලකුණක්.
  • හිරිවැටීමක් හෝ දැනීමක් නැති බව කීම (Numbness or Tingling): තුවාලයට පහළින් තියෙන ඇඟිලි තුඩුවල ඔයා හෙමින් අල්ලද්දී දරුවාට ඒක දැනෙන්නේ නැත්නම් හෝ හිරිවැටිලා වගේ කියනවා නම්, ස්නායුවකට හානි වෙලා (Nerve Injury) තියෙන්න පුළුවන්.

මේ වගේ ලක්ෂණ එකක් හරි තියෙනවා නම්, තුවාලය කොච්චර පොඩි වුණත් එදාම රෝහලකට යන්න ඕනේ. මොකද කැපුණු කණ්ඩරාවක් හෝ ස්නායුවක් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් (Surgical / Plastic Surgery Team) විසින් සැත්කමක් මඟින් ආයෙත් සම්බන්ධ කරන්න (Tendon Repair) ඕනේ. ඒක පරක්කු කළොත් දරුවාගේ ඇඟිල්ල ජීවිත කාලයටම හොල්ලන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්!

තුවාලයකට මැහුම් (Stitches / Sutures) හෝ වෛද්‍ය ගම් (Medical Glue) අවශ්‍යයි කියලා දැනගන්නේ කොහොමද?

දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන්, "ගෙදර ඉඳන් තුවාලය දිහා බලලා මැහුම් ඕනෙද කියලා හරියටම අඳුරගන්නේ කොහොමද?" කියලා. අපි සායනිකව මැහුම් දාන්න තීරණය කරන ප්‍රධාන ලක්ෂණ කිහිපයක් තියෙනවා:

  • තුවාලයේ දාර දෙක (Wound edges) එකට ගෑවෙන්නේ නැතුව දෙපැත්තට ඈත් වෙලා, කට ඇරිලා වගේ (Gaping wound) පේනවා නම්.
  • තුවාලය ඇතුළෙන් කහ පාටට තෙල් කෑලි වගේ කොටස් (සමට යටින් තියෙන මේද තට්ටුව / Subcutaneous fat) හෝ තද රතු පාටට මස්පිඬු (Muscle) එළියට පේනවා නම්.
  • තුවාලය තියෙන්නේ නිතරම නැවෙන දිගහැරෙන හන්දියක් උඩ (දණහිස, වැලමිට, ඇඟිලි පුරුක් වගේ තැනක) නම් — මොකද දරුවා අතපය හොල්ලන වාරයක් ගාණේ තුවාලයේ කට ආයෙත් ඇරෙනවා.

ඉතාම වැදගත් කරුණක්: තුවාලයකට මැහුම් දාන්න (Stitches) හරි, පොඩි දරුවන්ගේ නළලේ/මුහුණේ සමහර තුවාලවලට වේදනාවක් නැතුව දාන විශේෂිත වෛද්‍ය ගම් වර්ග (Medical Skin Glue / Dermabond) හෝ ස්ටෙරි-ස්ට්‍රිප්ස් (Steri-Strips) දාලා අලවන්න හරි අවශ්‍ය නම්, ඒක තුවාලය සිදුවෙලා පැය 6ත් 12ත් ඇතුළත (උපරිම පැය 18-24ක් ඇතුළත) කරන එක තමයි වඩාත්ම සුදුසු. ඊට වඩා පරක්කු වුණොත් තුවාලය ඇතුළේ බැක්ටීරියා වර්ධනය වෙන්න පටන් ගන්න නිසා, ඒක උඩින් මැහුම් දැම්මොත් ඇතුළේ සැරව එකතු වෙලා (Abscess) ලොකු ආසාදනයක් වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා "හෙට උදේ වෙනකම් බලමුකෝ" කියලා ඉන්නේ නැතුව, මැහුම් ඕන වෙයි කියලා පොඩි හරි සැකයක් හිතෙනවා නම් එවෙලේම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙන්න.

ලොකු හෝ ගැඹුරු තුවාලයකින් ලේ ගලනකොට අපි මොකද කරන්නේ?

හිතන්නකෝ ඔයාගේ දරුවා සෙල්ලම් කර කර ඉඳලා වැටිලා, මේස දාරයක වැදිලා හෝ වීදුරුවක් වැදිලා ටිකක් ලොකු තුවාලයක් වෙලා හොඳටම ලේ ගලනවා කියලා. දරුවාත් හයියෙන් අඬනවා, ලේ දැකලා ඔයාත් බය වෙලා! හැබැයි මතක තියාගන්න, ඔයා කලබල වෙලා කෑගැහුවොත් දරුවා තවත් බය වෙලා අඬනවා. දරුවා හයියෙන් අඬනකොට හෘද ස්පන්දනය සහ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙලා තුවාලයෙන් ලේ ගලන වේගය තවත් වැඩි වෙනවා! පුදුමයි නේද? අන්න ඒ නිසා, මුලින්ම ඔයා හොඳ හුස්මක් අරන් දරුවාව ආදරයෙන් ළඟට අරන් සන්සුන් කරන ගමන්, පියවරෙන් පියවර මේ දේවල් කරන්න:

  1. දරුවාව ආරක්ෂිත තැනක වාඩි කරවන්න හෝ හාන්සි කරවන්න: ලේ දැක්කම සමහර දරුවන්ට ක්ලාන්ත ගතියක් (Fainting) එන්න පුළුවන් නිසා දරුවාව බිම හෝ ඇඳක් උඩ වාඩි කරවන එක ආරක්ෂිතයි.
  2. තුවාලය මතුපිට පේන්න තියෙන කුණු ඉක්මනින් හෝදන්න (ලේ විදින්නේ නැත්නම්): තුවාලයේ මතුපිට ලොකුවට පස් හෝ කුණු තියෙනවා නම් විතරක් පිරිසිදු වතුර ටිකක් වත් කරලා තුවාලයේ තරම බලාගන්න. හැබැයි ධමනියකින් වගේ වේගයෙන් ලේ ගලනවා නම් හෝද හෝද ඉන්න එපා, කෙලින්ම ඊළඟ පියවරට යන්න!
  3. පිරිසිදු ගෝස් කැබැල්ලක් හෝ රෙදි කඩක් තුවාලය උඩින් තියන්න: ඔයාගේ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියේ ජීවානුහරණය කළ ගෝස් කැබැල්ලක් (Sterile Gauze) තියෙනවා නම් ඒක ගන්න. හදිසියට ඒක ළඟ නැත්නම්, හොඳට හෝදලා මැදපු පිරිසිදු කපු රෙදි කෑල්ලක්, ලේන්සුවක් හෝ පිරිසිදු තුවායක් පාවිච්චි කරන්න. (කීයටවත් පුළුන් / Cotton wool හෝ ටිෂූ කඩදාසි තුවාලය උඩ තියන්න එපා, මොකද ඒවායේ කෙඳි තුවාලයේ ඇලිලා පස්සේ සුද්ද කරන්න ගියාම දරුවාට ලොකු වේදනාවක් එනවා).
  4. අල්ලෙන් තුවාලය උඩින් එක දිගට තද කරගෙන ඉන්න (Direct Pressure): මේක තමයි ලේ ගැලීමක් නවත්තන්න ලෝකයේ තියෙන හොඳම සහ සාර්ථකම ක්‍රමය! තුවාලය උඩ තියපු ගෝස් එක හෝ රෙදි කෑල්ල උඩින් ඔයාගේ ඇඟිලිවලින් හෝ අල්ලෙන් එක දිගට, ස්ථාවර පීඩනයක් (Steady, firm direct pressure) විනාඩි 5ත් 10ත් අතර කාලයක් යොදන්න. ඔරලෝසුවක් දිහා බලාගෙනම විනාඩි 5ක් තද කරගෙන ඉන්න. මේ වෙලාවේදී තත්පර තිහෙන් තිහට "ලේ නැවතුනාද බලන්න" කියලා රෙදි කෑල්ල උස්සලා බලන්න එපා!
  5. ලේ ගලන කොටස දරුවාගේ හෘදයට වඩා ඉහළින් තියන්න (Elevation): අස්ථි බිඳීමක් (Fracture) නැත්නම්, තුවාල වෙලා තියෙන්නේ අතක හෝ කකුලක නම්, තුවාලය තද කරගෙන ඉන්න ගමන්ම ඒ අත හෝ කකුල දරුවාගේ පපුව මට්ටමට වඩා ටිකක් උඩට උස්සලා (කොට්ටයක් උඩින් හෝ) තියාගන්න. එතකොට ගුරුත්වාකර්ෂණය නිසා ඒ පැත්තට එන රුධිර පීඩනය අඩු වෙලා ලේ නවතින්න ලොකු උදව්වක් වෙනවා.
  6. පළවෙනි ගෝස් එක ලේ වලින් තෙත් වුණොත් මොකද කරන්නේ?: යට තියෙන ගෝස් එක ලේ වලින් පෙඟුණොත්, ඒක කීයටවත් ගලවලා අයින් කරන්න එපා! එහෙම ගැලෙව්වොත් යටින් හැදීගෙන එන ලේ කැටිය (Blood Clot) ගැලවිලා මුල ඉඳන් ආයෙත් ලේ ගලන්න පටන් ගන්නවා. ඒ නිසා පෙඟුණු ගෝස් එක උඩින්ම තවත් අලුත් ගෝස් කෑල්ලක් හෝ රෙදි කෑල්ලක් තියලා දිගටම තද කරගෙන ඉන්න.

⚠️ විශේෂ අවවාදයයි (Tourniquet ගැන): සමහර අය ලේ ගලන එක නවත්තන්න කියලා තුවාලයට ඉහළින් අත හෝ කකුල ලණුවකින්, වයර් එකකින් හෝ රෙදි පටියකින් හිර වෙන්නම ගැට ගහනවා. මේකට වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී ටූනිකේ (Tourniquet) එකක් දානවා කියලා කියනවා. හැබැයි වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔයාට දැඩිවම කියන්නේ, සාමාන්‍ය කැපුම් තුවාලයකදී කීයටවත් එහෙම ගැට ගහන්න යන්න එපා! ඒකෙන් මුළු අතටම හෝ කකුලටම ලේ ගමනාගමනය නැවතිලා පටක මැරිලා (Tissue Necrosis) අවසානයේදී අත හෝ කකුල කපා ඉවත් කරන්න වෙන තරමටම හානි වෙන්න පුළුවන්. තුවාලය උඩින් කෙලින්ම තද කරගෙන ඉන්න එක (Direct Pressure) තමයි 99%ක්ම අවස්ථාවලදී හරියන ආරක්ෂිතම ක්‍රමය.

කිරි දරුවෙක්ගේ (Infants / Babies) පොඩි කැපුම් තුවාලයක් බලාගන්නේ කොහොමද?

දැන් අපි බලමු ගොඩක් අම්මලා තාත්තලා බය වෙන තවත් දෙයක් ගැන. කිරි දරුවෙක්ගේ නියපොතු කපද්දී (Nail clipping) වැරදිලා ඇඟිල්ලේ හම පොඩ්ඩක් කැපුණොත්, නැත්නම් දරුවාගේම තියුණු නියපොත්තකින් මුහුණ හීරුණොත්, හෝ දණගාන වයසේ බබෙක් වැටිලා තොල පොඩ්ඩක් කැපුණොත් මොකද කරන්නේ? කිරි දරුවන්ගේ සම හරිම සියුම් වගේම රුධිර නාල මතුපිටට ළඟින් තියෙන නිසා පොඩි කැපුමකින් වුණත් හිතනවාට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් ලේ එන්න පුළුවන්.

  • නියපොතු කපද්දී ඇඟිල්ල කැපුණොත්: කලබල වෙන්න එපා! පිරිසිදු ගෝස් කෑල්ලක් හෝ පිරිසිදු කපු රෙදි කෑල්ලක් අරන් බබාගේ කැපුණු ඇඟිලි තුඩ විනාඩි 3-5ක් හෙමින් තද කරගෙන ඉන්න. ලේ නැවතුනාට පස්සේ පිරිසිදු වතුර ටිකකින් හෝදන්න.
  • කිරි දරුවන්ගේ ඇඟිලිවලට ප්ලාස්ටර් (Band-Aids) අලවන්න එපා!: මේක ගොඩක් දෙනෙක් නොදන්නා, හැබැයි හරිම භයානක දෙයක්. කිරි දරුවෝ සහ පොඩි බබාලා නිතරම අතේ ඇඟිලි කටේ දාගෙන උරනවා නේද? ඇඟිල්ලේ අලවපු පොඩි ප්ලාස්ටර් එකක් (Adhesive Bandage) කෙළ වලට තෙත් වෙලා ගැලවිලා බබාගේ උගුරේ හිරවෙන්න (Choking Hazard) ලොකු අවදානමක් තියෙනවා! ඒ නිසා කිරි දරුවෙක්ගේ ඇඟිල්ලක පොඩි කැපුමකට ප්ලාස්ටර් අලවන්නේ නැතුව, ලේ නැවතුනාම පිරිසිදුවට නිදහසේ තියන්න.
  • වයස මාස 3ට අඩු බබෙක් නම්: ඉතාම කුඩා බිළිඳෙක්ගේ ඕනෑම ගැඹුරු කැපුමක් හෝ තුවාලය වටේ රතු වීමක්, උණ ගතියක් තියෙනවා නම්, බබාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය තවම සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩිලා නැති නිසා අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න.

පොඩි, සරල කැපුම් තුවාලයක් නම් ගෙදරදීම බලාගන්නේ කොහොමද?

දරුවා සෙල්ලම් වත්තේ දුවලා වැටිලා දණහිස හෝ වැලමිට පොඩ්ඩක් සීර ගත්තා, නැත්නම් කඩදාසියකට හෝ සෙල්ලම් බඩුවකට අත පොඩ්ඩක් කැපුණා වගේ මතුපිටින් වුණු සරල තුවාලයක් නම්, අපි කලින් කතා කරපු විදිහටම ගෙදරදීම හරිම පිළිවෙළට සත්කාර කරන්න පුළුවන්. බලන්නකෝ මේ පියවර ටික ඔයා හරියටම කරනවාද කියලා:

  1. මුලින්ම ඔයාගේ අත් දෙක හොඳට හෝදගන්න: දරුවාගේ තුවාලය අල්ලන්න කලින් ඔයාගේ අත් දෙක සබන් දාලා පිරිසිදු වතුරෙන් හෝදගන්න. පුළුවන් නම් පිරිසිදු අත්වැසුම් (Gloves) දෙකක් දාගන්න එක තවත් හොඳයි.
  2. තුවාලය ගලා යන පිරිසිදු වතුරෙන් හොඳට හෝදන්න: ලේ යන එක නැවතුනාට පස්සේ, ටැප් එක ඇරලා ගලා යන පිරිසිදු ඇල්මැරුණු වතුරට තුවාලය විනාඩි කිහිපයක් අල්ලලා හෝදන්න. එතකොට තුවාලයේ තියෙන කුණු, දූවිලි, වැලි කැට ඔක්කොම හේදිලා යනවා.
  3. මෘදු සබන් වර්ගයක් පාවිච්චි කරන්න: තුවාලය වටේ තියෙන සම මෘදු සබන් (Mild soap) ටිකකින් පිරිසිදු කරලා ආයෙත් හොඳට වතුරෙන් හෝදලා යවන්න. තුවාලය මැද්දටම සබන් දාලා අතුල්ලන්න යන්න එපා, එතකොට දරුවාට දැවිල්ලක් එන්න පුළුවන්.
  4. සැර විෂබීජ නාශක දියර දාන්න එපා!: ඇත්තම කියන්න, ඔයාත් තුවාලයක් වුණාම සර්ජිකල් ස්ප්‍රිට් (Surgical Spirit), හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් (Hydrogen Peroxide) හෝ තනුක නොකළ සැර විෂබීජ නාශක දියර කෙලින්ම තුවාලයට වත් කරනවා නේද? වෛද්‍යවරු විදිහට අපි නිර්දේශ කරන්නේ ඒවා පොඩි තුවාලවලට දාන්න එපා කියලයි! මොකද ඒ සැර රසායනික ද්‍රව්‍ය වලින් දරුවාට දරාගන්න බැරි දැවිල්ලක් එනවා විතරක් නෙවෙයි, තුවාලය සනීප වෙන්න උදව් කරන අලුත් නිරෝගී සෛලත් (Healthy Granulation Tissue) විනාශ වෙලා තුවාලය හොඳ වෙන්න කල් යනවා. පිරිසිදු වතුරයි සබනුයි හොඳටම ඇති!
  5. තුවාලයේ තෙතමනය රැඳෙන්න පෙට්‍රෝලියම් ජෙලි (Petroleum Jelly / Vaseline) ටිකක් ගාන්න: තුවාලය පිරිසිදු ගෝස් කෑල්ලකින් තෙත මාත්තු කළාට පස්සේ, පිරිසිදු පෙට්‍රෝලියම් ජෙලි චුට්ටක් තුවාලය උඩින් ආලේප කරන්න. එතකොට තුවාලය වේලිලා පැලෙන්නේ නැතුව ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා වගේම, උඩින් දාන ගෝස් එක හෝ ප්ලාස්ටර් එක තුවාලයේ ඇලෙන්නෙත් නැහැ! (ඩොක්ටර් කෙනෙක් නියම කළොත් විතරක් ප්‍රතිජීවක ආලේපනයක් / Antibiotic Ointment පාවිච්චි කරන්න).
  6. පිරිසිදු වෙළුම් පටියකින් (Sterile Bandage) ආවරණය කරන්න: තුවාලයට දූවිලි, කුණු සහ මැස්සෝ වහන එක වළක්වන්න ජීවානුහරණය කළ ප්ලාස්ටර් එකකින් (Sterile Adhesive Bandage) හෝ ගෝස් කෑල්ලක් තියලා ප්ලාස්ටර් පටියකින් (Micropore tape) ආවරණය කරන්න.
  7. දිනපතා බැන්ඩේජ් එක මාරු කරන්න: දවසකට සැරයක්, නැත්නම් බැන්ඩේජ් එක වතුරෙන් හෝ දාඩියෙන් තෙත් වුණු වෙලාවට ඒක ගලවලා අයින් කරලා, තුවාලය පරීක්ෂා කරලා අලුත් වියළි බැන්ඩේජ් එකක් දාන්න. තුවාලය උඩින් හොඳ කබොල්ලක් (Scab) හැදිලා වේලුනාට පස්සේ බැන්ඩේජ් නොදා වාතය වදින්න ඇරලා තියන්න පුළුවන්. හැබැයි දරුවා නියපොත්තෙන් කබොල්ල කඩනවා නම් ආයෙත් වහලා තියන එක හොඳයි.

තුවාලයේ ස්වභාවය අනුව ඔයා ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ග

මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට පැහැදිලිවම බලාගන්න පුළුවන් දරුවාගේ තුවාලයේ ස්වභාවය මොන වගේද කියන එක සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවාද කියලා:

තුවාලයේ ස්වභාවය / රෝග ලක්ෂණය වෛද්‍ය පැහැදිලි කිරීම සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ
මතුපිට සීරීමක් හෝ පොඩි කැපුමක් (Superficial Cut / Abrasion) සමේ උඩම ස්තරය පමණක් තුවාල වී ඇති අතර විනාඩි කිහිපයකින් ලේ ගැලීම නවතී.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: ගලා යන පිරිසිදු වතුරෙන් සහ මෘදු සබන් යොදා සෝදා, පිරිසිදු ප්ලාස්ටර් එකකින් හෝ ගෝස් කෑල්ලකින් ආවරණය කර ගෙදරදීම බලාගන්න.
දාර දෙපැත්තට ඈත් වූ හෝ ගැඹුරු කැපුමක් (Gaping / Deep Laceration) සමට යටින් ඇති මේද තට්ටුව (කහ පැහැති කොටස්) හෝ මස්පිඬු පෙනෙන තරමට තුවාලයේ කට ඇරී ඇත.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: පිරිසිදු ගෝස් එකකින් තද කර ලේ නවත්තගෙන, මැහුම් (Stitches) හෝ වෛද්‍ය ගම් (Medical Glue) දැමීම සඳහා පැය 6-12ක් ඇතුළත රෝහලට හෝ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත රැගෙන යන්න.
තුවාලයෙන් ලේ විදීම හෝ නොනවත්වා ලේ ගැලීම (Spurting / Uncontrolled Bleeding) රුධිර නාලයකට (ධමනියකට හෝ ශිරාවකට) සැලකිය යුතු හානියක් සිදුවී ඇති අතර අධික ලේ වහනය නිසා කම්පන තත්ත්වයක් (Shock) ඇතිවිය හැක.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: පිරිසිදු රෙදි කඩකින් තුවාලය තදින්ම තද කරගෙන (Direct Pressure), අත/කකුල ඉහළට ඔසවා තබාගෙන වහාම ළඟම ඇති රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න.
ඇඟිලි නැවීමට නොහැකි වීම හෝ හිරිවැටීම (Tendon or Nerve Injury) කැපුම නිසා සමට යටින් ඇති කණ්ඩරා (Tendons) හෝ ස්නායු (Nerves) කැපී ගොස් තිබිය හැක.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: තුවාලය පොඩි වුණත් ගෙදර තියාගන්න එපා. ශල්‍ය වෛද්‍ය පරීක්ෂාවක් සඳහා එදිනම ප්‍රධාන රෝහලකට රැගෙන යන්න.
ඇණයක්, කටුවක් ඇනීම හෝ සතෙකු සපා කෑම (Puncture Wound / Animal Bite) විෂබීජ සමේ ගැඹුරටම ඇතුළු වී පිටගැස්ම (Tetanus), බැක්ටීරියා ආසාදන හෝ ජලභීතිකාව (Rabies) ඇතිවීමේ ඉහළ අවදානමක් පවතී.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: වහාම ගලා යන වතුරෙන් සහ සබන් යොදා විනාඩි 10-15ක් හොඳින් සෝදා, අවශ්‍ය එන්නත් (Tetanus / Rabies vaccines) සහ ප්‍රතිකාර සඳහා ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවන්න.
දින කිහිපයකට පසු තුවාලය රතු වී, ඉදිමී, සැරව ගැලීම (Wound Infection) තුවාලයට විෂබීජ ඇතුළු වී බැක්ටීරියා ආසාදනයක් සහ ප්‍රදාහයක් (Inflammation) ඇතිවී තිබේ.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: හිතුමතේ ෆාමසියෙන් බෙහෙත් නොගෙන, නිසි ප්‍රතිජීවක ප්‍රතිකාර (Antibiotics) සහ තුවාලය පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න.

තුවාලයක් පැසවලා (Wound Infection) කියලා හඳුනාගන්නේ කොහොමද? පිටගැස්ම (Tetanus) ගැනත් හිතන්න ඕනෙද?

සමහර වෙලාවට පොඩි තුවාලයක් වුණාම අපි මුල් දවසේ හොඳට බලාගත්තත්, දවස් 2-3ක් යද්දී තුවාලයට විෂබීජ ගිහින් පැසවන්න (Wound Infection) පුළුවන්. තුවාලයක් සාමාන්‍ය විදිහට සනීප වෙද්දී මුල් දවස් දෙකේ දාරය චුට්ටක් රෝස පාට වෙලා තියෙන එක සාමාන්‍යයි. හැබැයි විෂබීජ ගිහින් පැසවනකොට එන ප්‍රදාහය (Inflammation) ඊට වඩා ගොඩක් වෙනස්! දවසකට සැරයක් බැන්ඩේජ් එක මාරු කරද්දී මේ ලක්ෂණ තියෙනවාද කියලා හොඳට බලන්න:

  • තුවාලය වටේ තියෙන රතු පාට ගතිය (Redness) සහ ඉදිමුම (Swelling) දවසින් දවස අඩු වෙනවා වෙනුවට වටේට පැතිරෙනවා නම්.
  • තුවාලය වටේ සම අල්ලද්දී රස්නයක් (Warmth) දැනෙනවා නම් සහ දරුවා වෙනදාට වඩා වේදනාවෙන් (Increasing pain / Tenderness) අඬනවා නම්.
  • තුවාලයෙන් කහ පාට හෝ කොළ පාට උකු සැරව (Pus) ගලනවා නම් හෝ නරක ගඳක් එනවා නම්.
  • තුවාලයේ ඉඳන් ඉහළට සම දිගේ රතු පාට ඉරි වගේ (Red streaks) යනවා පේනවා නම් (මේක ආසාදනය වසා පද්ධතිය දිගේ පැතිරෙන ලකුණක් - Lymphangitis).
  • දරුවාට උණ (Fever) හෝ ඇඟට පණ නැති ගතියක් එනවා නම්.

මේ ලක්ෂණ තියෙනවා නම් වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න ඕනේ. ඒ වගේම තමයි පිටගැස්ම එන්නත (Tetanus Vaccine) ගැනත් ඔයා දැනුවත් වෙලා ඉන්න ඕනේ. ලංකාවේ අපේ ජාතික ප්‍රතිශක්තිකරණ වැඩසටහන (EPI Schedule) යටතේ දරුවෙක්ට මාස 2, 4, 6 දීත්, අවුරුදු 1 ½ දීත්, අවුරුදු 5 දීත්, අවුරුදු 10-11 දීත් පිටගැස්ම ඇතුළත් එන්නත් ලබා දෙනවා. හැබැයි දරුවාට නියමිත එන්නත් මාත්‍රා මඟහැරිලා තියෙනවා නම්, හෝ අන්තිම එන්නත විදලා අවුරුදු 5කට වැඩි කාලයක් ගතවෙලා තියෙද්දී පස්, මඩ, මලකඩ තැවරුණු ගැඹුරු තුවාලයක් වුණොත්, දරුවාගේ එන්නත් කාඩ්පතත් (CHDR / Clinic Card) අරගෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ළඟට යන්න. එතකොට අවශ්‍ය නම් අමතර පිටගැස්ම එන්නත් මාත්‍රාවක් (Tetanus Toxoid Booster) හෝ ප්‍රතිදේහ එන්නතක් (Tetanus Immunoglobulin) ලබා දෙන්න පුළුවන්.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කරන්න: ලේ ගලන ඕනෑම තුවාලයක් පිරිසිදු ගෝස් කෑල්ලකින් හෝ පිරිසිදු කපු රෙදි කඩකින් එක දිගට විනාඩි 5-10ක් තද කරගෙන ඉන්න (Direct Pressure).
  • ✔️ කරන්න: සරල තුවාලයක් නම් ගලා යන පිරිසිදු වතුරෙන් සහ මෘදු සබන් වලින් හොඳට හෝදලා පිරිසිදු වෙළුම් පටියකින් ආවරණය කරන්න.
  • ✔️ කරන්න: දරුවාට තුවාලයේ වේදනාව වැඩියි නම්, දරුවාගේ බරට ගැළපෙන නියමිත මාත්‍රාවෙන් පැරසිටමෝල් (Paracetamol) පමණක් ලබා දෙන්න.
  • ✔️ කරන්න: ගැඹුරු හෝ අපිරිසිදු තුවාලයකදී ඩොක්ටර් ළඟට යනකොට දරුවාගේ එන්නත් කාඩ්පත (CHDR) අරගෙන යන්න.
  • ❌ කරන්න එපා: ලේ නවත්තන්න කියලා තුවාලයට කෝපි කුඩු, කහ කුඩු, හුණු, දත් බෙහෙත් හෝ කොළ තලලා දාන්න එපා! ඒවායින් තුවාලයට දරුණු විෂබීජ යනවා වගේම රෝහලේදී තුවාලය සුද්ද කරන්නත් හරිම අමාරු වෙනවා.
  • ❌ කරන්න එපා: තුවාලය උඩට පුළුන් (Cotton wool) තියන්න එපා; පුළුන් කෙඳි තුවාලයේ ඇලෙන නිසා හැමවෙලේම ගෝස් (Gauze) පමණක් පාවිච්චි කරන්න.
  • ❌ කරන්න එපා: ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් හිතුමතේට ප්‍රතිජීවක කරල්/සිරප් (Antibiotics) හෝ සැර වේදනා නාශක (NSAIDs - මේවායින් සමහර වෙලාවට ලේ ගැලීම වැඩි වෙන්න පුළුවන්) දරුවාට දෙන්න එපා.
  • ❌ කරන්න එපා: ගැඹුරට ඇනිලා තියෙන වීදුරු කෑලි, ඇණ හෝ ලී පතුරු ගෙදරදී බලෙන් ඇදලා ගලවන්න යන්න එපා; එහෙම කළොත් ඇතුළේ රුධිර නාල ඉරිලා අධිකව ලේ ගලන්න පුළුවන්.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • දරුවෝ හැදෙන වැඩෙන කාලේදී පොඩි පොඩි වැටීම්, කැපුම් තුවාල වෙන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්තන්න බැහැ; හැබැයි නිවැරදි ප්‍රථමාධාර දැනුම තියෙනවා නම් ඔයාට කිසිම බයක් නැතුව ඒවාට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.
  • ලේ ගලන එක නවත්තගන්න පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලකින් තුවාලය තද කරගෙන ඉන්න එක (Direct Pressure) තමයි පළවෙනි සහ වැදගත්ම පියවර.
  • මැහුම් (Stitches) අවශ්‍යයි කියලා හිතෙන තුවාලයක් නම් පැය 6-12ක් ඇතුළත (උපරිම පැය 24කට කලින්) ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න.
  • හැම ගෙදරකම ජීවානුහරණය කළ ගෝස් (Sterile Gauze), ප්ලාස්ටර් (Band-Aids), මයික්‍රොපෝර් ටේප් (Adhesive tape), පිරිසිදු අත්වැසුම් සහ කතුරක් ඇතුළත් ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් (First-Aid Kit) දරුවන්ට අත නොපොවන, හැබැයි ඔයාට ඉක්මනින් ගන්න පුළුවන් තැනක තියාගන්න.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

දරුවාගේ තොල හෝ දිව කැපිලා ගොඩක් ලේ එනවා නම් මොකද කරන්නේ?

කට ඇතුළේ, දිවේ සහ තොල්වල රුධිර සැපයුම හුඟක් වැඩි නිසා පොඩි කැපුමකින් වුණත් ලේ කෙළ එක්ක කලවම් වෙලා ගොඩක් ලේ යනවා වගේ පේන්න පුළුවන්. මුලින්ම දරුවාව ඉස්සරහට පොඩ්ඩක් නවලා (ලේ උගුරට ගිලෙන එක වළක්වන්න), පිරිසිදු ගෝස් කෑල්ලකින් හෝ පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලකින් තොලේ තුවාලය විනාඩි 5-10ක් හෙමින් තද කරගෙන ඉන්න. ටිකක් ලොකු දරුවෙක් නම් අයිස් කැටයක් පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලක ඔතලා උරන්න දෙන එකෙන් ලේ ගැලීම සහ ඉදිමුම ඉක්මනට අඩු වෙනවා. හැබැයි විනාඩි 15කින් ලේ නැවතුනේ නැත්නම්, තුවාලය ගැඹුරු නම්, තොල හරහාම කැපිලා නම් හෝ තොලේ රතු දාරය (Vermilion border) කැපිලා නම් වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න.

තුවාලයකට මැහුම් (Stitches) දාන්නේ නැතුව ගම් දාලා අලවන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, හැම තුවාලයකටම ඉඳිකටු සහ නූල් වලින් මැහුම් දාන්නම ඕනේ නැහැ. දරුවාගේ මුහුණේ හෝ නළලේ වෙන වැඩිය ගැඹුරු නැති, දාර දෙක කෙලින් තියෙන පිරිසිදු කැපුම් තුවාලවලට වේදනාවක් නැතුව විශේෂිත වෛද්‍ය ගම් (Medical Skin Glue / Dermabond) හෝ ස්ටෙරි-ස්ට්‍රිප්ස් (Steri-Strips) පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. හැබැයි ගැඹුරු තුවාලවලට, හන්දි උඩ තියෙන තුවාලවලට හෝ නිතර ඇදෙන තැන්වල තුවාලවලට නම් මැහුම් දාන්නම වෙනවා. ඒ තුවාලයට වඩාත්ම ගැළපෙන්නේ මැහුම්ද නැත්නම් ගම්ද කියන එක තුවාලය පරීක්ෂා කරලා ඩොක්ටර් තීරණය කරාවි.

සතෙකු සපා කෑ විට හෝ නියපොත්තෙන් හීරූ විට (Animal Bite / Scratch) මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

බල්ලෙක්, පූසෙක් හෝ වෙනත් ක්ෂීරපායී සතෙක් සපා කෑවොත් හෝ ලේ එන්න/නොඑන්න හීරුවොත්, කරන්න ඕනේ පළවෙනිම සහ වැදගත්ම දේ තමයි ගලා යන පිරිසිදු වතුරෙන් සහ සබන් යොදා විනාඩි 10-15ක් තුවාලය හොඳින් සේදීම. මේකෙන් ජලභීතිකා වෛරසය (Rabies virus) සහ බැක්ටීරියා විශාල ප්‍රමාණයක් හේදිලා යනවා. සතා සපා කෑ තුවාල තදින් වෙළුම් පටි දාලා වහන්න එපා. ඊට පස්සේ අනිවාර්යයෙන්ම එදාම රජයේ රෝහලකට ගිහින් ජලභීතිකා එන්නත (Anti-Rabies Vaccine) සහ පිටගැස්ම එන්නත ගැන වෛද්‍ය උපදෙස් ලබාගන්න.

කැපුම් තුවාලයක් සනීප වුණාට පස්සේ කැළලක් (Scar) හිටින එක අඩු කරගන්නේ කොහොමද?

තුවාලයක් කැළලක් නැතුව ලස්සනට සනීප වෙන්න නම්, මුලදී මැහුම් අවශ්‍ය තුවාලයකට වෙලාවට මැහුම් දාන එක සහ තුවාලය පැසවන්න නොදී පිරිසිදුව තියාගන්න එක හරිම වැදගත්. ඊට අමතරව, තුවාලයේ කබොල්ල (Scab) දරුවාට නියපොත්තෙන් කඩන්න දෙන්න එපා. තුවාලය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වෙලා අලුත් රෝස පාට සම මතු වුණාට පස්සේ, පෙට්‍රෝලියම් ජෙලි හෝ මොයිස්චරයිසර් ක්‍රීම් එකක් ගාලා දවසට දෙපාරක් හෙමින් සම්බාහනය කරන්න. ඒ වගේම එළියට යද්දී ඒ කැළලට තද අව්ව වැටෙන එක වළක්වන්න (Sunscreen එකක් ආලේප කිරීම හෝ ආවරණය කිරීම මඟින්); මොකද අව්ව වැදුනොත් කැළල කළු පාට වෙලා (Hyperpigmentation) කැපිලා පේන්න පුළුවන්.

තුවාලයේ කබොල්ලක් හැදීගෙන එද්දී දරුවා එතන කසන්න හදන්නේ ඇයි?

තුවාලයක් සනීප වෙන ක්‍රියාවලියේදී සමේ අලුත් සෛල වැඩෙනකොට සහ ස්නායු අග්‍ර සක්‍රිය වෙනකොට, එතනින් හිස්ටමින් (Histamine) වගේ රසායනික ද්‍රව්‍ය නිකුත් වෙනවා. ඒ වගේම කබොල්ල වේලෙද්දී වටේ සම ඇදෙන නිසාත් කැසීමක් (Itching) දැනෙනවා. මේක තුවාලය හොඳ වීගෙන එන බවට තියෙන සාමාන්‍ය ලකුණක්! හැබැයි දරුවා කසලා කබොල්ල කඩාගත්තොත් ආයෙත් ලේ ගලන්න සහ විෂබීජ යන්න පුළුවන් නිසා, වටේ සමට පිරිසිදු පෙට්‍රෝලියම් ජෙලි (Vaseline) ටිකක් ගාලා තෙතමනය රඳවන්න, නැත්නම් කබොල්ල ගැලවෙනකම් ප්ලාස්ටර් එකකින් වහලා තියන්න.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. පොඩ්ඩන්ට වෙන කැපුම් තුවාල සහ ලේ ගැලීම (Cuts and Bleeding in Children): ගෙදරදීම ප්‍රථමාධාර දෙන්නේ කොහොමද? [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 11. Available from: https://nirogilanka.com/parents-bleeding/
APA 7th: Sammani, P. (Sun ). පොඩ්ඩන්ට වෙන කැපුම් තුවාල සහ ලේ ගැලීම (Cuts and Bleeding in Children): ගෙදරදීම ප්‍රථමාධාර දෙන්නේ කොහොමද?. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/parents-bleeding/
<a href="https://nirogilanka.com/parents-bleeding/" target="_blank" rel="noopener">පොඩ්ඩන්ට වෙන කැපුම් තුවාල සහ ලේ ගැලීම (Cuts and Bleeding in Children): ගෙදරදීම ප්‍රථමාධාර දෙන්නේ කොහොමද? — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): දරුවන්ගේ කැපුම් තුවාල • podi lamayinge thuwala • thuwalayakin le galima • cuts and bleeding in children sinhala • thuwala walata prathamadhara • කැපුම් තුවාල ප්‍රථමාධාර • තුවාලයකට මැහුම් දැමීම • baby cut finger first aid sinhala • tendon injury sinhala • පිටගැස්ම එන්නත
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
ඔයාටත් අඳින ඇඳුම් අසාත්මිකද? ඇඳුම් සහ යට ඇඳුම් නිසා හම කසන රෑෂ් එක ගැන දැනගන්න (Textile Dermatitis)
ඔළුවේ කුරුලෑ සහ හිස්කබලේ බිබිලි (Scalp Acne / Folliculitis) ඇතිවෙන්නේ ඇයි? නිවැරදි ප්‍රතිකාර සහ විසඳුම්
ස්කාර්ලට් ෆීවර් (Scarlet Fever in Sinhala): ඔයාගේ දරුවාගේ ඇඟේ රතු පලු දාලා, උණත් එක්ක දිවේ රතු බිබිලි ඇවිත්ද?
කුරුලෑ (Acne) සහ දිලීර කුරුලෑ හෙවත් ෆන්ගල් ඇක්නේ (Fungal Acne / Malassezia Folliculitis) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ කරුණු
ඇලජි ටෙස්ට් එකක් කියන්නේ මොකක්ද? අසාත්මිකතා පරීක්ෂණ වර්ග, කරන විදිහ සහ ගාස්තු (Allergy Testing)
ඇඟ කසනවා, එකපාරටම පලු දාලා ඉදිමෙනවද? පණු කැවිලි හෙවත් හයිව්ස් (Hives / Urticaria) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ සම්පූර්ණ විස්තරය
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.