¿Qanpas huk chhikantachu llakikunki tulluykikuna machuyaywan pisiyapusqanmanta? Icha, ¿doctorniykichu tulluykikunata kallpachananpaq hampita kamachisurqanki? Chhayna kaqtinqa kay yachachikuyqa ancha importanten qanpaq. Kunanqa rimasunchis huk hampimanta, chaymi ancha importante tullukunapaq, astawanqa
osteoporosis hina onqoykunapaq . Iskay hampikuna huñusqam, `(Alendronato)` hinaspa `(Colecalciferol)` sutiyuq.
¿Imataq kay hampi? Simple rimaypiqa...
Kay hampi, `(Alendronato; Cholecalciferol) sutiyuq, iskay hatun laya hampiyuq. 1.
`(Alendronato)` (Alendronato): Kaywanmi tulluykimanta calcio (`
Calcio `) pisiyananpaq. Chiqap rimanapaqqa, tulluykikuna allinta takyananpaqmi yanapan. Sapa kutim qunku
osteoporosis sutiyuq unquypaq hampinapaq, chay unquyqa tullukuna pisi kallpayaspanmi mana allintachu tukun. 2.
`(Colecalciferol)` (Colecalciferol): Kaytam riqsinchik
vitamina D3 `( vitamina D3)` nispa.
D vitaminaqa cuerponchistan yanapan mikhusqanchispi calcio nisqa ch’unqananpaq. Chaymi, calcio, vitamina D nisqakunaqa ancha allin kanku sinchi tullukuna kananpaq. Chaymi, kay iskay hampikuna huñusqa kayninqa yanapasunkiman
tulluykikuna qhali kananpaq . Wakin kutipiqa kay hampitaqa huk runakunamanpas quchwanmi, paykunaqa tullu pisiyananpaq peligropi tarikunku. Hinallataq, doctorniyki kay hampita huk unquypaq kamachisunkiman. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy. Kay hampipaq huk riqsisqa marka sutiqa `(Fosamax Plus D)`.
¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa?
Kayqa ancha importante punton. Manaraq kay hampita qallarichkaspa,
chiqamanta doctorman utaq enfermeraman willanayki tiyan sichus mayqin kay qatiq unquykunamantapas kanki. Imaraykuchus chayllaraqmi decidinkuman kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta, imaynatachus qonankutapas.
- Yawar lluqsiymanta unquykuna: Chayqa, sichus facilta yawar lluqsinki utaq yawar ch’unchulwan sasachakuyniyuq kanki .
- Cáncer: Allinmi kanman cáncer onqoywan hampichikuyqa, sichus chay onqoyniyoq kanki chayqa.
- Kirumanta sasachakuykuna: Kiru nanay, encía unquy hina imakuna.
- Millp’uypi sasachakuykuna: Mikhuykunata, upyanakunata millp’uypi sasachakuptiyki.
- Cuerpopi vitamina D nisqa askha kasqan: Yawarpi vitamina D nisqa aswan askha kaqtinqa.
- Cuerpo infección: Sichus huk infección kaqwan kanki kay síntomas kaqwan kayhina fiebre, chiri, tos, kunka nanay, chanta nanay ima urinachkaspa.
- Riñon unquy: Riñonkunapi ima sasachakuypas kaptin.
- Yawarpi pisi calcio utaq huk mineralkuna kasqan: Calcio pisiyay hina unquykuna.
- Yawarpi puka yawar ch’unchulkuna pisiyasqan (anemia).
- Esteroides hampikunata hap’iy: Ejemplopaq, sichus Dexametasona utaq Prednisona hampikunata llamk’achkanki chayqa.
- Wiksa utaq wiksa sasachakuykuna: Gastritis, úlceras intestinales hina imakuna.
- Sasa tiyay otaq sayay 30 minuto sapa kuti: Mana chayta ruwayta atispa.
- Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampiman (Alendronato, Colecalciferol) utaq ima hampimanpas, mikhuyman, tinteman utaq conservanteman.
- Sichus wiksayoq kanki, otaq pisi tiempollamanta wawayoq kayta suyashanki chayqa.
- Wawata ñuñuq mama kaspaqa.
Ama p’enqakuychu kaykunata rimanaykipaq, seguridadniyki aswan importante kasqanrayku.
¿Imaynatapunitaq kay hampita apaykachanay?
Kayqa ancha cuidadowanmi ruwana. Imaraykuchus kay hampita mana allintachu llamk’achinki chayqa, ancha chansa kan wakin efectos secundarios nisqapaq. Chaymi kayta yuyariy.
- Kay pastillataqa simiwanmi upyana. Huk hunt'a vaso yakuwan upyana.
- Huk costumbre kay semanapi kaq p’unchayllapi, kaq horallapi, doctorniykiq kamachisqanman hina.
- Aswan allinmi kayta upyay tutamanta rikch’arisqaykiman hina , manaraq mikhushaspa otaq imatapas ukyashaspa.
- Manaraq kay hampita upyachkaspaqa yakumanta aswanqa imatapas upyanachu. Ama chaywan, kukata, lechewan, fruta jugowan, hukkunawan ima upyanachu , yakulla.
- Ama tabletata maskaychu nitaq ñut’uychu. Lliwta millp’uy.
- Hampita upyaspaqa ama desayunayta mikhuychu, mana imatapas upyanachu (yakumanta aswanta), nitaq ima hampikunatapas nitaq vitaminakunatapas 30 minutollapas upyanachu.
- Aswan allinqa: Hampita upyaspaqa 30 minutollapas sayaq tiyay utaq sayay. Ama llañuyaychu nitaq puñuychu. Chaywanmi hampiqa allinta wiksaman chayananpaq, manataqmi kunkaykipi wichqakunanpaq.
- Kay hampita llamk’achiyllapuni hampiqniyki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
Kay hampita farmaciamanta chaskinki chayqa, huk especial instrucción folleto (huk `MedGuide`) qusunkiku. Aswan allinta chay qillqasqata ñawinchay sapa hampiykita hapispayki utaq `rellenado` nisqawan. Chaypin kashan askha importante willakuykunata qanpaq.
Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa: Kay hampita wawakunapi llamk’achkaspaqa anchata qhawarina tiyan. Chayrayku, doctorwan kaymanta rimaspa, yuyaychaykunata jap’iy.
¿Imatan ruwanayki nishuta tomaspa? Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa,
riy aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman otaq chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman. Importante nota: Kay hampiqa
qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas amigoykikunaman otaq familiaykikunaman qoychu, qan hina sasachakuypi tarikusqankuta yuyaykuspapas.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
- Kay hampita sapa p’unchaw huk kutita upyanki, chayrayku qunqaspaykiqa: Chay p’unchawpi faltasqa dosista saltay. Ama llakikuychu. Qatiqnin dosistaqa paqarin paqarin sapa kuti horapi upyana. Ama iskay dosistaqa huk p’unchawllapichu upyana.
- Kay hampita semanapi huk kutita upyanki, sichus qunqanki upyayta chayqa: Yuyarisqaykimanta paqarin dosis faltasqata upyana. Chaymantataq semanapi sapa kuti p’unchayniykipi qatiqnin dosisniykita hap’iy. Ichaqa ama hayk’aqpas iskay dosistaqa huk p’unchayllapichu tomanayki.
Huk imakuna kay hampiwan tinkuchiyta atiq (`Interacciones`) .
Arí, kay hampiqa wakin hampikunawan, mikhuykunawan, suplementokunawan ima tinkuchinman. Kayqa niyta munan, chaykunata hukllapi hap’iyqa kay hampi allin llamk’ayninta tikranman utaq efectos secundariosninta yapanman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, quramanta, vitaminamanta utaq mikhuymanta suplementokuna). Chaymantapas
doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Kaypi wakin imakuna kay hampiwan hukllawakunman:
- Wiksa inflamaciónpaq, gastritispaqpas hampikuna (`Antacidos`) .
- Aspirina, aspirinaman rikchakuq hampikuna
- Calcio nisqawan hampikuna, astawanqa vitamina D nisqawan hamuqkuna
- Wakin colesterol pisiyachiq hampikuna (e.g., Cholestiramina, Colestipol) .
- Wiksapi ácido nisqa pisiyachiq hampikuna (e.g. Cimetidina, Ranitidina) .
- `(Corticosteroides)` (esteroides nisqa hampi) .
- Hierromanta yapaykuna
- Magnesio nisqawan yapaykuna
- `(Aceite mineral)`
- Nanay hampikuna chanta antiinflamatorio hampikuna (AINEs - e.g. Ibuprofeno, Naproxen) .
- `(Orlistat)` (llasaq kayta pisiyachinapaq hampi) .
- Wakin hampikuna epilepsia kaqpaq llamk'achisqanku (e.g., `(Fenobarbital)`, `(Fenytoína)`)
- Fósforo nisqa yapaykuna
- Epilepsia unquypaq huk hampi (`(Primidona)`) .
- Esteroides hampikuna (e.g. Prednisona, Cortisona) .
- Wakin hampikuna urinacionta ruwaq (`Tiazida diuréticos`) .
- Minerales nisqawan hamuq vitaminakuna, aswantaqa vitamina D nisqayuq kaqkuna.
Kay listaqa manan llapanchu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
¿Ima especial precaucionestataq ruwana kay hampita upyaspa?
- Sapa kuti doctorwan rimay. Paykunaqa apasunkikum qawakunankupaq, chaynapi hampiwan imayna kasqaykita yachanankupaq.
- Kay hampipa rurunkunata qawanapaqqa huk tiempom pasanman. Chaymi ama llakikuychu, doctorpa nisqanman hina hinalla servichikuy.
- Wakin runakunaqa kay hampita upyaspaqa tullunkupi, articulacionninkupi, aychankupipas sinchi nanaymi kanman. Kay hampiqa quijada sasachakuykunatapas apamunmanmi utaq yapanmanmi pierna tullu p'akiyta . Sichus quijadaykipi, tulluykipi, articulacionkunapi otaq aychaykipi sinchita nanasunki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Hinaspapas doctorman willay ima nanaypas mana chinkaq otaq astawan yapakuqtin.
- Sichus kiru hampiqman rinki chayqa, willay kay hampita upyasqaykita. Kay hampita upyachkaspaqa manam hatun kiru operacionta ruwanaykichu. Allinmi kanman kiru hampiqman rispa kiruykikunata qawanaykipaq hinaspa ima sasachakuytapas allichanaykipaq manaraq kay hampita qallarichkaspa. Kay hampita upyachkaspa kiruykikunata chuyata waqaychay. Sapa kuti kiru hampiqniykiman riy qatipanaykipaq.
- Kay hampita upyachkaspaqa allinta qhawarinayki tiyan calciota, vitamina D nisqatawan jap’isqaykita. Doctorwan rimay ima mikhuykunata, vitaminakunata ima hap’isqaykimanta. Hinallataqmi yuyaychasunkiman calcio nisqawan vitamina D nisqawan tabletakunata tomanaykipaq.
- Wakin kutiqa hampiqniykipas yawar llamk’ayta ruwayta munanman kay hampita upyachkaspa.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Imaynan ima hampipas, kay hampipas wakin runakunamanmi mana allinkunata apamunman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, wakin runakunan ichaqa atinku.
Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:
Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, mana usqhayllachu
doctorman otaq qaylla hospitalman riy.
- Reacciones alérgicas: aycha qaramanta lluqsiy, picazón, punkiy (aswantaqa uyamanta, simimanta, qallumanta).
- Tullu nanay.
- Sonqo nanay: Chaytaqa yaqa llapanpim sientekunman mikusqanchik qipata utaq siriykuspa.
- Kiru nanay: Astawanraqmi kiru hampichikuspa.
- Articulaciones nanay.
- Yawarpi pisi calcio nisqa kasqanmanta sintomakuna:Utqaylla sunqu kuyuriynin; aycha kuyuriy utaq nanay; chaki makikunapi llañuyay utaq nanay; convulsiones nisqakuna.
- Aycha nanay.
- Nanaywan utaq sasa millp’uywan.
- Pukayay, ch’uspiy, qara qara lluqsiy, chayman rikch’akuq sintomakuna simi ukhupi.
- Wiksa yawar lluqsiypa sintomakuna: Yana, alquitrányuq heces; kaphiy ñut’uman rikch’akuq yawar aqtuy.
Efectos secundarios mana hampichikuqman riyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:
Chaykunaqa manan sinchichu, pisi p’unchaykunallapin chinkapunqa. Ichaqa mana saqespa otaq llakichisunki chayqa,
doctorman willay .
- Aka kichki.
- Qicha.
- Wischunayay.
- Wiksa nanay.
Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Kaykunamanta aswan mana costumbre kaqta reparaspaqa doctorwan rimay.
Maypitaq kay hampita waqaychanay?
- Wawakunapa , uywakunapa mana aypananpaq . Kayqa ancha allinmi.
- Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsius / 59manta 86 grados Fahrenheitkama). K’anchaymanta, humedadmanta ima amachay. Chayqa niyta munan, ama baño hina chiri sitiokunapi waqaychaychu.
- Hampitaqa chaskinaykikamam haykumusqan original paquetepi waqaychay.
- Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunataqa allinta wischuy.
Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .
Allinmi, anchatam rimarqanchik kay `(Alendronato; Colecalciferol)` hampimanta, ¿aw? Pisi rimayllapi:
- Kayqa tulluykikunata kallpachaq hampi , calcio nisqa pisiyachiq, vitamina D nisqatapas qoq.
- Hampita upyaspaqa kamachikuykunata allintam kasukunayki. Astawanraqmi tutamanta ch’usaq wiksa yakuwan upyaspa 30 minuto sayasqalla kaspa.
- Ama qunqaychu doctorman willayta huk unquykuna kasqanmanta hinaspa ima hampikuna tomasqaykimantapas .
- Sichus ima mosoq efectos secundarios nisqakunatapas tarinki, astawanqa sinchi nanay, quijada sasachakuykuna otaq sasa millp’uy chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Kiruykipa qhali kaynintapas cuidakuy.
- Kay hampita upyachkaspaqa allinta qhawariy calciota, vitamina D nisqatapas hap’isqaykita.
Ama llakikuychu, hampiqniyki kay hampita kamachisunki qhali kayniykipaq. Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaptinqa ama manchakuspam paykunawan rimay. ¡Kay hampiqa yanapasunkim tulluykikuna allin kananpaq!
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay