Yanapakuy samay sasachakuykunapaq: Yachasunchik Ipratropiummanta chaymanta Albuterol Nebulizador Soluciónmanta (e.g. DuoNeb) .

¿Sapa kutichu huk chhikanta sasachakunki samayniyki? ¿Sinqaykipas k’iskiykushanman hinachu, asnashaq hinachu sientekun? Kayqa huk riqsisqa experiencia kanman, aswanta pikunachus huk unquywan ñak’arinku kay ``( EPOC )`` utaq Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica kaqwan . Chaymi kunan punchaw rimasunchik huk hampimanta , chaymi yanapanman chayna samay sasachakuykunata controlananpaq .

¿Imataq kay hampi? ¿Imapaqtaq apaykachakun?

Pisi rimayllapi, kay hampiqa iskay laya hampiyuqmi , Ipratropium hinaspa Albuterol sutiyuq. Kayqa ``Nebulizador`` nisqa, chaymi niyta munan , vaporizador nisqawan llamk'achisqa . Yachanki, kay hampiqa llamkan pulmonnikipi wayra ñankunata hatunyachispa . Chaymantataq mana sasachu samay.

Aswanta huk unquyta hampinapaq llamk'achinku, kay ` `Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica' ' (EPOC) sutiyuq unquyta. Chaytaqa ``controlador hampi '' nispam sutichanku. Kayqa niyta munan, yanapan sintomakunata controlasqa kananpaq.

Importante kaq, kayqa mana llamk’anapaqchu mayk’aqchus EPOC síntomas qunqayllamanta yapakun (flare-up). Chaypaqqa sapaq usqhaylla -allin hampikuna kan.

Wakin kutiqa hampiqkuna kay hampita huk unquykunapaq qusunkiman, chayrayku ima tapukuyniykipas kanman chayqa, aswan allinmi hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapukuy.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq kay hampita llamk’ayta qallarichkaspa, allinmi kanman hampiqniykiman utaq hampiq equipoman kaykunata willay:

• Sunqu unquyniyuq kanki.¿Kanchu? (e.g. sunqu ritmo irregularidades, sinqa nanay)
• ¿ Yawar ñit'iyniyuqchu kanki ?
• ¿Sonqoykipas mana allintachu kuyurisunki otaq ritmoyki?
• ¿ Hayk’aqllapas mana costumbre kaqchu otaq alergiayoqchu karqanki Ipratropium, Albuterol, Atropina nisqa hampikunaman otaq huk hampikunaman, mikhuykunaman, tinte artificialkunaman otaq conservantekunaman ?
• Sichus wiksayoq kanki otaq wawata suyashanki chayqa .
• Sichus ñuñuchichkanki chayqa.

Ancha allinmi kay willakuykunata hampiqniykiman quy, imaraykuchus chaymantaqa allintam tanteanmanku kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta.

¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachana?

Kay hampitaqa samaywanmi llamk'achinku , nebulizador nisqawan, chaytaq yaku hampita huch'uy partikulakunaman (aerosoles) vaporizaq makinam . Chaymantataq chay wapsitaqa simiykiwan, otaq simiykiwan, siminwan ima, pulmonniykiman samaykunki.

• Kaytaqa doctorpa nisqanman hinapunim servichikunayki, dosis nisqanman hina hinaspa kamachisqa horapi .
• Ama hayk’aqpas doctorpa nisqaykimanta aswan askhataqa utilizaychu.

Kay hampiqa hamun huk INSTRUCCIONES PARA USO nisqa qillqawan. Allinta leey. Mana imatapas entiendenkichu chayqa, farmaciapi otaq doctorta tapuy sut’inchananpaq.

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, allinta qhawarina tiyan. Chayrayku, wawakuna hampiqwan rimay yuyaychanaykipaq.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan . Ama huk runamanpas quychu, qam hina sintomakunayuq kaptinkupas.

¿Imataq kanman tiempollanpi mana chaskiyta atispayqa?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy programasqaykiman hina. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu.

¿Kay hampiqa huk hampikunawanchu hukllawakun?

Arí, kay hampiqa wakin hampikunawanmi hukllawakunman. Kayqa niyta munan, huk hampikunawan kuska hap’isqa kaqtinqa, kay hampiq allin ruwayninqa cambianmanmi otaq efectos secundarios nisqakuna yapakunman. Chayrayku, hampiqniykiman willanayki tiyan kay hampikuna hap’isqaykimanta:

• Atropina nisqa
• Beta - hark'aq (e.g. metoprolol, propranolol) .
• Wakin hampikuna chiripaq, tospaq, alergiapaq ima
• Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq (e.g. oxibutinina, tolterodina) .
• Wakin hampikuna llakikuypaq, llakikuypaq, yuyay unquypaq ima
• Wakin hampikuna wiksa nanaypaq (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Wakin hampikuna kuyuy unquypaq (e.g., escopolamina) .
• Wakin hampikuna kay Parkinson unquypaq (e.g., benztropina, trihexifenidil) .
• Diuréticos (aswan urina lluqsinanpaq hampikuna) .
• MAOI nisqakuna (e.g. Carbex, Eldepril, Marplan, Nardil, Parnate) nisqakuna.
• Sunqu ritmo unquypaq wakin hampikuna
• Estimulante hampikuna yanapanapaq déficit de atención, pisiyachiy utaq rikch’asqa kay

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (recetawan hampichikusqaykimanta, mana recetayoq hampikunamanta, qurakunamanta, vitaminakunamanta hinaspa suplementokunamanta) . Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Kaykunaqa hampiykiwanmi hukllawakunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita apaykachaspa?

Sapa kuti doctorman riy kay hampita llamk’achkaspa qhali kayniykita qhawanaykipaq. Doctorniykiman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa.

Sichus qonqayllamanta sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun, otaq sapa kutimanta aswan askhata kay hampita utilizanaykipaq hina sientekunki chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.

• Simi ch’akiy: Kay hampiqa simiykita ch’akichinman. Chaytaqa controlasunmanmi mana azúcarniyoq gomata maskhaspa, mana azúcarniyoq misk’ita chupaspa, p’unchayntin askha unuta ukyaspa ima. Ichaqa sichus kay sasachakuy mana chinkanchu otaq sinchi kanman chayqa, doctorman willay.
• Tiempo de reacción: Kay hampiqa afectanmanmi equilibrioykita, tiempo de reacción nisqaykipi otaq decidinaykipaq. Chayrayku , ama manejaychu nitaq maquinariakunata llamk’achiychu, yachanaykikama imaynatachus kay hampi qamta afectasunki.
• Uma muyuy: Uma muyuytapas, uma k’anchaytapas pisiyachinapaqqa tiyaymanta utaq puñuymanta pisi pisimanta hatarina.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, kaypas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq mana ancha seriochu.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willanayki, chaykunan kanku:

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman otaq hampiqman willay:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu, kunka punkiy.
• Sunqu ritmo tikrakun: Utqaylla sunqu kuyuriynin, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, uma muyuy, desmayay, sinqa nanay, samay sasa.
• Yawarpa tanqaynin yapakusqan.
• Aycha nanay utaq k’ullu kay.
• Qunqayllamanta ñawi nanay utaq rikuy tikray: mana sut’i rikuy, k’anchay muyuriqpi anillokunata rikuy (`halos`), rikuy chinkachiy.
• Sasa urinay.
• Hampita llamk’achispa siq’iy utaq samay sasachakuy yapakuynin.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

• Aka kichki
• Uhu
• Ch’aki simi
• Uma nanay
• Kunka nanay
• Kuyuriy utaq kuyuriy
• Allqay

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, doctorniykita tapuy.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?

Hinallataqmi ancha allin kay hampita allinta waqaychayqa.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
• Refrigeradorpi utaq temperatura ambiente nisqapi waqaychay (20manta 25 grados Celsius / 68manta 77 grados Fahrenheitkama).
• K’anchaymanta amachay.
• Mana kichasqa vialkunataqa hoja paquete nisqapi waqaychay.
• Vencido hampikunata wikch’uy.

Tukuchanapaqtaq, aswan importante kaqkunata yuyarinapaq

Chaymi, suyachkani kunan aswan allinta entiendenaykichikta chay Ipratropium hinaspa Albuterol nebulizador solucionmanta rimasqanchikmanta.

Kayqa huk hampi huk ``Nebulizador`` kaqpi llamk'achisqa samay sasachakuykunata controlanapaq kayhina ``EPOC`` hina. Yuyariy, kayqa manam ima sasachakuypipas hampinapaqchu.

• Doctorpa nisqanman hinapuni, dosis kamachisqapi, kamachisqa horapi ima llamk’achiy.
• Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta, ima hampikuna hap’isqaykimantapas.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
• Hampita allinta waqaychay.

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama iskayrayaychu hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapukuy. Paykunam yanapasunki. ¡Qhalilla kaychis!