¡Hepatitis A nisqamanta hark’akunanpaq vacuna! (Hepatitis A Vacuna) Kaymanta yachasun?

¿Uyarirqankichu Hepatitis A sutiyuq unquymanta ? Ichapas huk amistadniki utaq aylluykipas chayta hapirurqa. Kayqa chiqamanta huk unquy huk virus kaqwan apachisqa chaymanta higadota hap’in. Ichaqa manan ima manchakuypas kanchu, allin ruwaykuna kan chaymanta hark’akunaykipaq. Kunan punchaw rimasunchik huk vacuna especialmanta, chaymi chayna harkakuyta qun. Ichapas kay vacuna qampaqpas ancha allin, utaq uchuy wawaykipaqpas. Chaymi qawasun ima clase vacuna kasqanmanta, imayna llamkasqanmanta, pikuna chaskinankumanta, imakunamantapas cuidakunanchikmanta.

¿Imataq hepatitis A? ¿Imanasqataq chaymanta karunchakunanchik?

Pisi rimayllapi, Hepatitis A nisqaqa huk infección viral nisqa. Aswantaqa qhillichasqa mikhuykunawan , unuwan ima mast’arikun. Kay virusqa chimpachikunman sichus mana makiykita mayllakunkichu manaraq mikhunata wakichichkaspa, utaq sichus mikhunki utaq upyanki qhillichasqa kitikunamanta.

Kay unquypa sintomakunan kanku fiebre, mana allin kay , wiksa nanay , nausea, wakin kutitaq ñawi q’illuyaynin ( ictericia ). Yaqa llapan runakunam pisi punchawkunallapi qhaliyanku, ichaqa wakin runakunaqa aswan sinchitam unqunmanku, astawanraqmi yuyaq runakuna utaq huk unquyniyuq runakuna. Chaymi, aswan allinqa kay unquymanta atisqaykiman hina harkakuy. Chaywanmi kay vacuna yanapan.

¿Imataq Hepatitis A nisqamanta vacuna?

Kayqa vacuna kay Hepatitis A virusmanta hark’asunki. Importante kaq, kay vacunapiqa mana kawsaq virus nisqa kanchu. Kayqa niyta munan mana Hepatitis A kaqwan kay vacuna hap’isqaykimanta. Yachachinmi sistema inmunológico nisqayki kay virusta riqsinanpaq. Chaymanta, sichus hayk’aqllapas cheqaq virus cuerpoykiman hamun chayqa, cuerpoykiqa liston kanqa chaywan maqanakunanpaq.

Wakin kuti, pimanchus qunqayllamanta kay hepatitis A virus kaqwan tupachisqa karqa (kayhina kay unquyniyuq runawan kachkaspa) huk proteína especial inmunoglobulina sutiyuq kay vacunawan kuska qukunku kay unquy usqhaylla wiñananpaq yanapananpaq.

Kay vacuna wakin kuti huk sutikunawan qusqa kanman, kayhinata `(Havrix)` utaq `(Vaqta)`. Ichaqa llapankun huk clase vacunalla kanku.

Yuyariy, kay vacunaqa hepatitis A kaqmantalla hark’asunki, mana huk laya hepatitis kaqmanta hark’anchu (kayhina hepatitis B chanta C kaqmanta).

¿Imakunatataq doctorman willanay manaraq kay vacunata hapichkaspay?

Manaraq Hepatitis A Vacuna nisqawan hampichikuspaqa, kaykunamanta sut’ita willanayki tiyan hampiqniykiman utaq enfermeraman. Kayqa ancha allinmi imaraykuchus chay willakuywanmi tanteanqaku sichus allinchu icha manachu chay vacuna chaskinaykipaq.

• Huk onqoyniyoqmi kanki, chaypin yawarniyki mana faciltachu coagulakun.¿Yawar lluqsiy unquyniyuqchu kanki?
• Kunanqa fiebreyuqchu kanki utaq huk infecciónniyuqchu kanki ?
• ¿ Sunqu unquyniyuqchu kanki ?
• ¿ Ima pisi kallpayuqchu kanki inmunesistema nisqapi ? (Ejemplopaq, VIH hina onqoy , otaq cuerponchista hark’aq hampikunata ukyay)
• ¿Hayk’aqllapas kay hepatitis A vacuna kaqman alergiayuqchu kanki, mayqin ingredientes kay vacuna kaqpi (e.g., neomicina), látex, wak hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman?
• ¿Wiksayuqchu kanki? Icha, ¿wiksayakuytachu munachkanki?
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Kayhina kaqkuna kaptinqa ancha allinmi mana pakaspa rimayqa. Chaymantataq doctorqa qanpaq allin kaqta decidinman.

¿Imaynatataq chay vacunata qunku?

Kay vacunataqa huk aychaman inyeccionwanmi qunku . Yaqa llapanpim hombropi qunku. Kayqa manam wasiykipi ruway atisqaykichu. Huk allin yachaq profesional de salud (hampiq utaq enfermera) kay vacunata qusunki.

Manaraq vacunasqa kachkaspa, huk Declaración de Información de Vacuna (VIS) nisqa qusunki. Allinta leeypuni, willakuykunaqa sapa kutillanmi cambianman. Kaypi importante willakuykunata kay vacunamanta chanta kay efectos secundarios atikuqkunamanta ima kachkan.

¿Kay vacuna nisqataqa huch’uy wawakunamanchu qonku?

Arí, kay vacunaqa huch’uy wawakunamanpas qokunmi. Wakin akllasqa casos kaqpi, wawakunaman kay vacuna quyta atikunman yaqa 12 killayuq kachkaspapas. Ichaqa kanmi especial cuidadokuna. Aswan allinmi kanman wawa hampiqniykiwan rimay sichus wawayki kay vacunata necesitan chaymanta hayk’aq qonanta. Payqa wawaykiq qhali kayninta chaninchanqa, necesario kaqtintaq kay vacunata yuyaychanqa.

¿Imataq kanman sichus vacunawan sobredosiswan hampikunki chayqa?

Kay vacuna huk profesional de salud kaqmanta qusqa kasqanrayku, kay riesgo huk sobredosis kaqmantaqa aswan pisi kan. Ichaqa sichus yuyanki huk sobredosis kaqwan kasqaykita, utaq sichus sientenki mana allin vacunata hap’isqaykita hina chayqa, chaylla waqyay aswan qaylla hospitalniykipi sala de emergencia kaqman utaq centro de control de veneno kaqman. Ichaqa yuyariy, kayqa qampaq hampi. Ama huk runamanpas willaychu.

¿Imataq kanman vacuna faltaptinqa?

Kayqa huk serie inyeccionkuna hina qusqa kasqanraykum, ancha allin kanman chay vacunata chay punchawpi churanapaq. Ichaqa kayqa manan sapa p’unchay dosischu sapa kutilla hampi hina, chaymi “huk dosis faltarqan” nisqa rimayqa aswan pisita ruwakun. Doctorniykiqa willasunki huk p’unchawta iskay kaq vacuna (chay kallpachaq) ruwanaykipaq. Importantemi chay punchawpi chayta chaskiyqa.

¿Ima huk hampikunataq kay vacunawan hukllawakunman?

Arí, kanmi wakin hampikuna kay Hepatitis A Vacuna allin kayninta afectanman. Específicamente: 1.1.

• Cáncer unquy hampinapaq hampikuna(cancer unquy hampinapaq hampikuna) .
• Inmune funcionamientoykita hark'aq hampikuna . Ejemplokuna kanku `(adalimumab)`, `(anakinra)`, `(etanercept)`, `(infliximab)`.
• Esteroides nisqa hampikuna ; ejemplopaq, prednisona otaq cortisona nisqa.

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (mana doctorpa kamachisqan hampikunallatachu, aswanpas farmaciamanta rantisqayki hampikunata, ñawpaqmantapacha hampikunata, vitaminakunata, qurakunamanta ima). Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin kay imakuna kay vacunawan tinkuchiyta atinku.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina vacunasqa kaspa?

Chay vacunata hap’isqayki qhepamanpas pisillatan cuidakunayki.

• Booster shot: Kay vacunaqa iskay dosispi qukun. Ñawpaq kaq dosis qukun chaymanta iskay kaq dosis (kay kallpachaq) qukun pisi killakuna qhipaman. Ancha allinmi chay refuerzo vacunata hampichisqaykiman hinapuni. Chayraqmi tukuy imapi waqaychasqa kanki.
• Mana costumbre kaq sintomakuna: Sichus ima sinchi utaq mana costumbre kaq efectos secundarios kaqtapas rikunki kay vacuna hap’isqaykimanta (kaymantachus kay urapi rimasunchik), chaylla doctorman willanayki tiyan. Ama manchakuychu doctorman willayta, huch’uyllaña kanman chaypas.
• Unay pacha hark’akuy: Mana tukuyninpichu hark’asqa kanki kay hepatitis A virus kaqmanta aswan pisi 8 chaymanta 10 p’unchawkuna ñawpaq dosisniykimanta. Chaymi chay tiempopi astawan cuidakuy. Sasan niyta hayk’a tiempotachus chay vacuna hark’asunki chayta, ichaqa aswantaqa askha watakunan kan. Doctorwan rimay sichus ima tapukuyniykipas kanman inmunidadniykimanta.
• Huk nacionkunaman viajay: Huk nacionkunaman viajaspaykiqa doctorman willay. Kay vacunaqa chiqamanta yuyaychakun wakin suyukunaman purispa.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay vacunamanta?

Imaynachus mayqin hampipas, kay vacuna wakin runakunaman pisi efectos secundarios kaqwan ruwayta atin. Yaqa llapanpim mana seriochu kanku, chaymi huk otaq iskay punchawllapi allinyanqaku. Ichaqa kanmi wakin efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman willanayki sichus chaykuna rikhurimuqtinqa.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willana:

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhayllan doctorman otaq hampiqman willanayki:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción , picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy. Chaykunaqa kanmanmi alergia nisqapa señalninkuna.
• Samay sasachakuykuna.
• Fiebre hina, convulsiones .
• Ñawi utaq qara q’illuyaynin: Kayqa ictericia kaqpa señalnin kanman, ichaqa pisillapi vacunarayku rikukun.

Efectos secundarios kaqkuna mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin pisiyapun, ichaqa mana saqespa otaq sinchita llakichisunki chayqa, doctorman niy:

• Qicha.
• Rupapakuy.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Aycha nanay.
• Wischunayay.
• Nanay, pukayay, punkiy utaq irritación maypichus inyectasqa kachkan chaypi. Kayqa achka runakunawanmi pasakun.
• Sayk’usqa kay.

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, ama manchakuychu chaymanta doctorta tapuyta.

¿Imaynatataq chay vacunata waqaychana?

Kay vacunataqa manam wasiykiman apayta atiwaqchu. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi waqaychanku, necesitaptinkutaqmi chaypi qunku. Chaymi mana llakikunaykichu imayna waqaychanaykimanta.

Tukuchanapaq, aswan importante kaq

Chaymi, Hepatitis A Vacunaqa aswan allin hinaspa mana imamanta manchakuspa Hepatitis Amanta harkakunaykipaq, cuerpoykitam yachachin chay unquywan maqanakunanpaq.

Yuyariy: Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Mana tukuy willaykunatachu charin. Sichus ima tapuyniykipas kan kay vacunamanta, tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq wak hampiqman. Paykunaqa astawanraqmi willasunkikuman.

¡Qhalilla kaychis! Saludnikita cuidayqa ancha importanten.