¿Usqhayllachu huk nacionman viajayta yuyaykushanki? Astawanraqmi sichus África, Asia Sur-Oriental otaq Oriente Medio hina q’oñi tiempoyoq nacionman viajashanki chayqa, huk onqoymantan allinta yachanayki malaria onqoy . Sisikunamanta unquymi, mana allinta hampichikuspaqa kawsayta peligropi churanman. Ichaqa ama llakikuychu, kanmi imakunatapas kay unquymanta amachakunanchikpaq. Huknin aswan importanteqa antimalaria hampikunata hap’iymi, otaq sutichasqanchisman hina, “ paludismo pastillakuna ”.
¿Imataq kay malaria unquyri? ¿Imataq pasakun kay pastillakunawan?
Pisi rimayllapi, malaria unquyqa huk parásito nisqa unquymi, chay unquyqa sisikunawanmi cuerponchikman yaykun. Chay rikhuriptinqa, sinchi fiebre, chiri, cuerpo nanaykuna ima sintomakunata rikhurichinman . Mana allinta hampichikuspaqa sinchi hatunmi kanman.
Kay malaria pastillakunamanta rimasqaykuqa huk hampi kan, chayta hap’inki kay unquy mana wiñananpaq manaraq rikhurichkaptin. Hampipiqa kaytam sutichanchik ‘hampi profiláctico’ . Chayqa niyta munan mana chay unquyniyuq kasqaykita, ichaqa chay hampita upyanki kay unquymanta hark’akunaykipaq. Chayqa paraguas manaraq parapi maqchikuchkaptin hoqariy hinam.
Ichaqa huk kaqnintam yuyarinanchik. Kay malaria pastillakunaqa mana 100% hark’ayta qunchu. Chayrayku, kay hampikunata upyachkaspa huk seguridad ruwaykunata qatiyqa ancha allinmi . Kurukuna qarqunapaq hampi churay, suni, allin qatasqa p’achawan churakuy, ch’uspi llika uranpi puñuy ima, ancha allinmi.
Manaraq viajashaspa imakuna ruwanayki
Ancha allinmi seguridadnikipaq kay ruwaykunata qatipay manaraq hawa llaqtakunaman richkaspayki.
- Mayqin suyumanchus purinki chayta mask’ay: Organización Mundial de la Salud (OMS) utaq Estados Unidos CDC kaqpa web kitinkunata qhaway ima riesgo malaria kaqmanta mayqin suyupichus purisqaykipi kachkan chayta qhawanaykipaq. Kay riesgoqa aswan hatun kay áreas kaqpi kayhina África subsahariana kaqpi, wakin suyukunapi kay Asia Sur-Oriental kaqpi, wakin partes kaqpi kay Central chanta Sudamérica kaqpi, chanta kay Oriente Medio kaqpi ima.
- Yachay viajasqaykimanta: Importantemi yachay mayqen partekunamanchus viajasqaykita, imata ruwasqaykitapas. Kay riesgo kay malaria unquyqa hukniray kanman sapa suyumanta, huk suyu ukhupipas. Kay willakuyqa yanapallanqataqmi hampiqniykita allin hampita akllananpaq ima clase parásito malariamanta sapa suyupi tarikuqpaq.
- Doctorman riy: Kaymi aswan importanteqa. Aseguray doctorman rinaykipaq 4 otaq 6 semana ñawpaqta viajanaykipaq. Wakin malaria pastillakunataqa qallarinayki tiyan 2-3 semanas ñawpaqta viajasqaykimanta. Chaymi ancha importante temprano rispa consejota maskhay.
¿Imaynatataq kay hampi llamkan?
Kay hampitaqa manaraq ripuchkaspa, chaypi kachkaptiyki, Sri Lankaman kutimusqaykimanta yaqa huk semanamanta tawa semanakama upyanayki kanqa. Chayqa kanman malaria unquymanta parásitos nisqakuna, ch’uspi kanisuqtiyki kurkuykiman yaykuq, juk rato cuerpoykipi pakasqa qhipakusqankurayku.
Kay hampikuna ruwasqankuqa, manaraq unquy astawan yapakuchkaptin, higadoykipi utaq glóbulos rojos nisqapi tiyakuq parásitos nisqakunata chinkachinku.
Kay pastillakunata upyaspapas malaria unquywan hapichikuwaqraqmi. Ichaqa sichus hampita allinta hap’inki chayqa, yaqa 90% pisiyachiwaqmi chay onqoywan hap’ichikunaykipaq .
Importante kaqmi, kayqa manam vacunachu malariapaq. Kunanqa manam kanchu malaria unquypaq vacuna. Kayqa hampillam, chaymi pisiyachin chay unquywan hapichikuyta.
¿Ima hampikunataq malaria unquypaq?
Doctornikiqa akllanqam watukusqayki lawman hina hampikunata. Usqhaylla qhawarisun wakin chay hampikunata kay urapi tablapi.
| Droga Suti | Imaynatataq hapina | Importante puntos / efectos secundarios nisqakuna |
|---|---|---|
| Atovaquona-proguanil (Malarona) nisqa. | Qallarina 1-2 p’unchaw ñawpaqta puriymanta hinaspa sapa p’unchaw hap’iy huk semana puriymanta qhipaman. | Efectos secundarios nisqakunaqa pisillam. Ichaqa manan allinchu wiksayoq warmikunapaq, riñon onqosqakunapaqpas. Aslla chaninniyuq. |
| Cloroquina nisqa | Qallarina 1-2 semanas manaraq viajachkaspa chaymanta huk kutita semanapi hap’iy 4 semanas viajemanta qhipaman. | Kunanqa manaña anchatachu llamk’achisqa. Mana activochu kay aswan peligroso laya malaria kaqmanta, kay parásito P. falciparum kaqmanta. Maypichus wak laya malaria aswanta rikukun chayllapi yuyaychakunman. |
| Doxiciclina ( Doxiciclina ) . | Qallarina 1-2 p’unchaw manaraq purichkaspa chaymanta sapa p’unchaw hap’iy 4 semana puriymanta qhipaman. | Aswan barato. Wiksa nanayta, inti k’anchayman aycha qara sensibilidad, levadura infecciones warmikunapi apamunman. Mana allinchu wiksayuq warmikunapaq, manaraq 8 watayuq wawakunapaqpas. |
| Mefloquina nisqa | Qallarina 1-2 semanas manaraq viajachkaspa chaymanta huk kutita semanapi hap’iy 4 semanas viajemanta qhipaman. | Wiksayuq warmikuna llamk’achiyta atinku. Ichaqa manan allinchu ñawpaqmantapacha convulsiones, sinchi sonqo onqoyniyoq otaq uma onqoyniyoq runakunapaqqa. Uma muyuypas, puñuypas sasachakuypas kanmanmi. |
| Primaquina nisqa | 1-2 p’unchaw ñawpaqta puriymanta qallariy hinaspa semanapi huk kutita hap’iy huk semana puriymanta qhipaman. | Wiksa nanayta apamunman. Mana allinchu wiksayuq warmikunapaq chaymanta G6PD pisiyayniyuqkunapaq . |
| Tafenoquina (Arakoda) nisqa. | Sapa punchaw 3 punchaw manaraq viaje kachkaptin, semanapi huk kutita viajepi, huk kutitañataq 7 punchaw viajemanta. | 16 watayuqmanta aswan runakunapaq allinmi. Wiksa nanayta apamunman. Mana allinchu wiksayuq warmikunapaq, ñuñuq mamakunapaq, kay G6PD pisiyayniyuqkunapaq, chanta pikunachus ñawpaqmantapacha uma unquyniyuq kanku. |
¿Imatataq ruwanki hampikunata tomachkaspapas malaria unquywan hapichikuspaykiqa?
Sichus viajasqaykipi otaq Sri Lanka llaqtaman chayaspaykiqa malaria onqoypa sintomakunata (alta fiebre, chiri, cuerpo nanaykuna) rikurichinki chayqa, chaylla doctorman riy. Ichapas Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki kanqa. Tiempoqa aswan allinmi. Manaraq unquy sinchi kachkaptin hampiyta qallariyqa ancha allinmi.
Doctorniykiqa ima clase malaria onqoyniyoq kasqaykitan yachanqa, chaypaqtaq allin hampita qosunki. Kayqa ancha allinmi wakin malaria unquymanta parásitokuna hampikunaman mana atipachisqankurayku.
Hampi qususqaykiqa kayhina kaqkunaman hinam yachakunqa:
- Ima clase malaria unquyniyuq kasqayki
- edadniykipi
- Aychaykipi qhali kayniyki
- Malaria onqoymanta hark’akunaykipaqchu hampikunata tomarqanki, chhayna kaqtinqa, ¿ima niwarqantaq?
- ¿Wiksayuq mamachu kanki?
- Huk hampikuyniykikuna chaymanta hampikuna (historia médica) .
Yaqa llapanpim mana unqunaykipaq hampi tomasqaykiqa mana unquyta hampinqachu. Chaymi ancha allin doctorman ima hampi tomasqaykita allinta willay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Hawa llaqtakunaman viajaspaqa, astawanqa maypichus malaria unquyqa rikukun chayman, 4-6 semanas ñawpaqtaraq doctorman riy yuyaychakunaykipaq.
- Malaria unquymanta pastillakunaqa manam 100% allinchu. Aseguray huk hark’akuq ruwaykunata, ch’uspi llikakunata, ch’uspi qarquqkunata ima.
- Hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinam tomay, hinaspapas tukuy viajeykikama. Ancha allinmi hampiykikunata tomayqa tukuy viajeykipaq, manaraq viajashaspa, viajashaspa, qhepamanpas.
- Sichus viajasqaykipi otaq kutimusqayki qhepaman askha killakuna fiebre, chiri , cuerpo nanaykuna hina sintomakunata rikunki chayqa, qhawariy malaria onqoyniyoq kasqaykita hinaspa usqhaylla doctorman riy .
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay