Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
طبي لارښوونې → • محاسبه کوونکي →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 تغذیه، وده، معافیت او د ماشومانو او ماشومانو عامې ناروغۍ.

که تاسو د شکر ناروغي او زکام یا انفلونزا ولرئ نو څه وکړئ؟ راځئ چې خبرې وکړو!

Dr. Priya Awami (MBBS)

Medically reviewed by Dr. Priya Awami (MBBS) — Updated on Jul 15, 2026 · 9 یوه دقیقه لوستل

که تاسو د شکر ناروغي او زکام یا انفلونزا ولرئ نو څه وکړئ؟ راځئ چې خبرې وکړو!
د دې مقالې منځپانګې (د منځپانګې جدول) ▾

زکام یا انفلونزا د هر چا لپاره یو ریښتینی درد کیدی شي. تاسو کمزوری احساس کوئ او نه غواړئ هیڅ وکړئ. مګر که تاسو د لومړي یا دوهم ډول شکر ناروغي لرئ، دا عامه ناروغي یو څه جدي کیدی شي. د انتاناتو، ډیهایډریشن او ځینې درملو په څیر شیانو له امله، ستاسو د وینې د شکر کچه کنټرول کول خورا ستونزمن کیدی شي. مګر اندیښنه مه کوئ، که تاسو له دې څخه خبر یاست او اړین ګامونه پورته کوئ، تاسو کولی شئ دا حالت په ښه توګه اداره کړئ.

⚡ د کلینیکي روغتیا وسیله
🩸
HbA1c ته د وینې د شکر اوسط کنورټر او کیلکولیټر

HbA1c ته د وینې ګلوکوز کنورټر. په فوري توګه د HbA1c (%)، mmol/mol، او د وینې اوسط ګلوکوز په mg/dL او mmol/L کې بدل کړئ.

وسیله وکاروئ →

ولې زما د وینې شکر لوړیږي کله چې زه ناروغه یم؟

په ساده ډول، دا په دې ډول کار کوي: کله چې تاسو د زکام په څیر انتان ترلاسه کوئ، ستاسو بدن د ناروغۍ سره مبارزه پیل کوي. پدې مبارزه کې د مرستې لپاره، ستاسو بدن ځانګړي هورمونونه خپروي. دا د هغه لښکر په څیر فکر وکړئ چې ستاسو په بدن کې د ناروغۍ سره د مبارزې لپاره راځي.

خو دا یو کوچنی جانبي عوارض لري. دا هورمونونه زموږ د بدن انسولین د خپل کار په سمه توګه ترسره کولو مخه نیسي. نو پایله یې دا ده چې ستاسو د وینې د شکر کچه ناڅاپه لوړیږي.

  • که چیرې د لومړي ډول شکر ناروغۍ لرونکي کس د وینې د شکر کچه بې کنټروله شي، نو هغه کولی شي د کیټوآسیډوسس په نوم یو خطرناک حالت رامینځته کړي. دا هغه وخت دی چې وینه ډیره تیزابي شي. دا د ژوند لپاره ګواښ کیدی شي.
  • هغه څوک چې د دوهم ډول شکر ناروغي لري، په ځانګړې توګه یو زوړ کس، کولی شي د شکرې ناروغۍ په نوم یوه جدي ناروغي رامینځته کړي که چیرې د دوی د وینې د شکر کچه ډیره لوړه شي.

له همدې امله، دا ښه نظر نه دی چې د شکرې ناروغۍ لرونکي کس زکام له پامه وغورځول شي، او فکر وشي چې دا عادي خبره ده.

د زکام او انفلونزا مخنیوی څنګه وکړو؟

مخنیوی غوره درملنه ده، نو د دې شیانو په اړه محتاط اوسئ.

  • خپل لاسونه په منظم ډول ومینځئ: دا د ځان او خپلې کورنۍ لپاره عادت کړئ چې خپل لاسونه په منظم ډول په صابون او اوبو سره ښه ومینځئ.
  • د زکام واکسین واخلئ: که څه هم د عام زکام لپاره هیڅ واکسین نشته، خو د زکام مخنیوي لپاره واکسین شتون لري. دا واکسین هر کال اخیستل غوره کار دی چې تاسو یې کولی شئ. دا د 6 میاشتو څخه پورته عمر لرونکو ټولو لپاره سپارښتنه کیږي. نو که ستاسو ماشوم د شکر ناروغي ولري، نو دا واکسین ورته هم ورکړئ.
  • نورو ته وهڅوئ: دا ښه نظر دی چې د انفلونزا واکسین نه یوازې د ځان لپاره، بلکې ستاسو د کورنۍ، همکارانو او ملګرو لپاره هم واخلئ. که دوی یې ونه اخلي، نو دا ډیر لږ احتمال لري چې تاسو به یې هم ترلاسه کړئ.

سپتمبر د دې واکسین د ترلاسه کولو لپاره غوره وخت ګڼل کیږي، ځکه چې دا د شاوخوا شپږو میاشتو لپاره محافظت چمتو کوي. په هرصورت، تاسو کولی شئ دا واکسین د زکام په موسم کې په هر وخت کې ترلاسه کړئ.

د سینه بغل واکسین هم په پام کې ونیسئ.

له خپل ډاکټر څخه پوښتنه وکړئ چې ایا تاسو د سینه بغل واکسین ته اړتیا لرئ. دا واکسین نه یوازې تاسو د سینه بغل څخه ساتي، بلکې د وینې انتاناتو او مننژیت په څیر ناروغیو څخه هم ساتي. د امریکا د شکر ناروغۍ ټولنې په وینا، د شکر ناروغۍ سره د هرو دریو کسانو څخه یوازې یو یې واکسین ترلاسه کړی دی. مګر ایا تاسو پوهیږئ چې د شکر ناروغۍ لرونکي خلک د انفلونزا او سینه بغل له امله د مړینې احتمال درې چنده ډیر لري؟

هغه څه چې تاسو اړتیا لرئ د زکام درملو په اړه پوه شئ

د شکرې ناروغۍ لرونکي کس لپاره یوه له لویو ستونزو څخه دا ده چې ځینې زکام درمل بوره لري. په ځانګړي توګه د ټوخي شربتونه او مایع درمل کولی شي بوره ولري.

  • لیبل ولولئ: مخکې له دې چې تاسو له درملتون څخه درمل واخلئ، لیبل په دقت سره ولولئ ترڅو وګورئ چې څه پکې شامل دي.
  • له خپل ډاکټر څخه پوښتنه وکړئ: تر ټولو غوره او خوندي کار دا دی چې له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ او له هغوی څخه د شکرې څخه پاکو درملو په اړه پوښتنه وکړئ چې ستاسو لپاره مناسب دي. د هغو درملو نومونه ولیکئ چې تاسو یې په اړه پوښتنه کوئ. دا به وروسته ستاسو سره مرسته وکړي.
  • د لوړ فشار سره محتاط اوسئ: که تاسو هم د لوړ فشار لرئ، نو د سړو درملو له اخیستلو ډډه وکړئ چې د کنجیسټانټ ضد درمل لري، ځکه چې دوی کولی شي ستاسو د وینې فشار نور هم لوړ کړي.
  • کوچني ماشومانو ته مه ورکوئ: که دوی شکر ناروغي ولري یا نه، د جدي جانبي عوارضو د خطر له امله د دوه کلونو څخه کم عمر ماشومانو ته د زکام یا انفلونزا درمل پرته له طبي مشورې مه ورکوئ.

راځئ چې د ناروغۍ د ورځې پلان جوړ کړو.

هر څوک په هر وخت کې زکام یا انفلونزا ترلاسه کولی شي. نو دا هوښیارانه ده چې چمتو اوسئ. د خپل ډاکټر، نرس، یا د شکر ناروغۍ ښوونکي سره خبرې وکړئ ترڅو یو پلان جوړ کړئ چې ستاسو لپاره سم وي. په عامو مشورو کې داسې شیان کول شامل دي لکه:

۱. د خپلې وینې د شکر کچه په منظم ډول وګورئ: ستاسو ډاکټر ممکن سپارښتنه وکړي چې تاسو لږترلږه په هرو څلورو ساعتونو کې د خپلې وینې د شکر کچه وګورئ. که ستاسو د وینې د شکر کچه ستاسو د هدف حد کې نه وي، ستاسو ډاکټر ممکن سپارښتنه وکړي چې تاسو خپل د شکر ناروغۍ مدیریت پلان د هغې مطابق بدل کړئ. که ستاسو د وینې د شکر کچه ډیره لوړه وي، ستاسو ډاکټر ممکن سپارښتنه وکړي چې تاسو خپل د انسولین دوز زیات کړئ.

۲. د کیټونز لپاره معاینه وکړئ: که ستاسو د وینې د شکر کچه د ۲۴۰ ملی ګرامه/ډی ایل څخه پورته وي، نو خپل ادرار د کیټونز لپاره معاینه کړئ. که تاسو کیټونز لرئ، نو سمدلاسه خپل ډاکټر ته زنګ ووهئ.

۳. د خپل بدن تودوخه وګورئ: تل د خپل بدن تودوخه وګورئ.

۴. خواړه او څښاک:کله چې تاسو ناروغه یاست، ممکن د خوړلو زړه ونه کړئ. مګر دا مهمه ده چې هڅه وکړئ یو څه وخورئ او وڅښئ. که تاسو ونه خورئ، ستاسو د وینې د شکر کچه په خطرناکه توګه راټیټیدلی شي. که تاسو تبه، کانګې یا اسهال لرئ، لږترلږه په هر ساعت کې چې ویښ شئ یو ګیلاس مایع وڅښئ. اوبه، شوربا او د نارنج جوس ښه دي.

۵. د انسولین / درملو اخیستل مه پریږدئ: خپل انسولین یا د شکر ناروغۍ نور درمل لکه څنګه چې وړاندیز شوي وخورئ، پرته لدې چې ستاسو ډاکټر تاسو ته ووایی چې مه یې کوئ.

کله چې سمدلاسه ډاکټر ته مراجعه وکړئ

که تاسو یا ستاسو د شکر ناروغي لرونکی ماشوم د تبې نښې ولري، نو سمدلاسه خپل ډاکټر ته زنګ ووهئ ترڅو درملنه پیل کړئ ترڅو د جدي پیچلتیاوو مخه ونیسئ. په ځانګړي ډول په لاندې جدول کې د نښو نښانو څخه خبر اوسئ.

کله چې طبي مشوره وغواړئ
د لویانو لپاره
نښې نښانې که چیرې نښې نښانې شدیدې وي یا د څو ورځو لپاره دوام وکړي.
تنفس کې ستونزه که تاسو د تنفس کولو ستونزه احساس کوئ.
د وینې د شکر کچه که چیرې د شکر کچه د ۱۸۰ ملی ګرامه/ډی ایل څخه پورته یا د ۷۰ ملی ګرامه/ډی ایل څخه ښکته وي.
کانګې/اسهال که تاسو نشئ کولی خواړه یا څښاک کم وساتئ، یا که تاسو دوامداره کانګې یا اسهال لرئ.
تبه که چیرې تبه د ۱۰۱ درجو فارنهایټ (۳۸.۳ درجو سانتی ګراد) څخه لوړه وي یا تبه کمه نشي.
د کوچنيانو لپاره
تنفس کې ستونزه که تاسو په تنفس کې ستونزه لرئ یا ستاسو شونډې نیلي کیږي.
د خوړلو/څښلو څخه انکار که ماشوم له خوړلو یا څښلو څخه انکار وکړي.
تبه که تبه د ۱۰۲ درجو فارنهایټ (۳۸.۹ درجو سانتي ګراد) څخه زیاته وي (په هغه ماشوم کې چې عمر یې له دوو میاشتو څخه کم وي، هر ډول تبه).
نورې ځانګړتیاوې د غوږ درد، په غیر معمولي ډول خوب یا خارښ، د نښو نښانو خرابیدل.

کور ته د وړلو پیغام

  • که تاسو شکر لرئ، حتی عادي زکام هم له پامه مه غورځوئ. دا کولی شي ستاسو د وینې د شکر کچه ګډوډ کړي.
  • هر کال د انفلونزا واکسین واخلئ. خپله کورنۍ وهڅوئ چې ورته کار وکړي.
  • د خپل ډاکټر سره مخکې له مخکې د ناروغۍ د ورځې پلان جوړ کړئ.
  • کله چې تاسو ناروغه یاست نو په منظم ډول د خپلې وینې شکر وګورئ. که ستاسو د وینې شکر له ۲۴۰ ملی ګرامه/ډی ایل څخه پورته وي، نو د کیټونز لپاره وګورئ.
  • د طبي مشورې پرته د درملو، په ځانګړې توګه د ټوخي شربتونو چې بوره لري، له اخیستلو ډډه وکړئ. د خوندي درملو په اړه له خپل ډاکټر څخه پوښتنه وکړئ.
  • که تاسو د خبرداري نښې لکه د ساه اخیستلو ستونزه، لوړه تبه، یا د شکر کچه کنټرول نه کړئ، نو سمدلاسه طبي مشوره وغواړئ.
📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. که تاسو د شکر ناروغي او زکام یا انفلونزا ولرئ نو څه وکړئ؟ راځئ چې خبرې وکړو! [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Jul 15, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/ps/cold-flu-treatments-diabetes/
APA 7th: Sammani, P. (2026). که تاسو د شکر ناروغي او زکام یا انفلونزا ولرئ نو څه وکړئ؟ راځئ چې خبرې وکړو!. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/ps/cold-flu-treatments-diabetes/
<a href="https://nirogilanka.com/ps/cold-flu-treatments-diabetes/" target="_blank" rel="noopener">که تاسو د شکر ناروغي او زکام یا انفلونزا ولرئ نو څه وکړئ؟ راځئ چې خبرې وکړو! — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: cold flu treatments diabetes • cold flu treatments diabetes symptoms • cold flu treatments diabetes causes and treatment • که تاسو د شکر ناروغي او زکام یا انفلونزا ولرئ نو څه وکړئ؟ راځئ چې خبرې وکړو!
💬 د لوستونکو نظرونه او پوښتنې (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

تر اوسه په دې اړه کومه تبصره نه ده شوې. خپل نظر یا پوښتنه دلته اضافه کړئ.

🩺 هغه مقالې چې ستاسو لپاره مناسب دي
راځئ چې د دې کوچني تخم - زغر تخم - د حیرانونکي ځانګړتیاو په اړه نور معلومات ترلاسه کړو!
د شکر ناروغۍ لپاره ګلوکومیټر؟ CGM یا نه؟ ستاسو لپاره کوم یو سم دی؟ (ګلوکومیټر vs CGM)
ایا موږ واقعیا د شکر ناروغۍ لپاره د A1C ازموینه پوهیږو؟ (HbA1c)
د وینې ګلوکوز ټیسټ په اړه هرڅه چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ
د هغو کسانو لپاره چې د شکر ناروغۍ سره د وزن کمولو هڅه کوي 9 مهمې لارښوونې (د شکر ناروغۍ سره خواړه ورکول)
کوم خواړه د انسولین مقاومت لپاره ښه دي؟ راځئ چې په دې اړه دقیق معلومات ترلاسه کړو.
⚠️ مهم: د نیروګي لنکا ویب پا onه کې طبي مقالې او معلومات یوازې د عمومي معلوماتو هدفونو لپاره دي او د مسلکي طبي مشورې ، تشخیص یا درملنې بدیل ندي. د هرې روغتیایی ستونزې لپاره چې تاسو یې لرئ د وړ ډاکټر سره مشوره وکړئ.