Qunqayllamanta samayniykipi sasachakuspayki, sinqaykipi k’iskiykuyta sientespayki otaq sayk’usqa kashaspaykipas siq’iyta sientespaykiqa, yaqapaschá doctorniyki nisurqanki huk huch’uy inhalador nisqawan yanapachikunaykipaq. Chaytan sapa kutilla sutichanku ‘inhalador de rescate’ otaq ‘inhalador usqhaylla allinyachiq’ nispa. Chayqa huk huch’uy amigo hinan, payqa usqhayllan allinyachisunkiman ima emergenciapipas. Kunan punchawmi rimarisunchik kay inhalador nisqapi hampimanta, chaytam sutichanku albuterol nispa.
¿Imataq chiqaptapuni kay inhaladorwan pasakun?
Pisi rimayllapi, kayqa huk hampi, pulmonnikipi wayra ñankunata hatunyachiq , mana sasachakuspalla samaytapas. Asma hina unquykunapiqa kay wayra ñankuna k’iskisqa kanku. Hampi rimaypiqa kaytan sutichanku ``Broncospasmo'' nispa.Chaymi kay inhaladorpa ruwasqanqa chay k’iskisqa aychakunata samarichin, hinallataq wayraqa aswan facilta pulmonkunaman haykunanpaq. Chayraykum chayta servichikuspaykiqa ancha allinyasqa tarikunki. Kanmi kutipi nisunki manaraq ejerciciota ruwashaspa utilizanaykipaq, mana samay sasachakuykuna kananpaq, chaykunan kanman ejercicio ruwashaspa.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq doctorniyki kay inhaladorta kamachisunaykipaqqa, ancha allinmi kanman saludniykimanta llapanta willanaykipaq. Astawanraqmi sichus kay urapi listasqa condicionkunamanta mayqentapas hap’inki chayqa.
- Diabetes utaq yawarpi azúcar nisqa achka kaynin .
- Ima rikchaq sunqu unquypas.
- Yawar ñit'iy hatun .
- Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin utaq huk sunqu ritmo sasachakuykuna.
- Feocromocitoma nisqaqa huk kanser unquymi , glándula suprarrenal nisqapi.
- Convulsiones utaq convulsiones hina unquykuna.
- Tiroides unquy.
- Sichus ñawpaqta albuterol nisqaman otaq ima hampimanpas, mikhuymanpas otaq mikhuy colormanpas alergiayoq karqanki chayqa.
- Sichus wiksayoq kanki, otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
- Sichus ñuñuq mama kanki.
Kaykunamanta mana pakaspa doctorwan rimayqa ancha allinmi mana imamanta manchakuspayki.
¿Imaynatataq inhaladorta allinta apaykachana?
Kay hampitaqa simiwanmi upyana. Dosis kamachisqallata llamk’achiy, kamachisqa pachapi, hampiqniyki nisqanmanjina. Ama hayk’aqpas doctorpa nisusqanmantaqa astawanqa utilizaychu.
Yaqa llapanpim kay inhaladorwan huk kamachikuy qillqata chaskinki imayna servichikunaykipaq. Allinta ñawinchaspa entiendey. Ichaqa sichus ima tapukuyniykipas kanman imayna utilizanaykipaq chayqa, ama p’enqakuychu hinaspa hukmanta doctorta tapuy seguro yachanaykipaq. Astawanraqmi kayta huch’uy wawakunaman qospaqa, hampiqmi nisunkiman ``(Espaciador)`` hina aparatowan utilizanaykipaq, allintachu hampita chaskishanku icha manachu chayta qhawanaykipaq.
Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, mana usqhayllachu riy aswan qaylla Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi. Kay hampiqa qampaqlla, ama hukkunaman rakiychu.
¿Imatan ruwanki huk dosis faltaqtin?
Sichus sapa p’unchaw sapa p’unchaw sapa kuti sapa kuti kay hampita upyaq runa kanki chayqa, yuyarisqaykimanjina chay faltasqa dosista upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy sapa kuti horapi. Ama iskay dosistaqa imaraykupas upyaychu.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Doctorniykiman willanayki tiyan tukuy hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplementos nutricionales nisqamanta, chanta ayurvédico utaq quramanta ruwasqakunamanta ima, wakin imakuna kay inhaladorpa ruwayninta afectanman.
Kaypin wakin ejemplokuna kashan:
- Cafeína nisqayuq upyanakuna (kaphiy, chay, wakin refrescokuna) .
- Wakin hampikuna chiripaq upyanapaq
- Yuyay unquypaq, llakikuypaq hampikuna
- Llasaq kayta pisiyachinapaq hampikuna, wakin qura hampikuna ima
- Diuréticos – kurkumanta yakuta hurquq hampikuna
- Cloroquina, Cisaprida, Metadona, Pentamidina nisqa hampikuna
- Wakin antibióticos (ahinataq claritromicina, eritromicina, levofloxacina) .
- Wakin sunqu unquykunapaq hampikuna
- Hormonas esteroides (e.g. dexametasona, cortisona) nisqakuna .
- Teofilina nisqa
- Hormonas tiroides nisqakuna
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Inhaladorta llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Sapa kuti doctorman riy, chaypi yachanaykipaq sintomaykikuna allinñachu icha aswan mana allinchu kashan chayta. Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman, otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, chay ratopacha doctorwan rimay. Astawanraqmi inhaladornikita sapa kutimanta aswan achka kutita servichikunayki kaptinqa, kayqa asma unquyniki mana controlakuq kasqanmantam qawachinman. Chaymi ama qunqaychu doctorpa consejonta maskay.
Qanwan hampiqniykiwan huk Plan de Acción de Asma personalizado ruwayta atiwaqchik, chaymi yanapasunki yachanaykipaq sichus verde, q’illu utaq puka zonapi kasqaykita sintomaykikunaman hina chaymanta sut’inchasunki imayna chayman hina ruwayta.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Imaynan ima hampipas, kayqa wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ichaqa manan llapa runakunachu chaykunata hap’inku.
| Efectos Secundarios nisqakuna | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, uma muyuy, sinqa nanay, samay sasa. |
| Yawarpa tanqaynin yapakusqan | Yawarpa tanqaynin qunqayllamanta yapakusqanmanta sintomakuna. |
| Aycha nanay/k’ulluyay | Aychakuna kuyuriy utaq mana imarayku nanay. |
| Samay sasachakuy yapakuynin | Sichus inhaladorta llamk’achisqaykimanta aswan sasata samayniykipi utaq siq’iyta rikunki chayqa. |
| Saborpi tikray/ch’aki simi | Mana azúcarniyuq goma masticayqa utaq aswan yakuta upyaypas yanapasunkimanmi. |
| Uma nanay | Huk común uma nanay. |
| Kunka nanay | Kunkaykipas raqrasqa hina sientekuy. |
| Katkatatakuna | Makikunapi utaq dedokunapi mana rikukuq khatatatay. |
| Allqay | Tutapi puñuy sasa. |
¿Maypitaq inhaladorta waqaychanki?
Kaytaqa wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Aswan allinmi kanman temperatura ambiente nisqapi waqaychay (20manta 25 grados celsiuskama). Sinchi ruphaymanta, sinchi chirimanta ima karunchana. Inhalador nisqataqa wikch’uy, dosis yupaq cero (0) nisqaman chayaqtin otaq vencimiento p’unchay pasaqtin.
Wasiman apakuy Willakuy
- Albuterol inhalador nisqaqa ‘qispichiq inhalador’ nisqa, chaymi usqhaylla samay sasachakuykunata allichan, ima sasachakuypipas.
- Sapa kuti hampiqpa kamachisqanman hina dosis kamachisqallata llamk’achiy.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, qurakunamantapas.
- Sichus inhalador nisqawan yanapachikuspaykiqa aswan sasa samayniyki, sonqoyki usqhaylla kuyuriq otaq alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
- Rimanakuy hinaspa ruway huk ‘Plan de Acción de Asma’ personalizado hampiqniykiwan. Chayqa yanapasunkimanmi kawsayniykita qespichinaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay