¿Imatan ruwanchis hampikuypi sasachakuypi? ¡Mana mancharikuspa yanapasun!

Kawsayninchikpiqa kanmi pipas qunqayllamanta unquptin utaq accidentepi tarikuptin. Huch’uy wawa otaq kuraq runapas kanmanmi. Chhayna tiempokunapiqa usqhayllan hampichikuna. Chaytan sutichanchis emergencia médica nispa . Aswanpas normalmi chhayna horakunapi huk chhikanta llakisqa, mancharisqa ima sientekuyqa. Ichaqa aswan importanteqa yanapayta mañakuspa rimaymi. Allinta willawasunman chayqa, yanapasunmanmi piqpa kawsayninta qespichinapaq sasa tiempopipas.

¿Imaynatataq ima sasachakuypas kaptin telefonowan qayayman?

Piensariy pipas qonqayllamanta ñawpaqnikipi wichiykamuptin, otaq hatun accidentepi tarikuspayki llumpayta yawar lluqsichkaqta. Sasam chay ratopi mana mancharikuyqa. Ichaqa kallpachakuy atisqaykiman hina thak kanaykipaq, kaykunatataq hunt’anaykipaq.

• Ñawpaqtaqa allinta samay: Chayqa yuyayniykita huk chhikanta thasnunanpaq yanapasunki. Estrés nisqapi kashaspaqa sasan allinta yuyaykuyqa.
• 1990 watata chaylla waqyay: Sri Lanka suyupiqa Suwa Seriya ambulancia servicioyuqmi kayku . Kayqa mana qullqiyuq serviciom. 1990 nisqaman waqyaspa chay emergencia nisqamanta willay. Wakin kutiqa, sichus yachanki llaqtaykipi aswan qaylla hospitalpa emergencia numeronta chayqa, allinmi kanman chayman waqyayqa. Ichaqa 1990 wataqa huk servicio especialmi, chaymi Sri Lanka nacionpi llank’an.
• Operadorman willay kayqa huk emergencia kasqanmanta : Imatapas niy: "Kayqa emergencia, chaylla yanapakuyta necesitasaq". Chhaynapin yachanku chay ruway ancha hatun kasqanmanta.
• Sutiykita, maypi kasqaykitapas sut’ita willay: Sutiykita sut’ita willay. Chaymantataq, maypi kasqaykita willayqa ancha allinmi . Atikuqtinqa willay wasi yupayta, calle sutita, llaqta sutita, qayllapi llapa runaq tiyasqan cheqaskunatapas (yupaychana wasi, escuela otaq tienda hina). Chaynapim ambulanciaqa chaylla chayananpaq yanapanqa.
• Sucedesqanmanta sut’inchana: Sasallamanta sut’ita willawayku imachus pasasqanmanta. Allinmi kanman detallekunata quy imaynan hayka runakunam k’irisqa /unqusqa karqaku? Ima unquyniyuqtaq kanku (mana concienciayuqchu kanku? ¿Sasachakuchkankuchu samaypi? ¿Yawar lluqsichkankuchu?).
• Allinta uyariy operadorpa nisqanta: Ichapas wakin kamachikuykunata qusunkiman. Ejemplopaq, onqosqata huk hinata churanapaq, otaq yawar lloqsimuq cheqasman ñit’inapaq. Allinta uyariy hinaspa nisqankuman hina ruway.
• Ama telefonota warkuychu operador ninankama: T'inkisqalla kay: "Allinmi, kunan warkuyqa allinmi" ninankukama. Yaqapaschá astawan yachayta munankuman.

Yuyariy, usqhaylla yanapakuy chaskisqaykiqa, willasqayki sut’i kasqanmanta, chiqan kasqanmanta ima kanqa. Chhaynaqa, mancharisqaña kashanki chaypas, kallpachakuy atisqaykiman hina sut’inchanaykipaq.

¿Imatan ruwanki huk emergenciapi waqyaspa?

Allinmi, kunanqa 1990 watapi waqyaspa detallekunata qorqanki. ¿Imatataq ruwachkanki ambulancia chayamunankama?

• Pachamama allin kasqanmanta qaway:
• Muyuriq pachamama peligroso kaptinqa:Piensariy, pipas gas lluqsinanpaq urmaykuptin, otaq corrientepa liñan kuchusqa kaptin. Chhaynapi tarikuspaqa ama llakisqa runaman asuykuychu. Qampas peligropi tarikuwaqmi. Aswanpas allin sitiomanta yanapakuyta suyay. Seguridadniykipas ancha importanten.
• Muyuriqninpi mana imamanta manchakuspaqa: Mana chaylla peligro kaptinqa, yanapayta necesitaq runawan kay. Ama sapallankutaqa saqeychu. Paykunapaq kallpachakuy. Paykunata sunqu tiyachiy: "Ama manchakuychikchu, ambulancia hamuchkanmi", nispa.

• Ama k’irisqa runata kuyuchiychu (aswantaqa urmaykuptin): Pipas altomanta urmaykuptinqa, kunkanpi, wasanpi, huk tullunkunapipas k’irisqa kanman. Chhaynata pitapas kuyuchispaqa astawanmi k’irikunman. Chaymi, ama unquqta kuyuchiychu ambulanciapi yachachisqa llamkaqkuna chayamunankama hinaspa allinta ruwanaykikama. Ichaqa, samayninkupi sasachakuptinku utaq aqtuypi kaptinkuqa, kanmi wakin kutipi cuidadowan waqtankuman muyuchinankupaq. Chaymantapas operadormanta consejota mañakuwaqmi.

• Atisqaykiman hina hawkalla kay: Hawkalla kaspaykiqa anchatam yanapasunki onqoq runata. Mancharikuspaykiqa astawanraqmi manchakunqa.

¿Huk huch’uy ejemplopi yuyaykusun?

Piensariy Nilanthi amigayki pukllachkaptin qunqayllamanta sinqanmanta hapiykuspan samayniypi sasachakusqanmanta nisqanpi. Yachankitaqmi asma unquyniyuq kasqanmanta. 1. Ama mancharikuychu. Nilanthita pampapi tiyachiy. Qhepaman k’umuykunanpaq cheqaspi. 2. 1990 nisqaman chaylla waqyay. Niy: "Amigayqa samayninpi sasachakuchkan, asma unquyniyuq. [Maypipunim] kachkaniku". 3. Nilanthipa inhaladorninta hichpanpi kasqanmanta qaway. Chayta ruwan chayqa, yanapay chayta utilizananpaq. 4. Nilanthiwan rimashallay. Kay hinata niy: "Ama llakikuychu, Nilanthi, ambulanciaqa kaypim chayamunqa". 5. Nilanthiwan qhipakuy ambulancia chayamunankama. Kay hina huch’uyllapas, concienciaykiqa karutan rinqa Nilanthita usqhaylla hampichikunanpaq yanapananpaq.

¿ Imaynatataq ñawpaqmantaraq ima sasachakuypas kaptin preparakunki?

"Manaraq chay hina kachkaptin yachayta atichwan karqa..." nispam yuyaymananchik, ¿aw? Ichaqa emergenciakunaqa pisi suyasqayki ratopin pasashan. Ichaqa, ñawpaqmantaraqmi pisillata preparasqa kasunman chhayna kanapaq. Hinaptinmi, chiqaptapuni chayna imapas pasaptinqa, manaña llakikuyninchikta hinaspa chayman hina imatapas ruwachwan.

• 1990 yupayta umaykipi hap’iy (otaq maypipas facil-llata rikunaykipaq qelqay): Kaymi aswan importanteqa. Kay yupayta tukuy wasipi yachana tiyan. Chaytataq telefonoykipa ``Utqaylla Marcay`` nisqapi churayta atinki.
• Chaymantapas: Wasiykiman aswan hichpallapi kaq hospitalpa departamento de emergencia nisqapi telefono numeronta hinaspa familiaykipa doctorpa numerontapas mana sasachakuspalla yaykuyta atisqayki sitiopi waqaychay.
• Yachay imayna emergencia waqyaykunata ruwayta telefonoyki ``wichqasqa`` kaptinpas:Kunanqa achka smartphones nisqakunam pantalla wichqasqa kachkaptinpas emergenciapi qayanankupaq imayna kasqanmanta. Aseguray yachanaykipaq imayna ruwayta, imaraykuchus ima emergenciapiqa chaylla telefonoyki kan.

• Ñawpaq yanapakuykunamanta yachay : Kayqa ancha chaniyuq yachaymi. Primeros Auxilios nisqaqa unqusqa utaq k’irisqa runaman hampiq chayamunankama utaq hampina wasiman apasqa kanankama aswan allin qhawaymi.
• ¿Maypitaq yachayman?
• Ñawpaq yanapakuykunataqa Sri Lanka Puka Cruz Sociedad , San Juan Ambulancia nisqa institucionkunam qunku .
• Wakin hampina wasikunapas, llaqtapi hampina wasikunapas (ahinataq `YMCA`, `YWCA`) chayna programakunatam ruranku.
• Sichus escuelapi estudiante kanki chayqa, escuelapi enfermeratan mañakuwaq escuelapi wawaykikunapaq primeros auxilios nisqa claseta ruwananpaq.
• ¿Imatan yachachin kay primeros auxilios?
• Imaynatataq hampita churana, k’iritapas vendana (Dandeado y Ventaje).
• Imaynatataq yawar lluqsiyta saqisunman.
• Imatataq ruwana mana musyakuspa pipas urmaykuptinqa.
• Ruphasqa k’irisqakunapaq ruwaykuna básicas.
• Imaynatataq imapas qunqayllamanta kunkaykipi wichqasqa (asfixia) hurquna.
• Imaynatataq riqsisunman sunqu unquypa, ataque cerebral nisqa unquypa sintomakunata , chaymanta imata ruwana chay pacha.
• `CPR (Reanimación Cardiopulmonar)` utaq sunquta , pulmonestapas kawsarichinapaq ruway (kayqa huk chhika sasachakuyniyuq, ichaqa ancha chaniyuqmi, chaymi huk kawsayta qispichinman).

• Wasipi huk huch’uy primeros auxilios nisqa aparatota waqaychay: Kay kit nisqapi pisi imakunatapas waqaychay pisi k’irisqakunapaq, ima sasachakuykunapipas.
• ¿Imatataq kayman churanay?
• Desinfectante yaku (`Dettol` hina) .
• K’irikunata mayllanapaq kachi yaku
• Imaymana sayayniyuq vendajes
• Yesos Pegadas
• Tijeras, pinzas
• Nanay hampikuna (`Paracetamol` hina) .
• Crema Ruphachiy
• Guantes
• Sichus huk runa aylluykipi huk unquyniyuq kan (e.g., diabetes), allin kanman chay unquypaq emergencia hampikunata qayllaykipi waqaychay. Ichaqa chay hampikunataqa doctorpa nisqanman hinam servichikunayki.

• Familiaykiwan rimay ima ruwanaykipaqpas ima sasachakuypipas:Wasipi llapallan runakunamanmi (warmakunamanpas) willananchik pikunata, imaynatam qayanankupaq, ima sasachakuypas kaptin. Ayllukunawan rimay imaynatas aswan allin wasimanta lloqsina, maypi huñunakunanchis imapas nina hina kaqtin.

Iskay kimsa uchuy imakunaraq

• Yawarniykimanta yachay: Kaypas ancha allinmi. Sichus huk emergenciapi yawarta qonayki kanqa chayqa, ancha allinmi yawarniykita yachayqa.
• Sichus ima alergiayuqpas kanki (hampikunaman, mikhuykunaman), sapa kuti tarjetapi qillqay hinaspa waqaychay: kayqa ancha allinmi hampiqkunapaq sichus manaña yuyayniyuq kanki chayqa.
• Ama hayk’aqpas hampichikuyta maskhaychu mana doctor kasqaykita yuyaykuspaqa: Primeros auxilios nisqakunaqa yanapayllan. Ancha allinmi chaylla doctorman riy hinaspa allin hampichikuy.

Aswan allinqa , ima sasachakuypipas yanapakunaykipaqmi mana iskayrayaspaykiqa. Allinta willasunkiku chayqa, qanmanta huk huch’uy ruwayllan piqpa kawsaynintapas qespichinman.

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Emergencia médica nisqa mana mayqenninchispas suyasqanchismi. Ichaqa chhayna situacionpiqa aswan importanteqa concienciawan ruwaymi, manan mancharikuychu.

• Thaklla kay: Allinta samay hinaspa yuyaymanay.
• 1990 nisqaman chaylla waqyay: utaq huk riqsisqa emergencia numeroman waqyay.
• Chiqap willakuykunata quy: Sut’ita willay maypi kasqanmanta, imapas pasasqanmanta hinaspa unquqpa imayna kasqanmanta.
• Yanapakuy chayamunankama unquqwan qhipakuy (sichus pachamama allin kaptin): Ama sapallanta saqiychu.
• Ama k’irisqa runataqa yanqamanta kuyuchiychu.
• Primeros Auxilios nisqamanta yachay: Kayqa ancha allinmi qampaq, aylluykipaq, llaqtapaqpas.
• Wasiykipi primeros auxilios nisqa aparatota waqaychay.
• Ñawpaqmantaraq preparakuy ima sasachakuypipas tarikunaykipaq.

Llapanchis kayta yachaspaqa, huk emergenciapi haykuspa pitapas yanapasunman, ñoqanchismantaña otaq callepi mana reqsisqanchis runaña kaqtinpas. Chayqa runa kayqa.

---

` Emergencias, Primeros Auxilios, 1990, Suwaseriya, Hampi Yanapakuy, Seguridad, Wakichisqa kay