ඔයාගේ දරුවටත් මේ වගේ කසන බිබිලි එනවද? අපි (Poison Ivy) ගැන කතා කරමු!

ඔයා කැලෑවක එහෙම ඇවිදින්න ගියාම, එහෙමත් නැත්නම් වත්ත පිටියෙ සෙල්ලම් කරද්දි, සමහර වෙලාවට ඇඟේ එකපාරටම කසන පලු, බිබිලි වගේ දේවල් එනවා නේද? සමහරවිට ඔයාටත්, ඔයාගේ පොඩිත්තාටත් මේ අත්දැකීම ඇති. මේකට හේතුව `(Poison Ivy)` වගේ ශාකයක් වෙන්න පුළුවන්. බය වෙන්න එපා, මේක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හැබැයි ටිකක් අපහසුයි. අපි මේ ගැන සරලව, හරියටම දැනගනිමු.

`(Poison Ivy)` කියන්නේ මොකක්ද මේ?

සරලවම කිව්වොත්, `(Poison Ivy)` කියන්නේ ශාක වර්ගයක්. මේක විතරක් නෙවෙයි, `(Poison Oak)` සහ `(Poison Sumac)` කියලත් තව වර්ග තියෙනවා. මේ හැම එකකම `(Urushiol)` (යූ-රූ-ෂි-ඕල්) කියලා තෙල් වගේ, ඇලෙන සුළු ද්‍රව්‍යයක් තියෙනවා. මේක පාටක් නැති, ගඳක් නැති තෙල් එකක්.

දැන් හිතන්න එපා මේ `(Urushiol)` කියන්නේ විසක් කියලා. නෑ, ඒක විසක් නෙවෙයි. හැබැයි, මේක අසාත්මිකකාරකයක් `(allergen)` විදිහට තමයි ක්‍රියා කරන්නේ. ඒ කියන්නේ, ගොඩක් දෙනෙක්ට මේ තෙල් ඇඟේ ගෑවුණාම, එයාලගේ ශරීරය ඒකට ප්‍රතික්‍රියා කරනවා, හරියට සමහරුන්ට කූනිස්සෝ කෑවම හරි, දූවිල්ලක් ගියාම හරි `(allergy)` එකක් එනවා වගේ. ඉතින්, ඇඟේ පලු දාන, කසන `(allergic reaction)` එකක් තමයි එන්නේ.

මේක ඇඟේ ගෑවුණාම මොන වගේ ලක්ෂණද එන්නේ?

මේ `(Poison Ivy)` නිසා එන අසාත්මිකතාවයේ ප්‍රධාන ලක්ෂණ තමයි:

• හම කසන එක: මේක තමයි ගොඩක්ම අපහසු ලක්ෂණය.
• පලු දැමීම සහ බිබිලි ඒම: රතු වෙලා, පොඩි පොඩි බිබිලි වගේ එන්න පුළුවන්. සමහර වෙලාවට මේ බිබිලිවල වතුර වගේ දියරයක් පිරෙනවා.
• ඉදිමීම: සමහර වෙලාවට අදාළ ප්‍රදේශය ටිකක් ඉදිමෙන්නත් පුළුවන්.

හිතන්නකෝ, ඔයාගේ දරුවා කැලෑවක් අයිනෙන් දුවගෙන යද්දී, මේ පැළෑටියේ කොළයක් අතේ හරි කකුලේ හරි ඉරිල්ලක් වගේ ගෑවුණා කියලා. එතකොට, ඒ ඉර දිගටම පලු එන්න පුළුවන්. ඒක හරියට කවුරුහරි රූලක් තියලා ඇන්දා වගේ පේනවා.

මේ ලක්ෂණ පැළෑටිය ඇල්ලුවට පස්සේ පැය කීපයකින් පටන් ගන්නත් පුළුවන්, සමහර වෙලාවට දවස් 5ක් විතර පරක්කු වෙලා එන්නත් පුළුවන්. දවස් කීපයක් යද්දී, අර වතුර පිරුණු බිබිලි ටික ටික වේලිලා, කබොල්ලක් වගේ හැදිලා, පස්සේ ඒකත් ගැලවිලා යනවා. හැබැයි, මේ ඔක්කොම සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වෙන්න සති දෙකක් තුනක් විතර යන්න පුළුවන්.

ගෙදරදී මොනවද කරන්න පුළුවන් ඉක්මන් ප්‍රතිකාර? `(Home Treatment)`

ඔයාගේ දරුවා `(Poison Ivy)` වගේ පැළෑටියක ඇල්ලුවා කියලා හිතෙනවා නම්, කලබල නොවී මේ දේවල් ටික කරන්න:

මුලින්ම කරන්න ඕන දේවල්:

1. ඇඳුම් ගලවලා සෝදන්න: ඒ වෙලාවේ ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම් ඔක්කොම පරිස්සමෙන් ගලවලා, හොඳට සබන් දාලා හෝදන්න. මොකද, අර `(Urushiol)` තෙල් එක ඇඳුම්වලත් තැවරිලා තියෙන්න පුළුවන්.

2. හම සහ නියපොතු සෝදන්න: දරුවාගේ හම, විශේෂයෙන්ම නියපොතු අස්ස හොඳට සබන් දාලා, ඇල් වතුරෙන් (cool water) හෝදන්න. උණු වතුර පාවිච්චි කරන්න එපා, මොකද ඒකෙන් අර තෙල් හමේ සිදුරු ඇතුළට තවත් යන්න පුළුවන්. පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මේක කරන තරමට හොඳයි.

3. නියපොතු කොටට කපන්න: දරුවාට කැසීම එනකොට, නොදැනුවත්වම හම කසන්න පුළුවන්. එතකොට නියපොතු වලින් හම තුවාල වෙලා, එතනින් `බැක්ටීරියා` `(bacteria)` ඇතුල් වෙලා ආසාදනයක් `(infection)` වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි. ඒ නිසා නියපොතු කොටට කපලා තියන්න.

4. සිසිල් තැවීම් `(cool compresses)` තියන්න: කසන තැන්වලට සිසිල් තැවීම් කරන එකෙන් සහනයක් ලැබෙනවා. පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලක් ඇල් වතුරේ පොඟවලා, ඒ තැන්වල විනාඩි 15-20ක් විතර තියන්න. දවසට කීප සැරයක් කරන්න පුළුවන්.

කැසීමට සහනයක් ගේන්න:

• ඕට්මීල් `(oatmeal)` නෑම: ෆාමසිවලින් ගන්න තියෙන `(colloidal oatmeal)` ටිකක් (නැත්නම් සාමාන්‍ය ඕට්ස් ටිකක් අඹරලා) දරුවා නාන වතුර බේසමට දාලා, ඒ වතුරේ විනාඩි 15-20ක් ඉන්න සැලැස්සුවොත් කැසීම ගොඩක් දුරට අඩුවෙනවා.
• කැලමයින් ලෝෂන් `(Calamine lotion)`: මේක ෆාමසිවලින් ගන්න පුළුවන්. කසන තැන්වල ගාන්න. හැබැයි, මූණෙයි, ලිංගික ප්‍රදේශ අවටයි ගාන්න එපා.

රෑට සුවසේ නිදාගන්න උදව්වක්:

සමහර වෙලාවට රෑට කැසීම වැඩි වෙලා දරුවට නින්ද යන්නෙ නැති වෙන්න පුළුවන්. එහෙම වෙලාවක, වෛද්‍යවරයෙක් නිර්දේශ කළොත් විතරක්, ෆාමසියෙන් ගන්න පුළුවන් `ඇන්ටිහිස්ටමින්` `(antihistamine)` වර්ගයක් (උදාහරණයක් විදිහට `(Benadryl)` හෝ ඒ වගේ වෙනත් වෙළඳ නාමයක්) දෙන්න පුළුවන්. මේකෙන් කැසීම ටිකකට අඩුවෙලා, දරුවට නිදිමත ගතියක් ඇවිත්, රෑට සනීපෙට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි. හැබැයි අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍යවරයා කියන මාත්‍රාවට `(dose)` හරියටම දෙන්න ඕන. වයසට සරිලන මාත්‍රාව දැනගන්න වෛද්‍යවරයෙක්ගෙන් හරි, ෆාමසිස්ට් කෙනෙක්ගෙන් හරි අහගන්න.

කවදාද දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන වෙන්නේ?

ගොඩක් වෙලාවට ගෙදර කරන ප්‍රතිකාරවලින් මේ `(Poison Ivy)` නිසා එන පලු සනීප කරගන්න පුළුවන්. ඒත්, මේ වගේ අවස්ථාවලදී නම් අනිවාර්යයෙන්ම දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්න:

• දරුවට පලු එක්ක උණත් තියෙනවා නම්.
• හම ආසාදනය වෙලා `(infected)` වගේ පේනවා නම්. ඒ කියන්නේ:
• රතු ගතිය වැඩි වෙනවා නම්.
• අල්ලද්දී උණුසුමක් දැනෙනවා නම්.
• වේදනාව වැඩි වෙනවා නම්.
• ඉදිමීම වැඩි වෙනවා නම්.
• සැරව වගේ දියරයක් එනවා නම්.
• පලු ඇඟේ ලොකු ප්‍රදේශයක පැතිරිලා තියෙනවා නම්.
• මූණේ හෝ ලිංගික ප්‍රදේශවල පලු ඇවිත් තියෙනවා නම්.
• ගෙදර ප්‍රතිකාර කරලත්, දින කීපයකින් පස්සේ තවත් වැඩි වෙනවා වගේ නම්.

මතක තියාගන්න, පොඩි දරුවෙක්ට මොනම හරි විදිහක පලු දැම්මොත්, විශේෂයෙන්ම උණත් එක්ක නම්, වෛද්‍ය උපදෙස් ගන්න එක තමයි හොඳම දේ.

දොස්තර මහත්තුරු කොහොමද මේකට බෙහෙත් කරන්නේ?

ටිකක් අමාරු, ඒ කියන්නේ ගොඩක් පැතිරිලා තියෙන, එහෙමත් නැත්නම් දරුණු විදිහට `(allergy)` එක ඇවිත් තියෙන අවස්ථාවලදී, වෛද්‍යවරු සමහරවිට `ස්ටෙරොයිඩ්` `(steroid)` අඩංගු ක්‍රීම් වර්ගයක් ගාන්න හරි, බොන පෙති හරි දෙන්න පුළුවන්. මේවා අර ඇඟ හදන අය පාවිච්චි කරන `ස්ටෙරොයිඩ්` නෙවෙයි හොඳද? මේ `(steroid)` වර්ගවලින් කරන්නේ අර කැසීමයි, රතු ගතියයි, ඉදිමීමයි ඉක්මනට අඩු කරන එක.

හම ආසාදනය වෙලා `(infected)` කියලා වෛද්‍යවරයාට හිතුණොත්, ඒ `බැක්ටීරියා` `(bacteria)` මර්දනය කරන්න `ඇන්ටිබයොටික්` `(antibiotics)` බෙහෙත් දෙන්නත් පුළුවන්.

මේ `(Poison Ivy)` බෝවෙනවද?

මෙන්න මේක ගොඩක් අය වැරදියට හිතාගෙන ඉන්න දෙයක්. `(Poison Ivy)` නිසා එන පලු හෝ බිබිලිවලින් කෙළින්ම තව කෙනෙක්ට මේක බෝවෙන්නේ නෑ. ඒ කියන්නේ, අර බිබිලිවල තියෙන වතුර වගේ දියරය තව කෙනෙක්ගෙ ඇඟේ ගෑවුණා කියලා පලු එන්නෙ නෑ.

හැබැයි, අර මම කලින් කිව්ව `(Urushiol)` කියන තෙල් එක තමයි ප්‍රශ්නෙ.

• ඒ තෙල් එක එක කෙනෙක්ගෙන් තව කෙනෙක්ට එයාලගේ හමෙන් හරි, ඇඳුම්වලින් හරි යන්න පුළුවන්.
• දරුවෝ සෙල්ලම් කරද්දී, මේ තෙල් ගෑවුණු ඕනම දෙයකින් (උදා: සෙල්ලම් බඩුවක්, බෝලයක්) ආයෙත් හමේ ගෑවෙන්න පුළුවන්.
• ඔයාගේ සුරතල් සතා (බල්ලෙක්, පූසෙක්) කැලෑවක ඇවිදලා ආවොත්, එයාගේ ලෝමවල මේ තෙල් ගෑවිලා ගෙදර ඇතුළට එන්න පුළුවන්. ඔයා එයාව අල්ලද්දී ඔයාටත් එන්න පුළුවන්.
• තව භයානක දෙයක් තමයි, කවුරුහරි මේ `(Poison Ivy)` පැළෑටි පිච්චුවොත්, අර `(Urushiol)` තෙල් එක දුමත් එක්ක වාතයට එකතු වෙනවා. එතකොට ඒ දුම ආශ්වාස කළත්, ඇඟේ ගෑවුණත් `(allergy)` එක එන්න පුළුවන්. ඒ නිසා කැලෑ සුද්ද කරද්දී මේ වගේ පැළ පුච්චන එකෙන් ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

කොහොමද අපි අපේ දරුවන්ව මේකෙන් ආරක්ෂා කරගන්නේ?

`(Poison Ivy)` පැළෑටි කැලෑවල විතරක් නෙවෙයි, සමහර වෙලාවට අපේ ගෙවල්වල වතු පිටිවල, පාරවල් අයිනේ වුණත් හැදෙන්න පුළුවන්. අනිත් පැළෑටි එක්ක කලවම් වෙලා තියෙන නිසා අඳුරගන්නත් ටිකක් අමාරුයි. එක එක වර්ග තියෙනවා, ඒ වගේම අවුරුද්දේ එක එක කාලෙට පෙනුමත් වෙනස් වෙනවා. ඒ නිසා මේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න:

• දරුවන්ට උගන්වන්න: පුළුවන් නම්, `(Poison Ivy)` පැළෑටිය අඳුරගන්න දරුවන්ට උගන්වන්න (ගොඩක් වෙලාවට කොළ තුනේ කාණ්ඩ විදිහට තියෙන්නේ). බැරි නම්, අඩුම ගානේ නොදන්නා පැළෑටි අල්ලන්න එපා, කඩන්න එපා, කටේ දාගන්න එපා කියලා හුරු කරන්න.
• ආරක්ෂිත ඇඳුම්: කැලෑවට, පඳුරු ගොඩක් තියෙන තැන්වලට දරුවන් එක්ක යනවා නම්, එයාලට දිග කලිසම්, දිග අත් තියෙන ඇඳුම්, සපත්තු සහ මේස් අන්දවන්න.
• පිරිසිදුව තියන්න: එළියේ, විශේෂයෙන්ම කැලෑබද ප්‍රදේශවල සෙල්ලම් කරලා ආවට පස්සේ, දරුවාව හොඳට නාවන්න. ඇඳන් හිටපු ඇඳුම් ඉක්මනට හෝදලා දාන්න.
• සුරතල් සතුන් ගැනත් බලන්න: ඔයාගේ සුරතලා එළියේ ගිහින් එනවා නම්, එයත් `(Urushiol)` තෙල් ගෙට ගේන්න පුළුවන්. ඒ නිසා, කැලෑ පැතිවල ඇවිද්දවගෙන ආවොත්, එයාවත් නාවන එක හොඳයි.
• වත්ත පිරිසිදු කිරීමේදී සැලකිලිමත් වන්න: වත්තේ මේ වගේ පැළ තියෙනවා නම්, ඒවා අයින් කරද්දී අත් ආවරණ `(gloves)` වගේ දේවල් පාවිච්චි කරන්න. කවදාවත් මේ පැළ පුච්චන්න එපා.

අපි මතක තියාගමු `(Take-Home Message)`

හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට දැන් `(Poison Ivy)` ගැන හොඳ අවබෝධයක් ලැබෙන්න ඇති කියලා.

කෙටියෙන්ම කිව්වොත්: `(Poison Ivy)` කියන්නේ `(Urushiol)` කියන තෙල් එකක් නිසා ඇතිවෙන අසාත්මිකතාවයක්. මේකෙන් හම කසනවා, පලු එනවා, බිබිලි හැදෙනවා.

• ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග: පැළේ ඇල්ලුවා කියලා සැක නම්, ඉක්මනට හම සබන් දාලා ඇල් වතුරෙන් හෝදන්න, ඇඳුම් මාරු කරන්න.
• ගෙදර ප්‍රතිකාර: කැසීමට කැලමයින් ලෝෂන්, ඕට්මීල් නෑම වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන්.
• වෛද්‍ය උපදෙස්: උණ, ආසාදන ලක්ෂණ, මූණේ/ලිංගික ප්‍රදේශයේ පලු, ගොඩක් පැතිරුණු පලු, දරුණු කැසීම තියෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන් දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්න.
• බෝවීම: පලු වලින් බෝ වෙන්නේ නෑ, හැබැයි `(Urushiol)` තෙල් එකෙන් බෝවෙන්න පුළුවන්.
• ආරක්ෂාව: නොදන්නා පැළ අල්ලන්න එපා කියල දරුවන්ට උගන්වන්න, ආරක්ෂිත ඇඳුම් අන්දවන්න.

`(Poison Ivy)` කියන්නේ බය වෙන්න ඕනම දෙයක් නෙවෙයි, හැබැයි දැනුවත් වෙලා ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත්. ඉක්මනට ක්‍රියාත්මක වෙන එකෙනුයි, අවශ්‍ය නම් දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන එකෙනුයි මේකෙන් වෙන අපහසුතා ගොඩක් අඩු කරගන්න පුළුවන්. ඔයාලා හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න!

---

` poison ivy, කසන පලු, දරුවන්ගේ සමේ රෝග, urushiol, අසාත්මිකතා, චර්ම රෝග, ගෙදර ප්‍රතිකාර