Codeína nisqa hampikuna huñusqamanta yachasun; Guaifenesin sutiyuq runa; Pseudoefedrina nisqa hampi.

Chiriwan, otaq alergiawan , otaq fiebrewan kashaspaqa, yaqapaschá askha sasachakuypi tarikunki tos, estornudo, simin k’uyusqa, siminpas ch’aqchuy, ¿icharí? Huk laya hampi kayhina pachakunapi qusqa kay jarabe , kaytaq kimsa hampikuna huñusqa hina hamun: codeína, guaifenesina , pseudoefedrina ima. Qawasun kaywan ima pasakusqanmanta, imayna servichikunamanta hinaspa imakunamantapas cuidakunanchikmanta.

¿Imataq kay hampi? Simple rimaypiqa...

Kay hampiqa achka hampikuna huñusqam, chaykunatam qunku tos pisiyachinapaq, sinqapi wakin mucosidadta llañuyachinapaq chaynapi mana sasachakuspalla qarqunapaq, chaynallataqmi siminmanta lluqsiyta hinaspa sinqamanta llallinakuytapas pisiyachinapaq. Específicamente, chaypim kachkan:

• Codeína: Kayqa huk opioides kaqmi, kaytaq tos kaqta controlan chanta wakin nanay allinyachiyniyuq .
• Guaifenesina: Kayqa llamk’an kay tracto respiratorio kaqpi mucosidadta llañuyachispa chanta diluyaspa, chayraykutaq mana sasachu tos. Kayta ``Expectorant`` nispa sutichanchik.
• Pseudoefedrina : Kayqa llamk’anmi siminpi yawar ch’unchulkunata pisillata k’iskispa, siminpi ch’unqaykuyta, siminmanta lluqsiyta ima pisiyachispa. Kaytaqa ``descongestionante'' nispam sutichanku.

Kay hampitaqa wakin kutipiqa hampiqkunam huk razonkunarayku kamachinmanku. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, aswan allinmi kanman doctorniykita otaq farmaciapi kaq runata tapuy. Kay hampiqa hukniray marka sutikunawanmi hamunman.

¿Imakunatataq willanayki equipo médico nisqaman manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspa, allinmi kanman doctorman utaq farmacéuticoman willay sichus mayqinpas kay unquykunamanta kanki chayqa. Kayqa kanman kay hampi qampaq allinchus icha manachus kasqanmanta, hayk’ata qusunaykipaqpas tanteayta atisqankuraykum.

• Sichus umaykipi tumor nisqa kanki chayqa.
• Sichus diabetes (diabetes mellitus) kaqwan kanki (i.e. yawarpi azúcar alto kaqwan).
• Sichus kanman drogakuy otaq chayman rikch’akuq sasachakuy.
• Sichus chayllaraq uma k'irisqa karqanki chayqa .
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Yawar ñit’iy hatunSichus ``(Alta presión arterial)`` nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus sapa kutilla ukyaq kanki chayqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus pulmon onqoyniyoq kanki, asma onqoyniyoq kanki otaq huk samay sasachakuyniyoq kanki chayqa .
• Sichus próstata unquyniyuq kanki (qharikunapaq aplicable).
• Sichus convulsiones nisqaman rikch'akuq onqoyniyoq kanki chayqa .
• Sichus wiksa utaq wiksa sasachakuyniyuq kanki (kayhina, wiksa úlceras, wiksa bloqueos).
• Sichus huk hampita MAOI clasepi llamk'achirqanki, kayhina `(Marplan)`, `(Nardil)`, utaq `(Parnate)`, kay qhipa 14 p'unchawkunapi.
• Tiroides unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus ñawpaqta huk mana costumbre kaq reacción alérgica kaqwan karqanki kay codeína, guaifenesina, pseudoefedrina utaq ima hampimanpas, mikhuyman, tinteman utaq conservante kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Ancha allinmi seguridadnikipaq kaykunata willanaykipaq.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Kay hampiqa yaku (jarabe) simiwan upyanapaq. Etiquetapi nisqanman hina otaq doctorpa nisqanman hinapuni tomanayki.

• Hampi tupunapaq: Sapa dosis hampi tupunapaq jeringa especial, cuchara especial utaq gotero nisqawan tupuna. Farmaciaykita tapuy mana kanchu chayqa. Ama sapa kuti cucharadita nitaq cucharadita nisqawanqa llamk’achiychu, mana chiqan tupuyta qusunkichu.
• ¿Mikhuywanchu icha mana mikhuspachu?: Kay hampitaqa mikhunata mikhuspapas mana mikhuspapas upyayta atikunmanchu. Ichaqa, sichus chay hampita hap’ispa wiksaykipi mana allinchu tarikunki chayqa, aswan allinmi kanman chay hampita wakin mikhuywan hap’iy.
• Ama kamachisqamanta aswanta upyaychu: Ama kay hampita aswanta upyaychu hampiqpa nisqanmantaqa.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Amapuni kay hampita huk runaman quychu, qamhina sintomakunayuq kaptinkupas.

Wawakunaman quspaqa cuidakuy.

Kay hampiqa wakin akllasqa casokunapi 12 watayuqllaraq wawakunaman qukunman chaypas, kanmi wakin especial consideraciones nisqakuna qhawarinapaq. Chayrayku, wawakunaman kay hampita quspaqa hampiqpa yuyaychayninta maskhayqa ancha allinmi.

65 watayuqmanta aswan runakuna

65 watayuqmanta aswan runakunaqa aswan sinchi reacción kay hampiwan kankuman, chayrayku aswan pisi dosista quna tiyan sapa kutimanta.

Sobredosis nisqa

Sichus yuyaykunki kay hampita yuyaykusqaykimanta aswan askhata hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman, otaq waqyay centro de control de venenos nisqaman.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Kayqa manan hampichu, sapa p’unchay huk horallapi tomanapaq. Necesitasqanman hinan utilizakun. Chayqa, tos, flema hina sintomakuna kaptinlla. Chayraykum "tiempo faltasqa" nisqa simiqa mana kaypaqchu.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman? (Interaccionkuna) .

Kanmi wakin hampikuna sasachakuykunata rikhurichinman kay codeína, guaifenesina, pseudoefedrina ima huñusqawan kuska hap’isqa kaqtinku. Chaymi huk hampikunatapas llamk’achkanki chayqa, doctorman chaymanta willanaykipuni.

Amapuni kay hampita kay hampikunawan kuska upyanachu:

• Linezolid nisqa
• MAOI hampikuna (e.g. Marplan, Nardil, Parnate) .
• Azul metileno `(Azul de metileno)`
• Ozanimod sutiyuq runa

Kay hampiqa kaykunawanmi hukllawakunman:

• Alcohol
• Huk laya antihistamínicos alergias kaqpaq, tos kaqpaq, chiri kaqpaq ima
• Wakin hampikuna llakikuypaq utaq puñuypaq
• Wakin hampikuna llakikuypaq (e.g. Amitriptilina, Fluoxetina, Sertralina) .
• Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq (e.g., Fenobarbital, Primidona) .
• Anestesia general (e.g., Halotano, Isoflurano, Metoxiflurano, Propofol) .
• Operacionpi aychata samachiq hampikunata
• Huk opioides (narcóticos) nanay hampikuna
• Fenotiazinakuna (e.g. Clorpromazina, Mesoridazina, Proclorperazina, Tioridazina) .

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, qura hampikunamanta, vitaminakunamantapas). Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna hampiykiwan hukllawakunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita apaykachaspa?

• Doctorniykiman riy: Sapa kuti doctorman riy, chaypi yachanaykipaq sintomakuna allinchakuchkanchu icha manachu chayta. Doctorman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa . Sichus kay hampita 7 p’unchawmanta aswanta llamk’achinayki tiyan chayqa, hampiqniykiwan rimay.
• Dosis yuyaychasqa: 1.1.Doctorpa kamachisqanman hina dosis nisqallata utilizanayki. Ama aswanta upyaychu yuyaychasqamanta.
• Tolerancia: Kay hampita unayta llamk’achinki chayqa, cuerpoykiqa chayman yachasqa kanman. Tiempowanqa pisiyanmanmi toswan allinyachikusqaykiqa. Doctorniykiman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa.
• Qunqayllamanta hampita saqiy: Unayña kay hampita llamk’achkanki chayqa, ama qunqayllamanta saqiychu. Chayta ruwaspaqa sinchitan reaccionanman. Chayqa kanman cuerpoyki chay hampiman yachasqa kasqanraykum. Chaywanqa manam chay hampiman vicioyuq kasqaykitachu nichwan. Vicio nisqaqa hampita mana hampiyrayku hap'ispa llamk'achispa puriymi. Sichus doctorniyki munan chay hampita manaña tomanaykita chayqa, pisi-pisimantan pisiyachinqa dosisninta mana efectos secundarios nisqakuna kananpaq.
• Huk hampikuna puñuchiqniyki: Sichus huk hampikunata hap’inki puñuchiqniykipaq (huk narcóticos nanay hampikuna, benzodiazepinas, puñuypaq pastillakuna), huk efectos secundariosniyuq kanki. Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Paymi willasunki hayk’ata hap’inaykipaq. Ama kamachisqa dosismanta aswanta upyaychu. Sichus samayniykipi sasachakunki, otaq mana costumbreman hina sayk’usqa otaq puñuywan sientekunki chayqa, usqhayllan doctorman riy.
• Puñuywan uma muyuy: Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchiywan sientechisunkiman . Chayrayku, ama carrota manejaychu, maquinariakunata purichiychu, nitaq imatapas ruwaychu concentracionta necesitasqaykita, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qunqayllamanta sayariychu nitaq tiyaychu, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chayqa pisiyachinmanmi uma muyuytapas, urmaytapas.
• Alcohol: Alcoholqa hark’anmanmi kay hampi allin kananpaq. Chayrayku ama tragota ukyaychu.
• Constipación: Kay hampiqa constipación nisqatam rikurichinman . Sichus 3 p’unchaw mana wiksa lluqsinkichu chayqa, hampiqniykita waqyay.
• Ch’aki simi: Ichapas ch’aki simiyuq kanki . Mana azúcarniyuq chicleta mast’ayqa, mana azúcarniyuq sinchi misk’ikunata chuchuy, achkha yakuta upyay ima, chayta allinyachinman. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu utaq sinchi kanman chayqa, doctorman riy.

Riesgos especiales wawakunapaq

Wawakunaqa aswan peligropi kankuman efectos secundarios nisqawan. Sichus wawayki samaypi sasachakun, siq’ikunata ruwan, confundisqa hina kanman otaq mana costumbreman hina puñuywan kashan chayqa, chaylla kay hampita qoy hinaspa usqhaylla hampichikuqman riy.

¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq kay hampiwan tariyman?

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willana:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Sistema nervioso central depresión (depresión SNC): Pisimanta pisi utaq mana ancha hatun samay, sasa samay, desmay, uma muyuy, confusión, sasa rikch’asqa kay.
• Glándulas suprarrenales pisi llamk’aynin: nauseas, vomitaciones, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy, uma muyuy.
• Pisi yawar ñit’iy: Uma muyuy, desmayay utaq llamp’u uma, mana sut’i rikuy.

Efectos secundarios kaqkuna mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

• Llakikuy utaq mana samay
• Uma muyuy
• Puñuy
• Ch’aki simi
• Uma nanay (Kaypi " Uma nanay " georgiano simipi "Hisaradaya" niyta munan. Sinhala simipi chiqan simiqa "Hisaradaya".) - Uma nanay
• Wischunayay
• Sasachakuy puñuypi
• Vomitar

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqmanta willanchu. Doctorwan rimanakuy hampiqpa yuyaychayninpaq efectos secundarios nisqamanta.

¿Imaynatataq hampiyta waqaychanay?

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq. Kay hampitaqa mana allintam servichikunmanku. Chayrayku, hampiykita allin sitiopi waqaychay, mana suwakunaykipaq.
• Ama kay hampita huk runaman rakinachu. Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Kay hampita hukkunaman rantikuy utaq quyqa peligroso hinaspa kamachikuypa contranpi.
• Waqaychay: Waqaychay 15manta 30 grados Celsius (59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ima mana llamk’achisqa hampitapas wikch’uy p’unchaw tukukusqanmanta qhipaman.

Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata wikch’una

Kay hampiqa mana allinchu kanman utaq wañuymanpas kanman huk kuraq runakuna, wawakuna utaq uywakuna upyaptinku. Chayraykum ancha allinpuni kay hampita allinta wischuy manaña necesitasqaykipi utaq vencimienton tukusqaña kaptin. Chaypaqqa iskay ruwaymi kan:

1. Hampikuna kutichiy programaman quy. Farmaciaykipi otaq kamachikuy hunt’aqkunawan tapukuy, chaywanmi yachanki sichus chay farmaciayoq kanku icha manachu chayta.

2. Mana kutichiyta atispaqa hampi botellapi utaq chaywan hamuq folletopi etiquetata qaway, hampita basuraman wischuy utaq baño urayman mayllana. Mana segurochu kanki chayqa, tapuy equipo de salud nisqaman. Sichus mana imamanta manchakuspa basuraman wikch’uy, chay hampita botellamanta hich’aykuspa misi q’upawan, allpawan, kukata ñut’uwan otaq huk mana munasqa materialwan chaqruy. Kay chaqrusqata huk bolsaman utaq mankaman churaspa allinta sellaspa basuraman wischuy.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Kay hampiqa yanapan kay sintomakunata allinyachinanpaq, kayhinata tos, flema, chanta kay congestion nasal kaqta kay chiri, alergias, gripe kaqwan ima. Ichaqa allintan cuidakunayki chayta utilizaspaqa.

• Doctorpa nisqanman hinallan utilizanayki. Dosis kamachisqallata, sapa kutillata upyana.
• Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta, ima hampikuna hap’isqaykimantapas.
• Yachay kay hampiqa puñuytapas uma muyuchiytapas apamunman . Cuidakuy carrota manejaspa otaq huk ruwaykunata ruwaspapas, chaykunaqa rikch’anasqa kananmi.
• Ama kay hampita tragowan upyanachu.
• Astawanqa cuidakuy wawakunaman qospaqa, hampiqpa yuyaychaynintapas kasukuy.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas reparanki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
• Hampikunata allinta waqaychay , mana llamk’achisqa hampikunatapas allinta wischuy.

Kay willakuy raphiqa pisi rimayllapim. Manan llapa detallekunatachu willan. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq hampiqwan.

` Tos hampi, chiri hampi, chiri hampi, Codeína, Guaifenesina, Pseudoefedrina, jarabe, efectos secundarios