Mamakuna, taytakuna, llapanchismi yachanchis imayna importante kasqanmanta huch’uy wawaykita tiempollanpi vacunay. Kay vacunakuna, mana qullqillapaq qusqa wawakunaman Programa Nacional de Inmunización nisqawan suyunchikpi, achka peligroso unquykunamanta harkan. Hinaptinqa, ¿ima llakikuyniykipas utaq iskayrayayniykipas kanchu chay vacunacionkuna qusqaykimanta wawaykiman 15-18 killayuqkama? Kunan, rimasun tukuy kay importante vacunasmanta.
¿Imataq kay DTaP-Hib vacuna?
Pisi rimayllapi, kayqa huk kutillapi wawaman qusqa achka vacunakuna huñusqa. Kay sapalla vacuna wawata jark’an tawa manchay unquykunamanta. Chaymi wawaman askha kutita valenamantaqa, huk disparollapin kay hark’ayta qosunman.
1. Difteria: Kayqa kunkapi, wakin kutitaq sinqapi unquymi. Sinchi unquykunata apamunman, samay sasachakuy, sunqu unquy, nerviokuna dañasqa ima.
2. Tétano: Kay unquyqa ancha nanayniyuqmi, chaymi kurkupa aychachankunata, quijadatapas, llañuyachin. Yaqa llapanpim k’irikunamanta gérmenes yaykusqankuraykum rikurin.
3. Pertussis: Kayqa sinchi, mana tukukuq tos. Huch’uy wawakunapaqqa ancha peligroso, asfixiasqa kankuman.
4. Hib (Haemophilus influenzae tipo b - Hib): Kayqa huk infección bacterias nisqamanta. Chayqa sinchi unquykunata apamunman, ahinataq meningitis, neumonía, yawarwan venenoyuq ima.
Chaymi ancha allin kay tawantin unquykunamanta harkakuyqa huklla vacunawan qusqa, ¿aw?
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq vacunakuchkaspa
Manaraq wawaykita vacunachkaspaqa, allinmi doctorman willay sichus mayqin unquypas kay urapi listasqa kaqwan kanki chayqa. Chaynapim doctorta yanapanqa chay vacuna quy allin kasqanmanta utaq huk tiempoman churanapaq kasqanmanta.
| Situación nisqamanta willanapaq | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Ñawpaq vacunaman sinchi alergia | Sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki huk ñawpaq vacunación kayhinata. |
| Sistema nervioso nisqapi unquykuna | Sichus wawa umapi utaq nervio unquyniyuq kanman, ahinataq convulsiones. |
| Síndrome de Guillain-Barre nisqa unquy | Sichus ñawpaqta kay unquywan karqanki chayqa. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Sichus wawaq inmunidadnin pisiyapun huk onqoyrayku ahinataq cáncer otaq hampi. |
| Anticoagulante nisqa | Sichus wawaykiman yawar ch’akichiq hampikunata qunki, warfarina utaq enoxaparina hina. |
| Huk kachkaq fiebre utaq infección | Sichus wawa huk unquyniyuq kanman kayhina fiebre utaq chiri kay vacunasqa p’unchawpi. |
Efectos secundarios nisqakuna suyakunman vacunación nisqamanta
Imaynatachus mayqin vacuna kaqwanpas, kaymanta qhipaman pisi efectos secundarios kaqkuna kanman. Chaykunamanta yaqa llapankum mana imamantapas llakikunanchikchu. Chaykunaqa huk señalllan kanku, wawaq inmunológico nisqa vacuna nisqaman kutichisqanmanta, chay onqoywan maqanakuyta yachasqanmantawan.
Ichaqa kay iskay laya efectos secundarios nisqamanta yachasun.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Sinchi alergia nisqamanta sintomakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, samay sasa. |
| Ancha hatun fiebre | Sichus fiebre 39,4 grados Celsius (103 Fahrenheit) utaq aswan hatun kanman. |
| Chay waqayqa manam sayanqachu | Sichus wawa waqan askha horakuna, mana consolakuspa. |
| Convulsiones nisqakuna | Sintomas nisqakunaqa kanmanmi wawaq cuerpon kuyuriynin, manaña musyakusqanpas. |
| Sinchi punkiy | Sichus maypichus inyección qusqa karqan chay maki utaq chaki tukuyninpi punkisqa kaptin. |
| Mana costumbre kaq pisi kallpa kay | Sichus wawa mana costumbreman hina mana kawsayniyoq, mana kuyuy atiq hina rikhurin chayqa. |
Sichus mayqenpas kay sinchi sintomakunata reparanki chayqa, ama qhepakuychu. Chaylla riy aswan qaylla hampina wasipa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman utaq hampiqniykita waqyay.
Kunanqa qhawarisun wakin mana ancha sinchi efectos secundarios nisqakunata, chaykunatan sapa kutilla rikukun.
| Común sintomakuna mayqinkunatachus doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu | |
|---|---|
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Inyeccion churana sitioqa puka, pisilla punkisqa utaq huk uchuy t’uqu hina sientekun. Kayqa iskay kimsa p’unchawmanta pisiyapunqa. |
| Pisi fiebre | Sichus fiebre 39 grados Celsius (102 Fahrenheit) nisqamanta pisi kanman chayqa. |
| Irritabilidad/ansiedad nisqa | Wawaqa manapaschá huk chhikantachu ruwashan, huk chhikanta phiñachiq hina. |
| Mikunayay | Wawaqa pisillata mana munanmanchu sapa kuti hina lecheta mikhuyta/upyayta. |
| Vomito utaq diarrea | Llampu aqtuy utaq diarrea. |
| Pisipay | Wawaqa pisi sayk’usqa, puñuywan ima sientekunman. |
Kay comunes efectos secundarios kaqkunaqa huk utaq iskay p’unchawllapi pisiyananku tiyan. Sichus mana saqenkuchu chayqa, otaq ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorniykita waqyay consejota mañakunaykipaq.
Huk hampikuna kay vacunawan hukllawakunman
Wakin hampikunaqa kay vacuna imayna llamk’ayninta afectanman. Chaymi doctorman willay sichus wawayki huk hampikunata tomashan chayqa, astawanqa:
- Inmunosupresores hampikuna (e.g. adalimumab, infliximab) .
- Cáncer unquymanta hampikuna
- Esteroides (e.g. prednisona, cortisona) nisqakuna .
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay DTaP-Hib vacuna wawaykita tawa peligroso unquykunamanta hark’an: difteria, tétanos, tos ferina, Hib ima.
- Manaraq vacunata quchkaspa, doctorman willay wawaykipa qhali kayninmanta, hampikuna upyasqanmanta, ima alergiayuq kasqanmanta ima.
- Huch’uy efectos secundarios, kayhina kay inyección kaqpi nanay chanta huk pisi fiebre kaqwan, aswanta rikukun. Ichaqa reparay imakunatapas, imaynan sinchi alergia, sinchi fiebre, convulsiones nisqakuna ima.
- Ancha allinmi vacunacionniykikunata tiempollanpi chaskiy. Ama hayk’aqpas vacunación nisqataqa saltaychu.
- Sichus ima iskayrayaypas otaq tapukuyniykipas kan chayqa, ama manchakuychu chaykunamanta doctorwan rimayta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay