¿Uchuy wawaykiqa kayhinata samay sasachakuyniyuqchu? "Doble Arco Aórtico" nisqamanta rimasun!

¿Mayninpichu huch’uy wawaykiqa sasa samayniyoq hina sientekun? ¿Mikhuchichkaspachu utaq ñuñuchkaspachu asnakun? Icha, ¿samaykuspachu mana reqsisqa qapariykunata ruwan? Kaykunaqa kanmanmi común wawakunaq onqoyninkuna, ichaqa kanmanmi aswan sinchi, ichaqa hampiy atiy, kay qhepapi. Huk chayhina mana ancha rikusqa ichaqa ancha chaniyuq unquymanta yachanapaq sutichasqa "Doble Arco Aórtico". Kunan punchawmanta astawan rimasunchik.

Pisi rimayllapi, wawaykiq sonqonmanta yawarta cuerponman apakuq hatun yawar ch’unchulqa aorta . Yaqa llapanpim huklla, hatun vasolla. Kay vaso nisqap sunqunpa hawanpi kurkuyuq rakintaqa arco aórtico ninchikmi .

Ichaqa "Doble Arco Aórtico" nisqayuq wawapiqa, kay "arco aórtico" nisqa iskaymantam rurakun. Chayqa, huk yapasqa yawar ch'unchul kay hatun "arco aórtico" kaqwan tinkisqa kachkan, iskay kaq arcota ruwaspa. Kay iskay arcokunam hukllawakunku, chaymi wawaq wayrapa purinan (tráquea) hinaspa mikuy tubo (esófago) nisqapa muyuriqninpi huk anillo hina rikurin . Piensariy, ¿imataq pasanman kay anillo harkakuptin? Chaypachan wawaqa sinchi sintomakunata hap’iyta qallarikun, imaynan sasa samay, samashaspa qapariyta, mikhunata millp’uy sasa.

Kay "arco aórtico" nisqaqa ancha qallariy wiksayuq kayninpi, iskaymanta qanchis semanakama. Chay tiempopin sonqopas yawar ch’unchulpas ancha sasachakuypi wiñan. Wakin partekunaqa formakunmi, huk tiempomantañataqmi manaña necesitakunñachu, chaymi chinkapun. "Arco aórtico doble" nisqaqa kayhina kaqraykum rurakun. Pichqa kaq semana wiksayuq kachkaspa, huk yawar ch’unchul chinkanan karqa, ima mana riqsisqa razonrayku, mana chinkanchu chanta kay "iskay arco aórtico" nisqa ruwakun. Kayqa sunqumanta unquymi , chaymi wawaqa chaywan nacesqanmanta.

Kay unquyqa, “iskay arco aórtico” sutiyuq, huk qutu sunqumanta defectos congénitos kaqman pertenecen, kayta sutichanku “anillos vasculares” nispa. Chaykunan wawaq wayra-parantapas, esófago nisqatapas ñit’in.

¿Imakunataq kay "anillos vasculares" nisqakuna?

Allinmi, "Anillos Vasculares" nisqakunaqa, ñawpaqpi nisqay hina, condicionkuna maypichus "arco aórtico" nisqa mana normalta wiñan, chaymi wawaq wayra purinan (tráquea), mikhuy tubo (esófago), utaq iskayninkupas ñit'isqa kanman. Kaykunaqa ancha pisillam sunqumanta paqarimuq mana allinkuna . Kaypi yuyaykuy, pachakmanta pachak wawakunamanta yaqa hukninmi nacekun ima clase defecto congénito sonqonpi. Ichaqa huk "anillo vascular" nisqa 10.000 wawakunamanta hukllata hap'in. Chayna pisillam.

¿Imakunan aswan hatun layakuna "Anillo Vascular" nisqakuna?

Kay "anillos vasculares" nisqakunaqa kanmi achka hatun layakuna. Qawasun ima kasqankuta:

• Iskay Arco Aórtico: Kaypiqa iskay "arco aórtico" (ichuq, paña) traquea, esófago ima muyurinku. Kaymi aswan hatun temamanta rimasqanchik.
• Paña arco aórtico aberrante arteria subclaviana izquierdawan ligamento izquierdawan: Kaypiqa huk arco aórtico nisqa kan, ichaqa traquea paña ladopin (normalmente lloq’e ladopin). Kayhina kaqtinqa, lluq’i arteria subclaviana, wawap makinman yawarta quq, aortamanta qallarispa tráquea chanta esófago qhipanta pasakun. Kay anillo vascular nisqa tukukun lluq’i ligamentum arterioso nisqawan hukllanakuspa, huk yawar ch’unchulmanta puchuq, chaytaq wawap kawsayninpi karqa, chaymantataq chinkapun.
• Arco aórtico izquierdo kaqwan aberrante arteria subclaviana paña kaqwan: Kaypiqa, arteria subclavia pañaqa traquea chanta esófago qhipanta pasaspa, chaykunata ñit’ispa.
• Innominada arteria ñit'iy: Innominada (braquiocefálica) arteria nisqaqa aorta nisqap huk k'allmanmi. Chayna kaptinqa, traquea nisqapa lluqi lawninmantam qallarin, chaymantañataqmi traquea nisqapa ñawpaqninpi paña lawman pasakun. Chayqa traquea nisqamanmi ñit’in.
• Pulmonar arteria sling: Paña pulmonar arteriaqa paña pulmonar arteriamanta qallarispa traqueawan esófagowan chawpipi pasakun.

Tukuy kaykunapi imachus pasasqanqa, wayra ñan utaq esófago nisqa imahinapas afectasqa kasqan.

¿Kanchu "Arco Aórtico Doble" nisqa layakuna?

Arí, kimsa hatun laya "arco aórtico doble" nisqa kan. Chaykunataqa sapaqchanku mayqin arco aswan hatun kasqanmanta, chaymanta chay aswan hatun arco traquea paña utaq lluqi lawpi kasqanmanta.

• Paña arco dominante huk huch’uy lluq’i arcoyuq: Kayqa aswan riqsisqa laya, yaqa pachakmanta pusaq chunka kaqpi rikukun.
• Lloq’e lado arco dominante huk huch’uy paña arcoyoq: Kayqa yaqa pachakmanta chunkapin rikukun.
• Arcos equilibrados: Chaytaqa rikukuntaqmi pachakmanta 10 hina.

¿Ima laya "anillo vascular" nisqataq aswanta rikukun?

Doctorkunaqa yuyaqku "arco aórtico doble" nisqa aswan riqsisqa "anillo vascular" nisqa kasqanmanta. Ichaqa musuq mask’ay tarisqa kay "arco aórtico derecho" chiqamanta aswan riqsisqa kaqta.

Ichaqa hukmi kan. "Arco aórtico paña" kaqwan wawakunaqa aswanta huk defectos congénitos sunquyuq kanku kay "iskay arco aórtico" kaqwan wawakunamantaqa. Ichaqa nacesqankumantapachan mana anchatachu chay onqoyta tarinku. Kayqa huk "arco aórtico derecho" kaqrayku mana sintomakunata qallariy etapas kaqpi ruwanmanchu. Chaymi kay sasachakuypaq operacionqa necesario kanman 6 killamanta 18 killakama.

Huk unquy ``Arco Aórtico Doble'' sutiyuq aswan riqsisqa laya anillo vascular kaqmanta. Chayraykum wawaykipa doctorninqa temprano chay sasachakuymanta yachanman. Huk laya anillo vascular kaqwan wawakunawan tupachisqa, ``Arco Aórtico Doble'' kaqwan wawakunaqa nacesqankumanta pisi pachamanta operacionta necesitankuman.

¿Imakunan kanku "Arco Aórtico Doble" nisqa onqoypa sintomakunan?

"Doble arco aórtico" kaqpa sintomasqa aswanta rikukun mayk’aqchus wawap wayra purinan, esófago utaq iskayninku ñit’isqa kanku. Kay ñit’iyqa wawap samayninta, mikhuchiyninta utaq sunqu ruwayninta ima afectanman.

Aswanta, kay sintomasqa rikhurinku wawa kaypi (aswanta sichus kay unquy sinchi kanman), ichaqa wakin kutiqa rikhurinman kimsa watayuqmantapacha, utaq wayna sipas kachkaspapas.

Wakin wawakunataqa pantaytachá yachankuman asma onqoyniyoq kasqankuta, chay onqoypa sintomakuna kaqlla kasqanrayku. Kay unquyqa asma hampiy mana atikuptinlla chanta aswan pruebakuna ruwakuptinlla riqsichikun.

Respiratorio nisqamanta sintomakuna

Yaqa pachakmanta 91 wawakunamanta chanta wawakunamanta kay "arco aórtico doble" kaqwan kay samaywan tupaq sintomakunata rikhurichinku. Chaykunan kanku:

• Samachkaspa mana riqsisqa t'uqyay (`stridor` sutiyuq hatun t'uqyay icha `wheezing` sutiyuq siq'i t'uqyay) .
• "Sello laq'akuq" hina uyarikuq tos. Kayqa rikch’akun kay tos kaqman mayqinchus rikhurimun huk unquypi “croup” sutiyuq.
• Sapa kuti uray samay ñanpi unquykuna .

Gastrointestinal nisqamanta sintomakuna

Yaqa pachakmanta tawa chunka wawakunamanta chanta wawakunamanta kay "arco aórtico doble" kaqwan kay síntomas digestivos kaqwan rikukunku. Chaykunan kanku:

• Chuchuta ñuñuchkaspa utaq ñuñuchkaspa asnachiy.
• Sasa mikhuy (disfagia) . Chayqa sapa kutim rikurin wawaqa takyasqa mikuykunata mikuyta qallaykuptin.
• Sasachakuy llasaqyay .
• Mikhuy kunkaman wichayman kutimuq (`Regurgitación/reflujo`) .

Sunqu unquypa sintomakuna

Yaqa pachakmanta 30 wawakunamanta chanta wawakunamanta kay "arco aórtico doble" kaqwan kay sunquwan tupaq sintomakunata rikhurichinku. Chaykunan kanku:

• Sinqa nanay .
• Mana normal sunqu t'uqyay (`Sonqo murmura`) .
• Azul qara (cianosis) .

¿Imataq "Arco Aórtico Doble" nisqataqa ruwan?

"Iskay arco ótico" nisqap chiqap kayninqa manaraqmi tarisqachu . Kay unquyqa aswanta rikukun kay wawakunapi kay "fecundación in vitro" (FIV) kaqwan wiksayuq kaptinkupas, mana yachakunchu imarayku chiqa kasqanmanta.

Iskay arco aórtico kaqmanta huk hampi unquykunawanpas hukllachasqa kanman. Yaqa pachakmanta 12 wawakunamanta kay doble arco aórtico kaqwan huk defecto congénito cardíaco kaqwan kanku, kayhina defecto septal ventricular (VSD) chanta tetralogía de Fallot . Chaymantapas, yaqa pachakmanta 20 wawakunam doble arco aórtico nisqawan unqunku, chaykunam kanman cromosoma 22q11 deleción hinaspa trisomía 21 (síndrome de Down) .

¿Imaynatataq "Arco Aórtico Doble" nisqa riqsina?

Iskay arco aórtico kaqtaqa qunqayllamanta utaq sintomakuna qallariptinku. Wakin kutipiqa, wiksayuq kachkaspa, nacesqanmanta, utaq huk razonrayku ruwasqa pruebas de imagen nisqapi, qunqayllamanta tarikun. 2004 watamanta pacha, wiksayuq kachkaspa kay unquywan tarisqa runakuna escaneo kaqwan yapakunku. Kayqa ancha allinmi, wawa nacesqan qhepallamanmi hampichikuyta yuyaykusunman.

Utaq, wawa nacesqanmanta qhipaman sintomakuna rikhuriptin riqsikunman. Wawaykiq doctorninmi rimasunki chay sintomakunamanta, chaymantataq wakin pruebakunata ruwanqa.

"Arco Aórtico Doble" nisqa unquyta riqsinapaq pruebakuna.

Kay unquyta riqsinapaq pruebas principales kaqkunaqa kanku:

• Radiografía de pecho: Sapa kutim kayqa punta kaq prueba ruwakun.
• CT nisqawan qhaway.
• Prueba de ecocardiograma (Eco): Kayqa aswan allinmi huk sunqu mana allinkuna kasqanmanta yachanapaq.
• Prueba de RM (RM) nisqawan.

Wakin kutiqa broncoscopia nisqawanmi wawaq wayra-paranta qhawarikunman. Kayqa ruwakunman kay samay sasachakuykunaman kutichispa manaraq huk arco aórtico doble kaqmanta diagnosticasqa kachkaptin. Utaq, manaraq operachkaspa ruwakunman, chaywanmi operaq doctorta yachanman imachus chay sasachakuy kasqanmanta.

Prueba genética nisqawanmi yanapakun imakuna genética nisqapi kasqanmanta yachanapaq.

¿Imaynatataq "Arco Aórtico Doble" hampiyta?

"Arco aórtico doble" nisqa unquyta allichanapaqmi operacionta ruwana. Mana sintomayuq wawakunapaqpas, operayqa aswan allinmi 6 killamanta 9 killakama. Sintomáticos wawakunaqa, astawanraq sintomakuna sinchi kaqtinqa, ñawpaqtaraqmi operananku.

Yuyaykuylla, kay "arco aórtico doble" unquyqa ñawpaqta riqsisqa karqa 1737. Chaypaq ñawpaq operación ruwakurqa 1947. ¡Maykamataq chaymantapacha chayanchik! Kay nacesqankumantapacha defectoyuq wawakunaqa operacionwan hampichikusqankuraykum unayta, qhali kawsayta atirqaku.

"Arco Aórtico Doble" nisqa operacion

"Arco Aórtico Doble" nisqa operacionqa ancha allinmi, chaymantapas ancha allinmi . Wawaykiqa manan necesitanqachu huk "bypass cardiopulmonar" (sonqo-pulmón maquina) nisqawan t'inkisqa kananta .

Chay operacionqa ruwakun huk método nisqawanmi, chaytan sutichanku “toracotomía lateral” nispa. Kayqa niyta munan, operaq runaqa wawap sinqanpa huknin ladonpi, iskay costillas chawpipi, kuchusqata ruwan. Kayqa sapa kuti ruwakun paña ladopi, imaraykuchus chaypi aswan wawakuna chay "extra" huch'uy costilla jaulayuq kanku. Manaraq operashaspa ima pruebakuna ruwasqankupin cirujanoqa wawaq cuerponpa ukhunta allinta qhawarin, chayman hinataqmi operayta planean.

Cirujanoqa "ligación y división" nisqa técnica nisqawanmi llamk'an . Kayqa niyta munan, chay huch’uy arcota watasqa kanku chayninta yawar lluqsinanpaq. Chaymantataq kuchuspa suturanku. Kay ruwayqa yapamanta ruwakun arco tukuyninpi t’aqakunankama, wayra tubo nisqapi, esófago nisqapi ima ñit’iy chinkanankama.

Wawaykiqa yaqa huk semanan hospitalpi kanqa, chaymantataq qhaliyaspa wasinman kutimunqa.

"Kommerell diverticulum" (`Kommerell diverticulum - KD`) unquyta hampiy.

Sapa kuti, wakin wawakuna kay "iskay arco aórtico" kaqwan kaqkunapas huk "Kommerell diverticulum (KD)" sutiyuq kaqwan kankuman. Kayqa aswanta rikukun kay wawakunapi kay “arco aórtico paña” kaqwan, ichaqa ancha pisillataq kay “iskay arco aórtico” kaqwan.

Kay `KD` nisqaqa `aneurisma` nisqa, yawar ch'unchulmi , chaymi wiñan uraykamuq `aorta` nisqapi, `arco aórtico` nisqap qayllanpi. Kay t’uqyayqa espaciota hap’inmanmi, hinaspan wawaq wayra-paranpi, mikhuy tubo nisqapipas ñit’inman. Manapaschá chayllachu ima sasachakuytapas apamunman. Ichaqa, cirujanokunamanpas kayta hurquyta munanku `iskay arco aórtico` nisqa paqarichispa, qhipaman mana sasachakuykuna kananpaq.

Huk sunqu mana allinkuna hampiy

Wawayki huk sonqonpi mana allinkunayoq kaqtinqa operachikunanchismi chayqa, iskay arco aórtico nisqawan kuskallan hampichikunman. Kayqa huk ruwayta munanman kay ``sternotomía mediana'' , mayqinchus huk incisión ruwaywan kay sinqa chawpi urayman. Wawaykiq cirujanonmi rimanqa qanpaq aswan allin akllakuymanta, chaytaqa ruwanqa ima sasachakuykunapichus hampichikunaykiman hinan.

¿Ima sasachakuykunataq kanman operacionpi?

Kay riesgo complicaciones kaqmanta kay doble arco aórtico kaqmanta operación kaqmanta ancha pisi . Sapa kutillapim wawaqa sasachakunman mikuchiypi utaq sapa kuti samaypi sasachakuyniyuq kanman. Sichus ima sasachakuypas sapa kuti samaypi kan chayqa, yaqa llapanpim operasqankumanta huk watallapi chinkapun.

Arco doble aórtico kaqmanta huk defectos cardíacos kaqmanta allichanapaq operacionkunap complicacionesninqa hukniraymi kanman. Tukuy kay riesgokunamanta, sasachakuykunamanta ima wawaykipa cirujanowan rimay.

¿"Arco Aórtico Doble" nisqataqa hark'akunmanchu?

Manan, huk condición sutichasqa "iskay arco aórtico" mana hark'ayta atikunmanchu . Chayqa wiksayuq kachkaspa qallariypi wiñaq, nacechkaptinpas chaypi kaqmi.

¿Imaynataq hamuq punchawkunapi "Arco Aórtico Doble" nisqayuq runakuna?

Wawakunapas wawakunapas "Doble Arco Aórtico" nisqa operacionta ruwasqankuqa ancha sumaq hamuq tiempoyoqmi kanku . Paykunaqa mana ima hark’asqalla kawsankuman, normal ruwaykunapi ima ruwayta atinku.

Operasqanku qhepamanmi wawaykiqa huk watakama qapariywan samashanman . Kayqa kanman wawap wayra-paran mana hunt'asqa wiñasqanrayku "iskay arco aórtico" nisqarayku. Chaymi, wayra-para aswan kallpayuq kananpaqqa huk tiempom pasanqa.

Ancha pisillapin wawakunapas wawakunapas operasqankumanta huk wata masraq samayninkupi sintomakunayoq kankuman.

Aswan allinqa wawaykita sapa kuti qhawarichinaykipaq pusaymi , doctormanpas willaymi sichus ima sintomakunachus sapa kutilla kashan chayqa. Unay pacha qatipayqa ancha allinmi sapa warmapaq, sunqu operasqa kaptin.

¿Hayk’aqmi wawaypa doctorninta waqyanay?

Sichus reparanki ima mosoq sintomakunatapas, otaq sichus kunan sintomakuna aswan mana allinman tukupushanman hina chayqa, chay ratopacha wawaykiq doctorninwan rimay. Wawakunapas huch’uy wawakunapas anchatan cambianku, chaymi mayninpiqa sasa kanman imachus normal kasqanmanta, mana normal kasqanmantawan yachay. Ichaqa sichus wawayki chay "selloman rikch'akuq" tos utaq huk siq'i t'uqyay , doctorniykiman willay chaylla. Chayqa kanmanmi warma kaypi normal unquy. Ichaqa pisillapin, chayqa kanman sonqoykipi sasachakuy kasqanmanta, chaymi wawaykiq samayninta afectashan.

¿Hayk’aqmi 911 (numero de emergencia) nisqaman waqyanayki?

"Iskay arco aórtico" nisqa wawaykiq wayra-paranpi kawsayta peligropi churanman. Sichus wawaykiq qaran azul rikhurimun (cianosis) , otaq wawayki sinchi sasa samaypi kashan chayqa , usqhaylla 911 nisqaman waqyay.

¿Ima tapuykunatataq wawaypa hampiqninman tapunay?

Sichus wawaykiman "iskay arco aórtico" kaqwan tarikun chayqa, normalmi qampaq achkha tapuyniyuq kay. Importantemi wawaykipa imayna kasqanmanta yachay, chaymantapas haykapi operachikunayki kasqanmanta, hinaspa wawayki huk sasachakuyniyuq icha manachu kasqanmantapas. Ichapas tapukuykunata ruwayta munanki:

• ¿Hayk’aqmi wawayta operananku?
• ¿Maypitaq operanku? ¿Pitaq chayta ruwachkan?
• ¿Ima sintomakunatan wasiypi qhawarinay?
• ¿Imatan ruwayman waway wasinpi mana sasachakuspalla qhepakunanpaq?
• ¿Wawayqa huk sunqunpi mana allinkunayuqchu?
• ¿Wawaypaqchu icha wakin aylluypaqchu prueba genéticata ruwakunay?
• ¿Imaynataq wawaypa hamuq tiempon kanqa?

¿Imataq "Síndrome de Arco Aórtico" nisqa? ¿Hukniraychu "Arco Aórtico Doble" nisqamanta?

Arí, ama iskayninta pantachiychu. "Síndrome de Arco Aórtico" nisqaqa ancha pisilla "Vasculitis" nisqa laya . "Takayasup arteritis" nispapas riqsisqam.

"Vasculitis" nisqaqa yawar sirk'aykikunap pirqankunapi inflamación nisqa. Ima yawar ch’unchulkunapipas, aswan huch’uy yawar ch’unchulkunapipas, capilares nisqapipas rikhurinmanmi. "Takayasup arteritisnin" nisqaqa chawpi sayayniyuq, hatun yawar ch'unchulkunap inflamación nisqa. Aswanta rikukun "arco aórtico" nisqapi, hatun k'allmakunapipas. Chayraykum "síndrome de arco aórtico" nisqapas.

Takayasup arteritis ("síndrome de arco aórtico" nisqapas) rikukun kay wayna machu runakunapi chanta wayna machu runakunapi . Kayqa huk chikan sasachakuymi kay congénita "arco aórtico doble" nisqamanta , ñawpaqta rimasqaykumanta, chaymanta hampikuy necesitasqanqa hukniraymi.

Wawa naceptinqa yaqa llapanpim kusikuy hinaspa fiestakuna kan. Ichaqa wawaykiq sonqonpi onqoyniyoq kasqanmanta yachaspaykiqa, wiksallisqa kashaspa otaq nacesqan qhepamanpas, chay kusikuypa rantinpin llakikuy, mana seguro kay ima. Sichus chayraq yacharqanki wawaykiq "iskay arco aórtico" nisqayoq kasqanmanta chayqa, yaqapaschá tapukunki imachus qhepaman kananta.

Ama llakikuychu. Hampiq equipoykiqa yanapasunkim tukuy kaykunata paso a paso. Ñam punta kaq ruwayta ruwarunkiña, chaymi wawaykipa imayna kasqanmanta astawan yachanaykipaq. Allin willakuyqa kaymi: doble arco aórtico nisqa operacionqa ancha seguro hinaspa allinmi. Sichus wawayki huk sonqonpi defectoyoq otaq genética onqoyniyoq kanman chayqa, aswan sasachakuspallan hampichikuyqa kanman. Ichaqa chayllaraq naceq wawakunata cuidaypi ñawpaqman puririsqanwanmi wawaykita yanapawaq necesitasqanman hina cuidananpaq, qhaliyananpaq, kusisqa wawa kananpaqpas.

Chhaynaqa, ¿imakunamantan aswan importante yuyarinanchis rimasqanchismanta? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, kay "Doble Arco Aórtico" nisqamanta rimasqaykumanta wakin imakunata yuyaypi hap'inaykipaq pisiyachisunchik:

• "Iskay arco aórtico" nisqaqa sunqumanta paqarimuq pantaymi . Wawaq aortan iskay arcokunapi t’aqasqa kashan, chaymi traquea nisqatapas, esófago nisqatapas ñit’in.
• Aswan hatun sintomakunaqa kanku sasa samay, siq’iy, sasa millp’uy, sapa kuti samay infecciones .
• Kay unquyqa pruebakunawan riqsichikun kayhinata kay `CT`, `MRI`, `Ecocardiograma` . Wakin kutiqa wiksayuq kachkasparaqmi riqsikunman.
• Chay hampiyqa operacionmi . Kay operacionqa ancha segurom hinaspapas allinmi.
• Operasqa kasqanmanta wawapaqNormal, qhali kawsayta kawsawaq.
• Sichus wawayki sintomakuna kanman, imaynan sasa samay otaq asfixia, chaylla doctorman maskhay .
• Ama llakikuychu . Kunan pacha hampikuna ñawpaqman purisqanwanmi kay unquyqa allinta hampikunman. Equipo médico nisqaykiqa necesitasqayki yanapaykunatan qosunki.

---

` Doble Arco Aórtico, Sunqu unquy Congénita, Anillo Vascular, Asfixia Infantil, Salud Infantil, Cirugía Sonqo