¿Repararqankichu kunan tiempopi wayna-sipaskuna ukhupi ‘vaping’ nisqa, huk aparato electrónico nisqawan vapor nisqa samay— ancha munasqa kasqanmanta? Askhan creenku ñawpaqmantapacha cigarrota cigarromantaqa aswan allin kananpaq. Ichaqa, ¿yachankichu kunan hampiq profesionalkuna llakikuyninkuta hatarichisqankuta, chay costumbrewan tupaq mosoq peligroso pulmon k’irisqa kasqanmanta? Chayqa EVALI sutiyuqmi. Imachus kay unquy chiqamanta kasqanmanta t’aqasun, ch’ulla, sut’i simikunawan.
¿Imataq EVALI?
Pisi rimayllapi, EVALI nisqaqa ‘E-cigarrillo, utaq vaping, producto utilización asociada pulmonar k’irisqa’ nisqamanta pisichasqa. Aswantaqa, pulmon dañomanta riman, chaytaq cigarrillos electrónicos utaq vaping productos nisqawan chiqamanta tinkisqa kachkan. Kay unquyqa pulmonniyki ukhupi sinchi inflamación chanta tejidos daños kaqta ruwan.
Vaping nisqapaq apaykachasqayki aparato electrónico nisqa llamk'an nicotina nisqayuq , imaymana sabor nisqayuq liquido nisqawan q'uñichispa . Kay vapores kaqpi microscópicos particulas kaqkuna kay pulmón k’irisqamanta ñawpaq huchayuq kanku. Riqsisqa, EVALI runakunapi rikhurinman mana vapeado kaptinkupas 90 p’unchawkama manaraq sintomakuna rikhurichkaptin.
EVALI huk condición aguda hina rikukunman mayqinchus qunqayllamanta rikhurinman, utaq pisimanta pisi pachawan rikhurinman kay síntomas pisimanta pisi mana allinman tukuptin. Sinchi casos kaqpi, kay unquyqa kawsayta peligropi churanman .
¿Hayka seriotaq EVALI?
Kayqa ancha sinchi hampikuymi . Estados Unidosmanta willakuykunaqa rikuchinku kay 90% sapan runakunamanta kay EVALI kaqwan riqsisqa hampina wasiman yaykuyta munarqanku. 2020 wata qallariypaqqa yaqa 3.000 hospitalkunamanmi haykurqanku, yaqa 70 runakunataqmi wañurqanku kay onqoywan. Ancha allinmi kay peligro de saludpa gravedadninta entiendeyqa.
¿Unay tiempopaqchu kay sasachakuy?
EVALI huk musuq diagnostico kaq, ñawpaq casos willasqa kaqwan kay EE.UU. kaqpi kay 2019. Kayrayku, hampi yachaqkuna chanta investigadores mana segurochu kanku kay unay pachapaq efectosninmanta utaq kay qhipaman qhali kay qhawaymanta unqusqakunapaq. Huk rimaypi, manaraq allintachu entiendeyku ima complicaciones de salud unay pachapaq rikhurinman huk diagnóstico EVALI kaqmanta.
¿Imakunataq EVALI unquypa sintomakunan?
EVALI kaqwan tupaq sintomakunata qhawasunchik. Sichus mayqentapas kaykunamanta rikunki, astawanqa vaper kanki chayqa, ancha allinmi chay ratolla doctorman rinaykipaq.
- Sinqa nanay: Sapa kuti huk sensación t’ikrakuq utaq hark’aq hina sientekun.
- Tos: Kayqa ch’aki tos kanman utaq flema paqarichiq.
- Pisi samay (disnea): Samachkaspapas mana samayniyuqmi sientekunki, manam cuerpoykipi kallpanchakuspallachu.
- Utqaylla sunqu kuyuriynin ( taquicardia ): Mana costumbreman hina utqaylla icha t'uqyaq sunqu.
- Wiksa nanay .
- Nausea y vomita nisqa .
- Qicha .
- Rupapakuy .
- Chiri (chiri unquypa sintomakunaman rikchakuq).
- Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy: Sichus pisiyachishanki mana cambiaspa mikhuyniykipi nitaq ejercicio ruwayniykipi chayqa, kayqa huk hatun señal advertencian.
Yuyariy, sinchi casokunapiqa EVALI wañuyman apawasunman . Ama kay advertencia señalkunataqa mana kasuychu.
¿Imataq EVALI unquyta rikurichin?
Aswan hatun causaqa cigarrillo electrónico nisqawan vaping nisqawanmi. Mientras investigadores estudiachkankuraq mayqin químicos específicos kay e-líquidos kaqpi kay inflamación kaqta llamk’achinku , kan huk sinchi tinkiynin kay acetato de Vitamina E kaqwan.
Vitamina E acetato nisqaqa Vitamina E nisqap sintética nisqa rikch'ayninmi, wakin ruraqkunam THC (cannabis nisqapi psicoactivo químico) nisqayuq e-líquidos nisqaman yapanku. Sichus acetato de Vitamina E generalmente mana imamanta manchachikuq kanchu mayk’aqchus mikhusqa utaq crema tópica kaqpi llamk’achisqa, kayta inhalaspa huk ruphay vapor hina sinchita dañota ruwanman pulmón tejidos kaqpi.
¿EVALI hampikunmanchu?
Mientras kay pronóstico unay pachapaq estudiasqaraq kachkan, kunan pruebakuna rikuchinku sichus chaylla vaping ruwayta saqinki chanta usqhaylla hampichikuyta mask’anki chayqa, kay EVALI kaqmanta pulmón daño kaqta kamachikunman chanta allinchasqa kanman. Usqhaylla imatapas ruwayqa ancha allinmi qhaliyanaykipaq.
¿Pitaq aswan peligropi kachkan EVALI unquypaq?
Pipas vape ruwaqqa EVALI nisqapaqmi peligropi kachkan. Ichaqa wakin runakunaqa aswan riesgoyuqmi kanku huk sinchi unquywan unqunankupaq, chaymi hospitalman churananku, kayhina:
- Sapa runa manaraq 35 watayuq , imaynachus sapa kuti rikukun aswan wayna llaqtakunapi.
- Pikunachus THC nisqayuq productokunata vape nisqawan ruwanku.
- Usuariokuna mayqinkunachus vaping liquidokunata informal utaq mana kamachisqa fuentekunamanta (kayhina internetpi qhatukunamanta utaq amigokunamanta) chaskinku . Kay rurukunapiqa mana riqsisqa, mana allin yapaykuna kanman.
¿Imaynatataq EVALI unquyta riqsikun?
EVALI kaqmanta diagnosticoqa sasa kanman imaraykuchus sintomakunan huk askha huk pulmón unquykunawan asma hinallataq neumonía hina tupan. Huk doctormi chaninchanqa hunt’asqa historia médica nisqaykita, hinaspan examen cuerpoykita ruwanqa , chaypin kashan estetoscopio nisqawan pulmonesniykita uyarinaykipaq (auscultación). Chaymantapas ima tapukuykunatapas ruwasunkimanmi, ahinataq:
- ¿Ima sintomakunatan rikushanki?
- ¿Qanchu vape ruwanki?
- ¿Kay kimsa killakunapichu vapedta ruwarqanki?
- ¿Nicotina, THC, icha iskaynintachu vape ruwanki?
- ¿Maymantataq e-líquido nisqaykitaqa hurqurqanki (farmacia, amigo, internetpi)?
Chiqap hinaspa chiqap willakuykunata quyqa ancha allinmi, chaywanmi doctorqa allinta diagnostican. Aswan pruebakuna ruwakunman kay unquyta chiqanchanapaq.
¿Ima pruebakunataq EVALI riqsichinapaq ruwakun?
EVALI unquypa diagnosticonta takyachinapaq, hampiqniyki kay pruebakunata kamachinman:
- Yawarpi oxígeno nisqa kasqanmanta qhaway : Kay pruebaqa yawarniykipi hayk’a oxígeno kasqanmantan yachakun. Pisi oxígeno kaqqa pulmon waqllichisqa kaqta rikuchinman. Chaytaqa ruwakunmanmi yawarmanta pruebawan otaq dedoykiman k’utusqa huch’uy mana nanayniyoq aparatowan, chaytan sutichanku oximetría de pulso nispa.
- Imajinasmanta pruebakuna: Kaykunaqa mana sasachu, mana nanayniyuq ruwaykuna, chaywantaq doctorkunaqa pulmonninkupi dañasqa kaqta qhawanku. Ichapas sinqaykipi radiografía nisqawan utaq CT nisqawan ruwachikuwaq.
- Pruebas de función pulmonar (PFTs): Kay pruebakunaqa chaninchakunmi pulmonnikikuna allinta llamkasqanmanta. Chaykunaqa tupunkun may ukhuta samayta atisqaykita, kallpawantaq samayta horqoyta atisqaykitapas.
¿Imaynatataq EVALI hampi?
EVALI sintomakuna pulmón infecciones kaqman rikch’akuq kasqanrayku, doctorniyki qallariypi antibióticos utaq antivirales kaqta qusunkiman mana infección kaqta. Kaymanta aswanta, Nirogi Lanka kaqpi hampikuy planniykiqa kayhina kanman:
- Corticosteroides: Kay hampikunaqa pulmon ukhupi inflamación (punki) pisiyachinapaqmi. Chaykunataqa inhalador nisqawanmi churakunman otaq nebulizador nisqawan vapor hina.
- Terapia de oxígeno: Kayqa oxígeno yapasqatan qon, aswantaqa cánula nasal nisqawanmi apachikun, chayqa huk huch’uy, flexible tubo nisqatan churanku sinqaykiq t’oqonpi, oxígeno nisqawan t’inkisqa.
- Ventilación mecánica: Kay EVALI sinchi casos kaqpi, huk ventiladorta necesitankiman samayniykipi yanapananpaq, huk chikanpi utaq tukuyninpi.
¿Hayk’a usqhayllan allin sientekusaq hampiyta qallarisqaymanta?
Yaqa llapan runakunaqa EVALI hampiyta qallarisqankumanta pisi p’unchawkunallapi allinyayta sienteyta qallarinku. Ichaqa sapa p’unchay normal ruwasqaykiman kutipunaykipaqqa huk tiempon kanman. Doctorniykiqa huk sapanchasqa allinyachiy pachata qusunki.
¿Imatataq suyanay EVALI unquyniyuq kaspayqa?
EVALI huk musuq unquy kasqanrayku, unay pachapaq efectosninqa kunankamapas yachakuchkanraqmi. Wakin runakunaqa hampichikuyta tukuruspankupas yapamantam sintomakunata qawanmanku. Chayrayku, qatipanapaq citaykikunaman riyqa ancha allinmi. Doctorniykiqa pulmonólogo nisqamanmi apachisunkiman, chay doctorqa pulmonmanta, sistema respiratorio nisqamanta onqoykunata tarinanpaqmi, hampinanpaqpas astawanmi yuyaykun.
¿EVALI hark’akunmanchu?
Arí, ¡absolutamente! Aswan allin ñan EVALI hark’anapaq kan tukuyninpi karunchakuy vaping rurukuna , aswanta kay THC utaq Vitamina E acetato kaqwan. Sichus vape ruwanki chayqa, licenciayuq, allin riqsisqa qhatuqkunamanta rurukunallata rantiy. Ama mana kamachisqa rurukunata llamk’achiychu, mana riqsisqa originarioyuq utaq composiciónniyuq.
¿Imaynatataq cuidakunay EVALI unquyniyuq kaspayqa?
Sichus EVALI kaqwan tarikunki chayqa, Nirogi Lanka kaqpi qhali kay equipoyki huk plan de tratamiento ruwasqa qampaq ruwanqa. Ancha allinmi llapa kamachisqa hampikunata nisqanman hina tomay.
Chaymantapas doctorniykiqa yanapasunkimanmi vaping nisqa hampita saqenaykipaq . Askha estrategias llamk’achisqanku cigarrota pitayta saqinankupaqpas ancha allin kanku vaping kaqpaq. Doctorniykita tapuy yanapakuy programakuna kasqanmanta, chaywanmi yanapasunki saqiyta.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus vape nisqawan hampikunki hinaspa EVALI onqoypa sintomakunata rikunki chayqa —sinqa nanaywan, samay pisiyaywan otaq mana saqespa toswan— chaylla doctorman riy . Sichus hampikuymanta sintomakuna kutimun chayqa, chaylla hampiqniykiwan rimanakuy. Llapa qatipanapaq citakunaman rispallapuni puriy, pulmonniykipa ruwayninta hinaspa yawarpi oxígeno nisqatapas qawanaykipaq.
¿Hayk’aqmi Sala de Emergencia (ER) nisqaman rinay?
Sichus samayniykipi sasachakuchkaqta hina sientekunki utaq sinqayki sinchita k’iskiyniyuq hina sientekunki chayqa, chaylla 911 nisqaman (utaq llaqtaykipi servicios de emergencia nisqa numeroman) waqyay, otaq aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman riy. Ama tardaychu usqhaylla hampichikuyta maskhanaykipaq.
¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?
Doctorman rispaykiqa kay tapukuykunata ruway:
- ¿Imaynatataq EVALI diagnosticoyqa takyachisqa karqa?
- ¿Imapas wiñaypaq dañasqachu pulmonniypi?
- ¿Hayk’a usqhayllan qhaliyanayta suyakuyman?
- ¿Imatan ruwanay sintomaykuna kutimuqtin?
- ¿Hayk’a kutitan necesitasaq qatipanapaq citakunata?
- ¿Atiwaqchu yuyaychawaq huk programata cigarrota pitayta utaq vaping saqiyta utaq huk yanapakuy huñuta?
¿Imaynatataq yachayman vaping nisqa pulmonniyta afectachkasqanmanta?
Sichus vape nisqawan yanapachikunki hinaspataq reparanki respiratorio nisqapi sintomakunata tos, simón otaq sinqa nanayta chayqa, pulmonniykin afectasqa kanman. Sichus ñawpaqmantaraq kaq condicionesniyuq kanki kay asma hina, vaping aswan mana allinta ruwanman sintomaykikunata.
¿Hayka unaytaq vaping nisqawan pulmonkunata impaktakun?
Wakin estudiokunan ninku pulmonpi k'irisqa kayqa qallarinman kinsa p'unchaylla vape nisqawan hampichikuspa . Wakin kutillapi vape nisqawan hampichikuspapas, chay peligroqa ancha hatunmi.
Wasiman apakuy Willakuy
EVALI nisqaqa sinchi unquymi, chaymi pulmonpa tejidon inflamación nisqa rikurichin. Sichus vape nisqawan ruwanki —mana sapa kutillapas— hinaspataq EVALI onqoypa sintomakunata rikhurichinki chayqa, doctorman riy otaq chaylla urgencia wasiman riy . Yaqa llapan unqusqakuna hampiyta qallarisqankumanta pisi p’unchawkunallapi ancha allin kayta qallarinku.
Aswan importante willakuyqa kaymi: mana vape ruwankichu chayqa, ama qallariychu. Sichus vape ruwankiña chayqa, kanmi profesionales de salud Nirogi Lanka nisqapi listo yanapasunaykipaq saqenaykipaq. Ama iskayrayaychu yanapakuyta mañakuyqa. Pulmonnikipa qhali kayninqa ancha valorniyoqmi.
