¿Ñawiykipi huk uchuy rasguño? ¡Ama mancharikuychu! ¡Allinta yachasun imachus corneal abrasión kasqanmanta!

Yaqapaschá mayninpiqa yuyaykurqanki imapas huch’uylla ñawiykita llamiykuqtinpas, dedollaña kaqtinpas, sinchita nanaspa waqay lloqsimusqanmanta. Ñawiqa chayna sensitivo órganom. Chayhinam ñawipi uchuy raqrakuyqa `(Abrasión Corneal)` ninchik icha ñawipa lentesninpi raqrasqa . Kayqa chiqaptaqa ancha comunmi, ichaqa huk chikan nanaymi kanman. Hinaspapas imapas pisillatan qhawarina.

¿Imapunitaq corneal abrasión nisqa?

Pisi rimayllapi, huk Abrasión Corneal nisqaqa huk rasguño kay ch’uya, delicada hark’aq qatapi yana ñawip ñawpaqinpi (chay llimp’iyuq parte) – cornea . Kaypi yuyaykusun: ñawinchisqa allin camara hinan. Kay Cornea nisqaqa camarapa ñawpaqninpi kaq lente hinam. Chayqa k’anchaytan ñawiman churan, chaymi yanapawanchis imakunatapas allinta qhawarinanchispaq. Hinallataq, Cornea nisqa ñawpaq escudoqa ñawiq ancha delicado, importante partenkunatan hark’an. Chaymi sichus kay huk huch’uy rasguñota hap’in chayqa, chaytan sutichanku Abrasión Corneal nispa.

Yaqa llapanpim kay laya rasguñokunaqa mana sinchichu. Pisi p’unchayllapin qhaliyapunqa, allinta hampisqa kaqtinqa. Ichaqa nanayqa nanaymi, huk chhikantataqmi mana allinchu. Ichaqa yaqa llapanpim chaywanqa mana unay tiempochu ñawinchikta dañanchik. Ichaqa ancha pisillapi, huk infección kay rasguños kaqpi rikhurinman. Chayraykum ancha allin doctorman rinaykipaq sichus piensanki chayna qamwan otaq wawaykiwan pasarusqanmanta.

¿Imanasqataq kay corneal abrasiones nisqakuna rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Kunanqa qhawarisun imaynatas kay ñawi raqrakun chayta. Ñawinchikman huk uchuy ñut’u allpa utaq rit’i yaykuptinpas, yaqa llapanpim waqaywan mayllakun. Ichaqa wakin kutipiqa, manan chay hinatachu rin, ñawiykita maqchikuspa otaq huk hinata maqchikuspaqa chay `(Cornea)` nisqapa hawan qatanmi raqrakunman. Piensariy, sichus huertapi llamkachkanki, sichus huk uchuy ñut’u allpa ñawiykiman yaykuspa ñawiykita mana musyakuspalla maqchikunki chayqa, chaypipas `(Cornea)` nisqatam raqrakunman. Utaq, sichus huk huch’uy wawa pukllashaspa kikin uñanwan ñawinta raqrakun chayqa, chaypas kanmanmi.

Kaypin rikukun wakin razonkuna:

• Allpa, rit’i, allpapi huch’uy qhellikuna.
• Q’illaymanta polvo, herrumbre polvo (aswantaqa carpintería, garaje llamkay hina ruwaykunata ruwaspa).
• Sach’a raphikuna, t’ika raphikuna, k’aspi ñut’u (huertapi llamk’achkaspa wayrapi wayrawan muyuriq imakuna).
• Wakin pukllanakunamanta (chaykuna filoyuq kantuyuq, uchuy warmakuna pukllaptinku).
• Kikin uñanchikwan (puñusqa ñawimanta kanman, utaq qunqayllamanta huk uchuy wawaq uñanmanta).
• Kurukuna, uywakuna (allqukuna, misikuna pukllachkaspa mana yuyaypi raqrasunkiman).
• Huk raphiq k’uchunmi k’umuykachisqa kashan (chayqa kanmanmi oficinapi llank’ashaspapas).
• Ñawi hapiq qumikukuna`(Iritantes químicos)` – K’arak jabonkuna, champúkuna, wakin pichanapaq imakuna, chukchapaq ch’aqchuykuna ima.
• Sichus ñawiykipi supercola hina kaqkunata hap’inki chayqa (kayqa ancha peligroso! Chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay).
• Lentes de contacto nisqakunaqa waqllipunmanmi mana allintachu utilizaqtinku, mana allintachu pichakuqtinku, kamachisqa tiempomanta aswan unayta churakuqtinku otaq puñushaspa mana horqoqtinkupas.
• Wakin runakunaqa lentes de contacto nisqa solucionkunawan otaq ñawi pomadakunawanmi alergiayoq kanku, chaymi córnea nisqa onqoyta dañanman.

Yuyaymanasun, mayninpiqa manan ñawinchista raqrakuytapas yachanchischu. Huch’uyllapas kanman, ichaqa nanay chayamuqtinñan reparanchis: “Ay, ñawinchispin imapas mana allinchu kashan”, nispa.

¿Imakunan kanman corneal abrasión nisqa onqoypa sintomakunan?

Allinmi, kunanqa yuyaykushankipaschá: “Manan yachanichu ñawiy hark’asqachus icha manachus chayta”, nispa. Iskayrayanki chayqa, kay sintomakunata qhawariy. Sichus huk utaq aswan kaykunamanta kanki chayqa, ñawimanta t’uqyay kanman:

• Ñawi ukhupiqa ruphachiymi kan.
• Ñawiymi nanawan. Mayninpiqa sinchi nanaymi kanman. Ñawiyta agujapas k’irichkanmanpas hinam.
• Rikuyqa pisillatan mana allintachu qhawarikunman, phuyu ukhupi hina.
• Sasam ñawiyta kichariyqa, mana kichayta atiq hinam tarikuni. Ñawiyta wichqanaypaq hinam tarikuni.
• Sasam k'anchayta qhaway, ñawikuna azulman tukupun (Sensibilidad a la Luz) . Pisi k’anchaypas mana aguantay atinamanmi tukupun.
• Ñawiqa pukaman tukun utaq yawarchasqa hina rikurin.
• Ñawipa patankunaqa punkikunmanmi.
• Ñawikunamantaqa sapa kutim waqayqa lluqsimuchkan. Kaymi ñawipa imayna qhaliyananpaq.
• Huk hawa llaqtayuq kurkumanta sientekuymi rikurin. Ñawipi rit’i granopas ñut’u allpapas k’askasqa hinan sientekun, horqosqa kanankamaqa manan chinkanqachu.

Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki, astawanqa sichus huch’uy wawayki chay onqoywan kashan chayqa, aswan allinmi kanman usqhaylla doctorman riy. Sichus nanay sinchi kanman, ñawiykitapas mana kichariyta atispaykiqa, allinmi kanman aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman otaq centro de atención urgente nisqaman riy. Wakin kutiqa manam huk rasguñollachu, aswanqa aswan hatunmi.

¿Imaynatataq doctorqa corneapi abrasión kasqanmanta allinta yachanman?

Doctorman rispaykiqa, puntataqa tapusunkim qamta utaq wawaykita ima pasasqanmanta, imayna pasasqanmanta hinaspa ima sintomakuna kasqanmanta. Wakin kutiqa manapaschá allintachu yuyarinki imachus pasasqanmanta, ichaqa yuyarinkipaschá hayk’a tiempo nanasqaykita. Chaymi doctorman cheqaq kaqta willay.

Chaymantataq doctorqa ñawita qhawan. Kaypiqa prueba especialta ruwanku. Chaytaqa sutichanku `(Fluoresceína Ñawi Mancha)` prueba .

Kaypin rikukun: Doctorqa ñawiykimanmi churan huk iskay kinsa gota q’ello colorniyoq liquido, chaytan sutichanku `Tinte de Fluoresceína` nispa. Chaymanta, ñawiykita qhawan huk especial aparatowan, chaymi kan `Azul Filtrado Luz`. Chaymanta, sichus `(Cornea)` nisqapi huk raqra kanman chayqa, chay ch'iqa q'umir k'ancharinqa. `Highlighter` nisqa plumawan siq'isqa hinam. Chaymantataq, doctorqa sut’ita rikunman chay rasguño hatun kasqanmanta, maypi kasqanmanta, ukhu kasqanmanta ima.

Kaymanta aswantaqa, hampiqmi ñawiykita qhawayta atin (Visión Check). Kayqa cartakunata leechisusqaykiman hinam. Hinaspapas ñawitaqa allintan qhawarinku microscopio especialwan (Lámpara Hendida) . Kay (Slit Lamp) ñawita ancha hatunta ruwan, ancha sut’itataq rikunki. Chaymanta, raqraymanta hawaqa, ñawi ukupi ima sasachakuypas kasqanmanta, utaq ñawi ukuman imapas risqanmantapas qawakuwaq.

Importante: Kay pruebakunamantaqa manam mayqinpas nanayniyuqchu. Chayrayku ama manchakuychu. Huch’uy wawakunapas facil-llatan chaykunata ruwayta atinku. Importanteqa doctorpa ruwasqanwan yanapanakuymi.

¿Imaynatataq corneal abrasión nisqawan hampichikunku?

Bueno, huk kuti hampiq ``Abrasión Corneal'' kasqanmanta takyachiptin, hampikuy qallarikun. Doctorqa imayna hampichikuytam tantean, chaytaqa ruwan chay abrasión nisqapa hatun kayninman hina hinaspa imayna ukunpi kasqanman hinam. Kaypaq sapa kuti hampikuna kanku:

• Antibióticos Ñawi Gotakuna utaq Pomadakuna: Kaykunaqa aswan hampiymi. Kaykunataqa qunku huk infección bacteriana mana huk rasguño kaqpi wiñananpaq. Imaraykuchus huk kuti cornea raqrasqa kaptinqa, chaynintaqa gérmenes nisqakuna mana sasachakuspalla yaykuyta atinku. Chaykunataqa doctorpa nisusqaykiman hinapunim servichikunayki. Huk otaq iskay p’unchaymanta allinña sientekunki chaypas, doctorpa nisusqayki tiempon chaykunata utilizanayki.
• Nanay hampikuna: Ñawiyki nanaptinqa doctorqa allin nanay hampitam qusunki. Kayqa kanmanmi imapas paracetamol hina sasan, utaq imapas aswan kallpasapa (ibuprofeno hina). Doctorpa nisqanman hina upyana.
• Lentes de contacto: Sichus lentes de contacto churakunki chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi lenteswan churakunaykipaq pisi p’unchaykuna (yaqapaschá huk semana) chay rasguño llapanta allinyanankama. Lentes de contacto churakuyqa chay rasguño allinyayninta qhipachinman chanta infección unquyta yapanman.
• Ñawi p’achata churay: Ñawpaqqa mayninpiqa ñawi ch’ipita churaqku. Ichaqa kunanqa manan sapa kutichu ruwakun, imaraykuchus reparakunmi huk parcheta churayqa infección onqoyta yapanman. Ichaqa ancha pisillapin doctorqa yuyaychanman casos especiales nisqapi.

Yaqa llapanpim kay hampiyta qallarisqaykimanta iskay kimsa punchawllapi anchata allinyanayki. Nanayqa pisiyanan, ñawiykita kichariyqa aswan facilmi kanan. Hinaspapas,Sichus hampichikusqayki qhepaman mana allinyanchu sintomaykikuna, otaq aswan mana allinman tukupushanman hina (nanay yapakun, rikuy aswan ch’usaqyapun otaq ñawiykimanta pus lloqsimun), chayqa usqhayllan doctorman kutinayki. Kayqa ancha allinmi.

¿Atikunmanchu corneal abrasiones nisqakuna hark’ayta? Chhayna kaqtinqa, ¿imaynatan?

—Aswan allinmi mana imamanta manchakuspa kay, llakikuymantaqa. Aswanpas yaqa llapanpiqa hark’asunmanmi kay clase ñawi k’irisqakunata. Sichus pisi riesgota hap’ispa wakin costumbrekunata cambiasunman chayqa, pisiyachisunmanmi kay riesgota. Qawasun imaynata?

• Mana imamanta hark’akuy lenteswan churakuy: Wawakunapaqqa allinmi , astawanqa herramientakunawan llamk’achkaspa (wasipi juch’uy ruwaykunapis - clavota purichiy, k’aspita kuchuy), químicos nisqawan (yakuta pichaspa, plaguicidas nisqawan), hawapi pukllaspa ima (sach’a k’allmakunaqa ñawi k’irisqa kanman). Hinallataq, wakin pukllaykunata pukllaspa, ahinataq, cricket (fielding nisqapi, pelotaqa bat nisqaman tupaspanmi pedazokunata pawachinman), bádminton nisqapi, bicicletapi purispapas (polvomanta, kurukunamantapas harkakunanpaq), chay pachakunapiqa allinmi kanman lentes de seguridad nisqawan churakuyqa, chaymi ñawipaq peligroso kanman.
• Uywakunawan pukllaspaqa allinta qhawarikuy: Misikuna, allqukuna hina uywakunaqa mana musyakuspalla raqrakuspa saltayta atinku. Chayqa ñawi k’irisqa kanman. Chaymi paykunawan kashaspaqa pisillata cuidakuy. Aswan allinmi kanman huch’uy wawakuna uywakunawan sapallanku kashaqtinku kuraq runaq qhawarisqanqa.
• Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, anchata cuidakuy: doctorpa nisqanman hina churay, horqoy, pichay ima. Ama hayk’aqpas grifo yakuwan mayllanachu, kamachisqa lentes de contacto solucionkunallata llamk’achiy. Ama churakuychu kamachisqa pachamanta aswan unayta (sapa p’unchaw, sapa semana utaq sapa killa lentesniykikunata tikray). Puñuchkaspaykiqa sapa kuti hurquy (mana doctorniki nisunkichu chayqa). Hinallataqmi uñaykikunata pisillata hap’iy, chhaynapin lentesniykikunata churaspa horqospapas mana ñawiykita raqrakunkichu.
• Huertapi ñawi patapi kaq k’allmakunata kuchuy: Wakin sach’akunaqa pisi k’allmayuqmi, purispaqa ñawi patapi kanman. Mana yuyaypi purispa ñawiykita nanachiwaq. Chayrayku, chayjina k’allmayuq kaspaqa, allin kanman kuchuspa kuchuspa urqhuy.
• Jabon hina, ñut’u allpa hina imapas ñawiykiman haykunman chayqa: Wasiykipin ñawiykita allinta mayllakunayki. Ch’uya unuta apaykachana (grifo yakuqa allinmi, ichaqa filtrasqa yakuqa aswan allinmi). Ama ñawiykita maqchiychu. Yakuwan allinta mayllana yaqa 10-15 minutu. Ichaqa, sichus ñawiykipi imapas k’askarasqa hina sientekunki chayqa, ama kikiykiqa horqoyta munaychu. Ejemplopaq, q’illaymanta otaq vidriomanta. Chayta ruwaspaqa ñawiykita astawan dañachinman. Chhayna kaqtinqa ama qonqaychu doctorwan horqochiy.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy:

Chaymi, `(Abrasión Corneal)` huk huch’uy rasguño ñawipi, ichaqa nanaymi kanman hinallataq huk chhikanta phiñachiq. Mayninpiqa sapa p’unchay ruwasqanchistapas hark’anmanmi. Ichaqa yuyariy, yaqa llapanpiqa manan sinchichu, usqhayllan qhaliyapun, astawanqa allinta hampichikuspaqa.

Aswan importanteqa doctorman riymi, ñawiykipi imapas mana allin kasqanmanta sospechasqayki qhepallaman, otaq nanaywan otaq mana allinta sientekuspaykiqa. Chayqa aswan allinmi huch’uy wawakunapaq. Manapaschá allintachu rimayta atinkuman, chaymi noqanchis kuraq runakuna hinaqa makilla kananchis.

Sichus allin hampichikunki hinaspataq doctorniykiq nisqanman hina cuidakunki chayqa, ñawiykipas wawaykiq ñawinpas usqhayllan qhaliyapunqa, chaymi kay pachata normalta hukmanta rikunki. Chayrayku ama mancharikuychu, allin yuyaywan ruway. ¡Tukuy sunquywanmi munani llapa runa qhali, chuya ñawiyuq kananta!

Ñawi raqrakuy, corneal abrasiones, ñawi nanay, ñawi pukayay, ñawi sasachakuy, ñawi hark’ay, ñawi hampiy