Allinta yachasun imachus kay hampi tosniykipaq, sinqaykipaqpas. (Guaifenesina; Hidrocodona; Pseudoefedrina) nisqa.

¿Qanpas kay p’unchaykuna chiriwan, mana saqespa toswan, sinqaykipi flema k’askanakuspachu ñak’arishanki? Mayninpiqa huk chhikanta sasachakun samay, ¿icharí? Kunan punchawmi rimarisunchik huk mielmanta, chaypim kimsa laya hampikuna huñusqa kachkan, chaykunatam doctorninchikkuna quwanchik chayna pachakunapi servichikunanchikpaq. Chaynapim tosnikitaqa pisiyachinki hinaspam yanapasunki wakin flema wichqasqa kaqta suchuchinaykipaq hinaspa qarqunaykipaq.

¿Imataq kay hampi? Preciso kanapaq...

Kay hampiqa aswantaqa kimsa laya imakunayuqmi: Guaifenesina , Hidrocodona , Pseudoefedrina.

Pisi rimayllapi:

• Guaifenesina hampiqa sinqaykipi mucosidadta llañuyachinanpaq yanapan, mana sasachakuspalla tos kananpaq. Flema llañuyachiq nispam sutichanchik.
• Hidrocodona nisqaqa llamp’u tos hark’aqmi. Kayqa opioides clase hampikunaman pertenecen, chayrayku anchata cuidakunayki tiyan kayta llamk’achkaspa.
• Pseudoefedrina nisqaqa huk laya hampim ``descongestionante'' ninchik, chaymi pisiyachin simiykipi hinaspa sinqaykipi wichqasqa kayta.

Kay hampiqa llamk’achisqalla tos chanta sinqa congestión kaqta thañichinapaq, kay chiri , gripe utaq wak infecciones respiratorias kaqwan. Importantemi yuyarinayki chaywanqa mana cuerpoykipi infeccionta hampinanta . Chayqa, manan antibióticochu .

Kay hampiqa hukniray marka sutikunawanmi hamunman . Qawawaqmi doctorpa kamachisqan hampipi kay kimsa imakuna kasqanmanta. Askha sutikuna kan kayhina `C-Cof XP`, `ColdCough XP`, `Deconamine CX`.

Doctorkunapas huk razonkunaraykum kay hampita servichikunmanku. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa

Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspa, doctorman willanaykipuni sichus ima unquypas utaq huk sasachakuykunapas kanki chayqa. Kayqa kanman chaymanta pay tanteayta atinman kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta, utaq imayna quna kasqanmanta.

• QankunamanAddison unquyniyuq kanki chayqa.
• Sichus diabetes unquyniyuq kanki (`Diabetes Mellitus`) .
• Sichus ñawpaqmantapacha drogakuq otaq vicioyoq karqanki otaq kunan chhayna sasachakuypi tarikunki chayqa.
• Sichus glaucoma onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus umaykipi sinchi k’irisqa karqanki chayqa.
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Yawar ñit'iyniyuq kaspaqa.
• Sichus huk laya hampita llamk’achirqanki huk `MAOI` (monoamina oxidasa hark’aq) (kayhina `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, utaq `Parnate`) kay qhipa 14 p'unchawkunapi . Kay hampikunaqa llakikuypaq hampikunam.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus pulmón utaq samay unquyniyuq kanki, ejemplopaq asma .
• Sichus sasachakuyniyuq kanki urinaypi.
• Wiksa utaq wiksa sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Tiroides unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus hayk’aqllapas huk mana costumbre kaq utaq alérgica reacción kaqwan karqanki kay guaifenesina kaqman, hidrocodona kaqman, pseudoefedrina kaqman, wak hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman kay hampipi.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa .

Ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq kaykunamanta doctorwan rimay.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Kay hampiqa huk jarabe oral nisqa. Chaytaqa doctorpa qosusqayki etiquetapi nisqanman hinan utilizanayki.

• Tupunapaq cuchara: Hampiwan hamuq plástico cuchara especialta otaq vasota utilizana. Farmaciapi hukninta mañakuy. Ama hampitaqa tupuychu sapa kuti cucharaditawan nitaq wasipi kaq cucharaditakunawanpas. Paykunaqa manan allin tupuytachu qonku.
• ¿Manaraq mikhuspachu icha mikhuspachu?: Kay hampitaqa mikhunata mikhuspapas mana mikhuspapas upyayta atikunmanchu. Ichaqa, sichus ima wiksa mana allinpas tarikunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska hap’iy.
• Tiempollanpi: Hampiykitaqa allin horapi, allin cantidadpi upyana. Ama aswan achkata upyaychu nitaq aswan achka kutita upyaychu doctorpa nisusqanmantaqa.
• Especial kamachiykunamanta qillqasqa (`MedGuide`):Kay hampita farmaciamanta chaskinki chayqa, huk especial instrucción folleto (`MedGuide`) nisqawan kuska qusunkiku. Allinta ñawinchay sapa recetawan hinaspa sapa kuti relleno chaskisqaykipi. Chaypin kashan askha importante willakuykunata qanpaq.

¿Allinchu kay hampi huch’uy wawakunapaq?

Kay hampiqa manam aprobasqachu huch'uy wawakunapi llamk'achinapaq . Chayrayku, manaraq kay hampita wawaykiman quchkaspa, wawakuna hampiqwan rimay. Ama kaytaqa quychu huch’uy wawakunaman mana yuyaychasqankuwanqa.

Sobredosis: Sichus yuyanki kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman utaq centro de control de veneno nisqaman waqyay.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampita huk runaman rakiychu .

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay kuti nitaq yapasqa dosiskunata hap’iychu.

Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman

Kanmi wakin hampikuna kay hampiwan upyaspa sasachakuykunata apamun. Chayqa, kanmi atiy kay efectos secundarios yapakunman utaq hampipa allin ruwaynin tikrakunman.

Amapuni kaykunata kay hampiwan upyanachu:

• Alcohol
• Wakin antihistamínicos alergias kaqpaq, tos kaqpaq, chiri kaqpaq ima
• Wakin hampikuna llakikuypaq utaq puñuypaq
• Wakin hampikuna llakikuypaq (e.g. amitriptilina, fluoxetina, sertralina) .
• Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq llamk’achisqanku (e.g. fenobarbital, primidona) .
• `Ergot alcaloides` sutiyuq hampikuna (e.g. `dihidroergotamina`, `ergonovina`, `ergotamina`, `metilergonovina`)
• Wakin anestesia general (e.g., halotano, isoflurano, metoxiflurano, propofol) .
• Wakin anestesia local (e.g. lidocaína, pramoxina, tetracaína) .
• `MAOIs` (e.g. `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`) – Ñawpaqta nisqanchis hina, ama kay hampita hap’iychu sichus kaykunata hap’irqanki kay qhipa 14 p’unchawkunapi.
• Operacionpi aychakunata samarichinapaq hampikuna
• Huk narcóticos nanaypaq utaq tospaq
• `Fenotiazinas` sutiyuq hampikuna (e.g. `clorpromazina`, `mesoridazina`, `proclorperazina`, `tioridazina`)
• `Procarbazina`

Kay hampikunaqa kay hampiwanpas hukllawakunmanmi:

• VIH, SIDA unquypaq antivirales hampikuna
• `Atropina`
• Cafeína nisqa(Kaphi, chay, wakin misk’i upyanakuna ima kachkan)
• Wakin antibióticos (e.g. claritromicina, eritromicina) .
• Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq (e.g. oxibutinina, tolterodina) .
• Yawarpa tanqayninpaq, sunqu unquypaq, sunqu ritmo unquypaq wakin hampikuna
• Wakin hampikuna hongo infecciones kaqpaq (e.g., cetoconazol, itraconazol) .
• Wakin hampikuna Parkinson unquypaq llamk'achisqanku (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
• Wakin hampikuna wiksa sasachakuykunapaq (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Wakin hampikuna kuyuy unquypaq (e.g., escopolamina) .
• `Ipratropio`
• Trastornos de atención, llasaynin pisiyachiy utaq makilla kaypaq kallpachaq hampikuna

Kay listaqa manapaschá hunt’asqachu kanman. Chaymi, doctorman willay llapa hampikunamanta (recetasqa hinaspa mana recetayuq), qurakunamanta, vitaminakunamanta hinaspa suplemento dietético nisqamanta. Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna hampiykiwan hukllawakunman.

Kay hampita llamk’achkaspa imakuna yuyaypi hap’inapaq

• Dosis kamachisqallata upyana: Doctorpa kamachisqan cantidadta llamk’achiy, kamachisqanmanjinapuni. Ama aswanta upyaychu yuyaychasqamanta.
• Tolerancia: Kay hampita unayta llamk’achinki chayqa, cuerpoykiqa chay hampiman yachasqa kanman. Kayqa niyta munan, tosniykimanta allinyayqa pisiyanmanmi tiempowan. Doctorman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupunman hina kaqtin.
• Ama qunqayllamanta sayachiychu: Kay hampitaqa manam qunqayllamantachu saqikunayki huk pachata upyaruspaykiqa. Chayta ruwaspaqa sinchitan reaccionanman. Chayqa kanman cuerpoyki hampiman yachasqa kasqanraykum. Chaywanqa manam chay hampiman vicioyuq kasqaykitachu nichwan. Vicio nisqaqa hampita maskaspa, mana hampichikuspa llamk'achinapaq ruwaymi. Sichus doctorniyki munan kay hampita manaña tomanaykita chayqa, pisi-pisimantan pisiyachinqa. Chayqa yanapanqam manaña efectos secundarios nisqakuna kananpaq.
• Cuidakuy narcóticos nisqawan: Kay hampipi `Hidrocodona` nisqa `narcótico` (narcótico/`opiáceo`) hampi. Sichus huk hampikunata kayhinata huk pachallapi llamk’anki, utaq huk hampikunata hap’inki puñuchisuqniykiman chayqa, aswan efectos secundariosniyuq kanki. Chaymi doctornikiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta. Doctornikim willasunki hayka hampi tomanaykita. Ama hampi kamachisqamanta aswan achka hampikunata upyaychu . Sichus samayniykipi sasachakun otaq mana costumbreman hina puñuywan sientekunki chayqa, usqhayllan urgencia wasiman waqyay.
• Puñuy, uma muyuy: Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchiywan sientechisunkiman. Chayrayku, ama carrota manejaychu, maquinariakunata purichiychu, nitaq imatapas makilla kanaykita ruwaychu, kay hampi imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qonqayllamanta hatariychu tiyasqaykimanta otaq sayasqamanta, astawanqa yuyaqña kaspaqa. Chayqa pisiyachinmanmi uma muyuytapas, urmaytapas. Machayqa hark’anmanmi kay hampi imayna llank’ayninta. Chayrayku ama tragota ukyaychu.
• Constipación: Kay hampiqa constipación nisqatam rikurichinman. Iskay kimsa punchawmanta huk kutillatapas wiksa lluqsichinaykipaq kallpanchakuy. Kimsa punchawmanta manaña wiksa lluqsinkichu chayqa, hampiqwan rimay. Aswan fibrayuq mikhuykunata (verduras, frutas) mikhuy, achkha yakuta upyay.
• Ch’aki simi: Simiykiqa ch’aki kanman. Mana azúcarniyuq chikuta mast’ayqa, mana azúcarniyuq misk’ikunata chuchuy, achkha unuta ukyay ima yanapasunkiman. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu otaq sinchita tukupun chayqa, doctorwan rimay.

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq mana ancha seriochu.

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willanayki tiyan:

• Reacciones alérgicas: aycha qaramanta erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Samay sasachakuykuna.
• Pantay.
• Sunqup ritmonpi utaq ritmopi peligroso tikraypa señalninkuna: sinqa nanay; uma muyuy; utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin; palpitaciones nisqa; desmayasqa utaq llampu umayuq sientekuy, urmay; sasa samay.
• Yawar ñit’iy pisiyaypa sintomakunan: uma muyuy; desmayasqa utaq llampu umayuq sientekuy, desmaya; mana costumbreman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa sientekuy.
• Accidente cerebrovascular nisqamanta sintomakuna: rikuy tikrakun; pantay; sasa rimayta utaq hamut’ay; sinchi uma nanay; uyapi, makipi, chakipi qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpa kay; sasa puriy; uma muyuy; equilibrio chinkachiy.
• Sasachakuy urina pasaypi utaq urinapa achka kaynin tikray.

Efectos secundarios kaqkuna mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

• Llakikuy (`ansiedad`) .
• Aka kichki
• Nausea, vomitar
• Sayk’usqa kay
• Sasachakuy puñuypi

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Doctorwan rimanakuy hampiqpa yuyaychayninpaq efectos secundarios nisqamanta. Chantapis willawaq kay efectos secundarios kaqta kay FDA kaqman (1-800-FDA-1088).

¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?

• Wawakunapa mana aypananpaq: Kay hampipiqa `Hidrocodona` nisqa kasqanraykum, ama saqiychu maypichus warmakuna hapiyta atinkuman chaypi . Huch’uy wawa ukyaqtinqa wañuyman apaq kanman.
• Kay hampitaqa allin sitiopi waqaychay: Kay hampitaqa mana allintam servichikunmanku (`abusado`). Chaymi allin sitiopi waqaychay, chaynapi mana suwakunanpaq. Ama kay hampitaqa pimanpas rakinakuychu . Kay hampita hukkunaman rantikuy utaq quyqa peligroso hinaspa kamachikuypa contranpi.
• Mana llamk’asqa hampikunata wikch’uy: Kuraq runakuna, wawakuna utaq uywakuna mana yuyaypi kay hampita mikhuptinkuqa, llumpay dosisniyuq, wañuypas kanman. Mana llamk’achisqa hampikunata misi q’upawan utaq kaphi ñut’uwan ima chaqruna. Chaymantataq hampita huk wisq’asqa p’uyñuman churana, tapayuq (ahinataq wisq’asqa bolsaman utaq tapayuq kaphiy lataman) hinaspa wikch’uykusun.
• P’unchaw tukukunan: Ama kay hampitaqa llamk’achiychu tukukusqan p’unchawmanta qhipaman.
• Waqaychay ruphay: Wasi q’uñipi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama, 59manta 86 grados Fahrenheitkama).

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan detallekunachu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq hampiqwan.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi kunanqa allinta hamut’arqanki kay hampimanta. Yuyariy, kayqa hampiqa hampiqpa nisqanman hinam, hayka nisqanman hina upyana.

• Puñuypas kanmanmi , chaymi cuidakunayki carrota manejaspa otaq maquinakunawan llank’aspa.
• Kayqa `Hidrocodona` nisqayuq kasqanraykum, abusasqa kanman, manataqmi uchuy warmakunapa haypayninpichu waqaychana .
• Ama qunqaychu doctorman willayta llapa huk hampikuna upyasqaykimanta.
• Kay hampiqa manam huch'uy wawakunapaqqa allinchu .
• Ama imaraykupas kay hampita alcoholwan upyanachu .

Aswan allinqa qhali kayniykita cuidakuymi. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama manchakuychu doctorta tapuyta.

` Tos, flema, chiri, infección respiratoria, guaifenesina, hidrocodona, pseudoefedrina, efectos secundarios, hampi, tos hampi