¿Artritis utaq colitis ulcerosa hina sinchi unquyniyuqchu kanki? Chaymantataq yachanki sapa p’unchay kawsayniykita maytachus sasachanman chayta. Golimumab huk especial, moderno hampi, hampiqkuna kay unquykunata controlanankupaq llamk’achisqanku. Kunan punchaw rimarisunchik.
¿Imataq Golimumab?
Pisi rimayllapi, Golimumab huk vacuna kan, kaytaq controlan kay actividadta kay cuerpoykipa inmunológico sistemanmanta. Normalmente, sistema inmunológico nisqanchispa llank’ayninqa onqoykunata apamuq gérmenes nisqawan maqanakuspa hark’awananchismi. Ichaqa wakin kutipiqa, kay sistemaqa nishutan llank’apun, pantaspataqmi kikin allin célulanchiskunata atacayta qallaripun. Kay unquykunataqa condiciones autoinmune nispa sutichanchik. Artritis hinaspa colitis
ulcerosa iskay chayna unquykunam. Golimumab llamk’an kay sistema inmunológico sobreactivo kaqta thasnuchispa. Hampimanta rimaspaqa, huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa `TNF inhibidores`. Chayqa, cuerponchispi kaq proteína (TNF) nisqatan huk tiempolla hark’an, chaymi nanayta, punkiyta ima apamun. Hinallataqmi huk laya `anticuerpo monoclonal` nisqa. Chayqa, laboratoriopi ruwasqa huk proteína especial, huk específico dianallapi ruwananpaq. Imaynan huk misilpas chayman tupan hinata.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Kayqa ancha atiyniyuq hampi kasqanraykum, doctornikiqa qhali kasqaykimanta allinta qawanan. Chaymi, sichus kay qatiqkunamanta mayqenpas kan chayqa, doctorman willay
mana imatapas pakaspa .
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|
| Kunan pacha utaq kunan pacha unquykuna (fiebre, tos, chiri) . | Kay golimumab kay sistema inmunológico kaqta ñit’isqanrayku, kay infecciones aswan sinchiman tukunman. |
| Tuberculosis , otaq tuberculosis onqoyniyoq runawan allinta tupanakuy. | Kay hampiqa kurkupi puñusqa tuberculosis germenkunata wakmanta llamk’achiyta atin. |
| Cáncer onqoyniyoq kay otaq qhaliyay. | Doctorqa yachananmi kay hampiqa wakin cáncer onqoykunawan tupanman. |
| Sunqu unquykuna ahinataq sunqu mana allin llamk'ay . | Wakin kutikunapiqa kay hampiqa sunqu unquykunata astawan yapanman. |
| Diabetes | Diabetes onqoyraykuqa askhañan infección onqoyqa, kay hampiqa astawanraqmi yapanman. |
| Hepatitis B unquyniyuq kay. | Kay hampirayku huk riesgo kan kay virus hepatitis B dormido kaqmanta activación kaqpaq. |
| Sistema nervioso kaqmanta unquykuna (e.g. esclerosis múltiple, síndrome de Guillain-Barre). | Mana ancha rikukuqpiqa kay hampiqa sistema nervioso nisqatam afectanman. |
| Chayllaraq vacuna chaskisqa utaq chaskinanpaq programasqa kasqan . | Aswanta mana allinchu kay hampita hap’ichkaspa kawsaq vacunas kaqta chaskiy. |
| Wiksayuq kayta munaspa, wiksayuq kay , utaq ñuñuchiy . | Chayna kaptinqa, ancha allinmi doctorwan rimay chay hampipa imayna kasqanmanta. |
| Huk hampikunaman, cauchoman, látexman, hukkunamanpas alergiayuq kay. | Kayqa ancha allinmi mana hampiman utaq envaseman alergiayuq kananpaq. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?
Golimumab nisqataqa iskay ruwaypi qukunman. 1.
Vena nisqaman: Kaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiqpa hampiqninmi qun huk solución salina nisqawan. 2.
Qaranpa uranpi: Wakin kutipiqa kay vacunataqa wasiykipi qukunaykipaqmi ruranku. Chhayna kaqtinqa doctorniyki otaq enfermeraykin allinta rikuchisunki imayna ruwanaykipaq.
Aswan allinqa: Sichus wasipi vacunador kanki chayqa, ama hayk’aqpas usasqa agujakunata , jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Chaykunataqa filoyuq p'uyñumanmi churana. Mana kanchu chayqa, doctorta mañakuy.
Hinallataq, huk especial folleto (`MedGuide`) kay hampimanta detallesniyuqta chaskinki. Sapa kuti allinta ñawinchay. Chay hampimantaqa achkatam sut’inchasunki.
¿Huch’uy wawakunamanchu kayta qunki?
Arí, wakin casos especiales kaqpi, kay hampiqa 2 watayuqllaraq wawakunaman kamachikun. Ichaqa chay decidiytaqa wawakunaq doctorninmi ruwan.
¿Imatan ruwasaq hampikuna cita mana rispayqa?
- Hospitalpi hampita qusunkiku chayqa: Mana chay p’unchawpi riyta atispaqa, chaylla hospitalman utaq clínicaman waqyaspa willay. Huk p'unchawta qusunkiku.
- Wasiykipi hampiykita upyachkanki chayqa: Dosis faltaptinqa yuyarisqaykiman hinam upyana. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiqnin dosista hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykiman waqyay consejota mañakunaykipaq.
¿Imataq kanman llumpay hampikunata tomaspaykiqa?
Sichus piensanki llumpay hampikunata tomasqaykita chayqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla imatapas ruway.
Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Ima huk hampikunataq mana kay hampiwan llamk’anachu?
Golimumab huk hampi kan kay sistema inmunológico kaqta afectan, chayrayku huk hampikunawan hap’iyqa peligroso kanman mayqinkunachus chayta ruwanku.
Ama kay hampikunata golimumabwan upyanachu:Abatacept, Adalimumab, Anakinra, Certolizumab, Etanercept, Infliximab, Rilonacept, Rituximab, Tocilizumab chanta kawsaq virus vacunas.
Chaymantapas, wakin huk hampikunapas kay hampiwanmi hukllawakunman.
Kay listaqa manan hunt’asqachu.
Chayraykun doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta, ñawpaqmantapacha hampikunamanta, suplementokunamantawan. ¿Imamantataq allinta qhawarikunay hampita upyaspa?
- Sapa kuti hampichikuy : Doctorpa nisqanman hina horariokunapi clínicakunaman riy hinaspa qaway imayna kasqaykita.
- TB Prueba: Tuberculosis nisqamanta pruebasqa kanki manaraq kay hampita qallarichkaspa. Sichus prueba rikuchin kay tuberculosis gérmenes kaqta kay cuerpoykipi, qallarinayki tiyan chanta tukunayki tiyan kay tukuy curso tuberculosis hampimanta manaraq kay golimumab qallarichkaspa.
- Infeccionesmanta hark’akuy : Kay hampiqa inmunidadnikita pisillata pisiyachin, chayrayku aswanta unqusqa kanki. Chayrayku, sichus sintomakuna kanki kayhina fiebre, chiri , tos, hukkunapas, ama kikiykimanta hampikuychu hinaspa willay doctorman. Kallpanchakuy unquq runakunamanta karunchakunaykipaq.
- Riesgo cáncer kaqmanta : Kay hampita hap’ispaqa ancha pisi yapakuy kanman wakin laya cáncer unquymanta. Manaraq mancharikuchkaspa, doctorwan kaymanta sut’ita rimay hinaspa entiendey riesgo personalnikimanta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Llapa hampikuna hina, golimumabqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ichaqa manan llapa runachu chaykunata hap’inku.
Sinchi efectos secundarios nisqakuna chaylla doctorman willanayki tiyan: Efectos secundarios nisqakuna mana sinchichu, ichaqa
doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu chayqa.
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta sintomakuna | Alta fiebre, chiri, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, urinakuspa nanay. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sasa samay, tobillo, chaki utaq maki punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, llumpay sayk’uy. |
| Lupus nisqaman rikchakuq síndrome | Articulaciones nanay utaq punkiy, uyapi pillpintuman rikchakuq ch’iqchikuna, intiwan tupachisqa aswan mana allin erupciones, fiebre. |
| Yawar lluqsiy utaq chukchuy | Mana imaraykupas k’irisqa otaq pisi k’irisqa kasqanmanta askha yawar lloqsiy. |
| Sistema nervioso nisqapa imayna kayninkuna | Mana yuyayniyuq kay, chukchuy, rikuy tikrakuy, cuerpo pisi kallpa. |
| Uma muyuy | Pukayay, picazón utaq nanay inyección ruwasqapi. |
| Rupapakuy | Kunka nanay, siminmanta lluqsiy, utaq simin wichqasqa. |
¿Imaynatataq hampita waqaychana? (Wasipi llamk'achiqkunapaq)
Sichus wasipi vacunata llamk’achkanki chayqa, ancha allinmi allinta waqaychay.
- Refrigeración (aswan allin ruway): Refrigeradorpa normal partenpi waqaychay (2-8 grados Celsius nisqapi). Ama hayk’aqpas congeladorpiqa waqaychaychu. Ama hampitaqa llamk’achiychu sichus chiriptinqa.
- Ruphay wasipi waqaychay:Necesario kaqtinqa, hampitaqa 30 p’unchaykama temperatura ambiente nisqapi (25 grados Celsius nisqamanta urapi) waqaychayta atikunman. Ichaqa, hampita refrigeradormanta hurquruspaqa ama refrigeradorman kutiychu. Sichus 30 p’unchay ukhupi mana llamk’achisqachu chayqa, hurquy.
- Huk yuyaykuna: Hampitaqa ñawpaq kaq paquete nisqapi waqaychay, k’anchaymanta karunchakunanpaq. Ama hampi botellatapas, jeringatapas manaraq llamk’achkaspa chhaphchiychu.
Doctorniykita tapuy imaynatas mana imamanta manchakuspa wikch’uwaq vencido otaq manaña necesitasqayki hampikunata.
Wasiman apakuy Willakuy
- Golimumab nisqaqa ancha chaniyuq chanta kallpayuq hampi autoinmune unquykunapaq. Chayrayku, hampiqpa yuyaychasqanmanjina sapa kuti apaykachana.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman tukuy ima unquyniykimanta, llapa hampikuna tomasqaykimantapas allinta willay.
- Kay hampita upyachkaspaqa anchata cuidakuy infeccionesmanta harkakunaykipaq. Sichus fiebre hinallataq tos hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
- Chay dosis kamachisqataqa kamachisqa pachallapi upyana. Sichus huk dosis faltanki chayqa, ama mancharikuychu hinaspa doctorwan rimanakuy. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
- Sichus wasipi vacunata llamk’achinki chayqa, usasqa agujakunata, jeringas nisqakunata ima ancha allinta wikch’uy, huk especial sharps nisqa p’uyñullapi.
Golimumab, artritis, colitis
ulcerosa , autoinmune, inhibidor de TNF, vacuna, efectos secundarios nisqakuna
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay