¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu kay unquymanta aswan unay sutiyuq LAM (linfangioleiomiomatosis) sutiyuq? Yaqapaschá chay sutiqa mana reqsisqa hina qhawarinki. Ichaqa mana ancha rikukuq onqoymi, chaymi pulmonkunata hap’in. Kunan punchawmi chaymanta rimasunchik pisi rimayllapi, entiendenaykipaq hina. Ama llakikuychu, tukuy imata sut’inchasaqku.
¿Imataq chiqaptapuni LAM (Limfangioleiomiomatosis) nisqa?
Pisi rimayllapi, LAM nisqaqa mana ancha rikukuq unquymi, chaymi pulmonniyki ukhupi qustakuna unu hunt’asqata rikhurichin. Chayqa pulmonniykikunatan dañanman. Chaymantapas wakin kutipiqa riñonnikikunapi hinaspa sistema linfático nisqapipas qustukunatam rikurichinman. Piensariy, cuerpoykipi llañu aycha celulakuna qonqayllamanta mana controlakuspa wiñayta qallaykuptinqa ima pasananta. Chaynam kaypi pasakun. Chayqa mutaciones genéticas nisqawanmi.
Kay unquyqa LAM sutiyuq (“limf-AN-gee-oh-ly-oh-my-oh-muh-TOH-sis” nispa t’uqyachisqa) , aswanta warmikunata hap’in . Yaqa llapanpim 20 watayuqmanta 40 watayuqkama warmikunata, utaq pubertadninta pasaq hinaspa menopausiamanña kachkaq warmikunata. Chayna kasqanraykum doctorkunaqa piensanku estrógeno nisqa hormona otaq utero kasqanpas chay tumorkuna wiñananpaq imapas tupasqanmanta.
¿Imakunataq LAM nisqa hatun layakuna?
LAM nisqaqa iskay hatun rikch'aqmi:
1. TSC-LAM: Wakin warmikunaqa ``Complejo de Esclerosis Tuberosa - TSC'' sutiyuq unquyniyuq kanku. LAM nisqa wiñachiptinkuqa TSC-LAM sutiyuqmi.
2. LAM esporádico: Kayqa al azar ruwakun, kayqa niyta munan huk mutación huk genpi al azar ruwakun kawsay pachapi. Importanteqa kay laya LAM Esporadico nisqa mana wawaykikunaman pasasqa kasqan.
¿Hayka riqsisqataq kay unquyqa LAM sutiyuq?
LAM nisqaqa chiqaptaqa ancha pisilla unquymi . Yaqa 140.000 warmikunamanta yaqa hukninmi kay unquywan hapichikunman. Ichaqa, kay 30% kaqmanta 80% kaqkama kay ``Esclerosis Tuberosa`` kaqwan warmikunamanta kay LAM kaqwan kankuman.
¿Imakunataq LAM unquypa sintomakunan?
LAM kaqwan runaqa kayhina sintomakunata tarinman:
- Sasa samay (disnea) : Wakin kutiqa pisi pisimantan kayqa yapakunman.
- Sinqay nisqaqa sinqamanta hamuq silbakuymi .
- Sinqa nanay .
- Uhu .
- Wakin kutiqa yawar icha quilo (`(quilo)` - sistema digestivo nisqamanta linfático fluido) lluqsimun chay mucuswan .
Ama kay sintomakunayuq kasqaykiraykullachu LAM kaqwan kasqaykita yuyaykuy, imaraykuchus huk pulmón unquykunamantapas sintomakuna kanman. Chayraykum hampiqpa consejonta maskayqa ancha allin.
¿Imanasqataq kay LAM rikurin? ¿Imaraykutaq?
LAMpa aswan hatun causanqa iskay genes nisqapi mutaciones nisqakunam, chaykunatam sutichanku `(TSC1)` hinaspa `(TSC2)` nispa. Kay iskay genes nisqakunaqa tumor supresor nisqa genes hinan, chaykunan hark’an cáncer células nisqa hina kaqkunata cuerponchispi mana necesariota wiñananpaq. Chaymi, sichus kay iskay genes nisqamanta mayqenpipas defecto kanman chayqa, ñawpaq rimasqay chay llañu aycha células nisqakunan mana controlakuspa wiñayta qallarinku. Chay raykun:
- Pulmonpi tumorkuna (linfangioleiomiomatosis pulmonar) wiñan.
- Riñonkunapim tumorkuna (angiomiolipomas) rikurimun.
- Qustukunaqa sistema linfático nisqapim rikurin.
¿Imaynatataq pipas LAMta hapinman?
Iskay imaynamantam runaqa LAM nisqa wiñachiyta atin. Hukninmi chay mana allin genta huk tayta-mamamanta herenciata chaskispa, payqa huk defectoyuqmi kanman `(TSC1)` utaq `(TSC2)` gen nisqapi. Kay herencia kaqqa kay unquy `(Esclerosis Tuberosa)` kaqpi tukun, chanta kaywantaq kay riesgo LAM unquyta rikhurichin. Aswan 30% warmikuna `(Esclerosis Tuberosa)` kaqwan LAM kaqwan kanku.
Huk ñanqa huk mutación kay `(TSC2)` gen kaqpi kikinmanta ruwakun, mana ima hereditario tinkiyninwan. Manataqmi yachakunchu imaraykupuni chayna kasqanmantaqa. Chayhina wiñaq LAM nisqa LAM Esporadico nisqa. Kayhina kaqtinqa, huk sintomakuna `(Esclerosis Tuberosa)` kaqmanta mana rikukunkuchu.
¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku LAM unquywan unqunankupaq?
Kayqa admirakuypaq kaptinpas, LAM aswanta warmikunapi rikurin . Kunankamaqa pisi qharikunalla LAM unquywan tarikurqanku. Huk runallam willakunku LAM esporádico nisqawan.
Hinallataq, LAM aswan sinchi kanman wiksayuq kachkaspa chaymanta estrógenoyuq hampikunata llamk’achkaspa .
¿Ima complicacionestaq kanman kay LAM kaqmanta?
LAM kaqpa aswan riqsisqa sasachakuyninqa neumotórax kaqmi . Globo p’akikusqanman hinan pulmonmanta wayra lloqsimun, chaymi pulmonkunata thuñichin. Aswan kuskan warmikuna kay LAM kaqwanqa huk episodiollapas kay neumotórax kaqwan kanqanku kay kawsayninkupi. Mayninpiqa sapa kutillanmi kayqa pasanman. LAM sapa kuti kay episodio qhipaman riqsichikun.
Huk sasachakuykunam kanku:
- Pulmones muyuriqpi chilo sutiyuq yaku huñukuynin (quilotórax).
- Pulmones muyuriqpi yaku huñukuynin (derrame pleural).
- Sistema linfático nisqa hark’ay.
¿Imaynatataq LAM unquyta riqsinku?
LAM unquyta riqsinanpaqqa, huk doctor ñawpaqta qhawasunki, hinaspa tapusunki sintomakunaykimanta. Chaymantataqmi kamachinqaku pruebakunata hinaspa prueba de imagen nisqakunata, chaynapi kaykunata yachanankupaq:
- Qaway pulmonnikikuna imayna allinta llamkasqanmanta.
- Yawarpi oxígeno nisqa kasqanmanta qhaway.
- Pummonkunapi ima cambiopas kasqanmanta qhawariy.
- Qhaway sichus aswan normalmanta wakin ``proteínas'' yawarpi kan chayta.
LAM kaqpa sintomasqa huk comun pulmón unquykunaman rikchakuq kasqanraykum, wakinpiqa doctorkunapaq sasa kanman diagnosticayqa.
¿Ima pruebakunatataq LAM nisqa unquyta riqsinku?
Ichapas kayhina pruebakunata ruwanayki kanqa:
- Pulmón funcionamiento pruebakuna : Kaykunaqa qhawanku may allintachus pulmonniyki yanapasunki samayta, lluqsiyta ima.
- Yawarpi oxígeno nisqa prueba (`(oximetría de pulso)`) : Huk sanu prueba, chaymi dedoykiman clip hina imatapas k’askachiy.
- Imahina pruebakuna : Chaykunaqa kanku CT (Tomografía Computarizada), RM (Imagen de Resonancia Magnética) utaq HRCT (Tomografía Computarizada de Alta Resolución) nisqa. HRCT nisqawanqa sut’itan rikukunman pulmonpa ancha huch’uy partentapas, chaymi mana sasachu wakin pulmon onqoykunata tariyta.
- VEGF-D prueba : Doctorniykiqa yawarmanta pruebata ruwanman infecciones kaqta qhawananpaq, huk órganosniyki maytachus llamk’achkan chayta, chanta VEGF-D (Factor de Crecimiento Endotelial Vascular-D) sutiyuq proteína nisqayuq kasqaykita ima. Askha runakuna kay LAM kaqwan kanku kay proteína kaqwan, ichaqa mana tukuychu kanku.
- Biopsia pulmonar : Kayqa pulmonmanta huk huch’uy aychata hurquspa laboratoriopi pruebaspa. Kay muestrataqa hap’ikunmanmi broncoscopia nisqawan (huk ruwaymi, chaypin huk tubo cámara nisqawan pulmonkunaman pasanku) otaq cirugía torácica asistida por video (VATS) nisqawanpas.
¿Imaynatataq LAM unquy hampikun?
Llakikuypaqmi, kunan pachaqa manam kanchu LAM hampipaq hampi . Ichaqa kay sirolimus hampi (rapamicina sutiyuqpas, Rapamune® sutiyuq marka) yanapanman kay unquyta takyachinanpaq chanta mana aswan mana allin kananpaq. Sirolimus yanapanman kay tumores riñones kaqta pisiyachiyta (angiomiolipomas), pisiyachiyta kay tumores kaqta chanta kay fluidos huñukuyninta kay sistema linfático kaqpi, chanta yanapanman kay síntomasniyki pisiyachiyta.
Huk hampikuna hina:
- Terapia oxígena : Sasa samayniyuq runakunapaq.
- Broncodilatadores inhalados : Kaykunaqa inhaladores hinam. Chaykunaqa pulmonkunapi wayra purina ñankunatan kicharin, chaymi mana sasachakuspalla samayta atinchis.
- Rehabilitación pulmonar : Kayqa huk programa, ejercicio, educación, consejo ima huñusqa.
- Pulmón trasplante : Qhipa kaq ruway hina pikunachus unquyninku ancha ñawpaqman purisqa.
Yachasuntaqmi hampikuypa efectos secundarios nisqamanta, sasachakuyninkunamantapas.
Sirolimus wakin kutipiqa riñonkunata sinchita dañota ruwanman chanta sinchi infecciones kaqta yapanman . Chayrayku, ancha allin kanman kay hampita llamk’achiyta allinkunamanta, mana allinninmanta ima, manaraq decidichkaspa, doctorniykiwan rimay.
¿Imayna hamuq pachatataq LAM nisqayuq runa suyanman?
LAMqa tiempowanqa aswan mana allinmanmi tukupunman. Plan de tratamientoykiqa cambianmanmi ima tratamientochus qanpaq allin kasqanman hina. Pulmonólogo (pulmonólogo) kaqwan llamk’anki, aswan allin imayna unquyniykimanta qhawanaykipaq. Payqa sapa kutim qawanqa pulmonnikipa imayna kasqanmanta. Plan de tratamientoykiqa kaykunapim kanqa:
- edadniykipi.
- Estado de menopausia nisqayki (menopausia nisqapi pasaspapas manapas).
- Imayna usqhayllatataq pulmonpa ruwaynin pisiyan.
- Riñonkuna otaq sistema linfático nisqa afectasqaña kashan chaypas.
¿Hayka utqayllataq LAM mastarikuchkan?
LAM usqhaylla mast'arikusqanqa sapa runamanta hukniraymi kanman . Chaypaqqa askha ruwaykunan kanman:
- Kay laya LAM kaqniyki : Aunque kay `(TSC-LAM)` kaqwan runakuna aswan allin pulmón ruwayniyuq kanku kay `(LAM esporádico)` kaqwan kaqkunamanta, kay tasa kay pisiyay kay pulmón ruwayninpi aswanta kaqlla iskayninpi.
- Edadniyki : Wakin runakunapaq, LAM manaña mast’arikunchu menopausia kaqmanta, mayk’aqchus kay niveles de estrógeno kay cuerpopi pisiyapun.
- Imaynatataq hampichikuyman kutichinki : Sirolimus hampiqa achka runakunapi unquyta takyachinman.
¿Hayk’aqmi pulmón trasplante ruwana?
Askha runakuna kay LAM kaqwan (yaqa 64%) kawsankuman 20 watata utaq aswanta kay diagnosticomanta mana huk trasplante pulmón kaqta necesitaspa. Ichaqa, células LAM nisqakuna mana pulmonkunapi qallarisqankuraykun, chay qustakunaqa wiñanmanraq pulmón trasplante ruwasqanku qhepamanpas .
¿Ima kawsaytaq LAMwan? (Kawsay suyakuy) .
Hayka unaytaq LAM kaqwan kawsanki chayqa, unquypa sinchi kayninmanta, chaymanta mayk’a usqhayta mast’arikusqanmanta ima. Ichaqa, llapanpiqa, kunanqa aswan allinmi ñawpaqmantaqa. Aswan 90% kaqmanta runakuna kay LAM kaqwan kawsanku 10 watamanta kay diagnosticasqa kasqankumanta.
¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?
Pulmonólogo (pulmonólogo) kaqwan rimay ima suyakunaykipaq chaymanta imayna huk planta ruwayta LAM kaqwan kawsanaykipaq. Tiempollanpi doctorman riy, hampikuna nisqanman hina tomay, hinaspa doctorman willay ima mosoq sintomakunayoq kaspaqa, sintomaykikuna astawan mana allinman tukuqtin otaq hampichikusqaykimanta efectos secundarios kaqtinpas.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki? ¿Hayk’aqmi urgenciaman rinayki?
Sichus sasa samayniyoq kanki, tos otaq huk llakikuypaq sintomakuna kan chayqa, mana saqespa otaq aswan mana allinña kanman chaypas, ama qonqaychu doctorman rinayki.
Haykapi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinapaq :
Sichus señales kanki huk pulmón colapso (neumotórax) utaq huk sinchi sintomakuna, riy hospitalman chaylla:
- Sasa samayniyuq kaspaqa.
- Sichus sinchi sinqa nanaywan kanki chayqa .
- Yawarta tosaspaqa .
- Sichus qara, simi, uñakuna azulman tukupun (`(cianosis)`) .
¿Ima tapukuykunatan doctorman tapuna?
Allinmi kanman doctornikiman kay hina tapukuykunata ruway:
- ¿ `(LAM Esporadico)` icha `(TSC-LAM)` nisqayuqchu kani?
- ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
- ¿Imaynatataq hampiyta apaykachanay?
- ¿Ima musuq utaq aswan mana allin sintomakunatataq qawanay?
- ¿Necesitasaqchu pulmón trasplante ruwayta?
¿LAM huk cáncerchu?
LAM nisqataqa manan cáncer nisqa onqoyta hinachu qhawarinku . Ichaqa wakinpiqa huk cáncer hinan comportakun, chaymi cuerponchispi huk cheqasmanta huk cheqasman mast’arikun (cáncer metastásico). Kayqa niyta munan, células nisqakuna huk chiqanmanta qallarispa yawar ch’unchulkunata, sistema linfático nisqawan ima pulmonkunaman, riñonkunaman ima purisqankuta. Kay laya wiñayta wakin kuti metástasis celular benigna nispa sutichanku.
Ichaqa cientificokunaqa manaraqmi allintachu yachanku maymanta chay célulakuna qallarisqanmanta. Hinallataq, kay tumores mana anchatachu mast’arikuq hina rikukun huk órganos kaqman, ahinataq higadoman utaq umaman, cáncer hina. Microscopiowan qhawarispaqa chay células nisqakunaqa normal células nisqamanmi rikch’akunku cáncer nisqa células nisqakunamantaqa.
Musuq hampikunawan, LAM nisqamanta astawan hamut’asqankurayku ima, kunanqa runakunaqa aswan unayta kawsanku mana pulmón trasplante nisqawan. Ichaqa tiempon necesitakun kay mosoq kawsayman yachanapaq. Tukuy kawsayniykipi unquymanta yachaspaqa chakiykipa uranmanta allpa llik’isqa hina kanman. Ichaqa equipo médico kaqniyki – chaymanta equipo de apoyo personalniyki – yanapasunkiman chakiykipi kutimunaykipaq.
Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq
LAM unquyqa sasa unquymi kanman, ichaqa manam sapallaykichu kanki. Ciencia médica nisqapi ñawpaqman purisqankuraykun askha imaymanakuna kay onqoyta atipanapaq. Aswan allinqa allin yuyayniyoq kaymi, doctorpa nisqanman hina ruwaymi, amataq suyakuyniykita saqeychu. Doctornikiwan hinaspa kuyasqayki runakunawan rimay llakikuynikikunamanta hinaspa manchakusqaykimanta. Yuyariy, achka runakunam kay puriypi yanapasunkiman.
` LAM, pulmón unquy, mana ancha rikusqa unquy, samay sasachakuy, sirolimus, pulmón trasplante, mutaciones genéticas
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay