Huch'uy wawaykiq ñawinkuna pukachu? ¡Conjuntivitismanta rimasun!

Manchakuypaqmi allquchaykipa ñawinkunata pukayachkaqta qawayqa, ichapas kururaqllaña, ¿aw? Kay unquy, mayqintachus ‘rosa ñawi’ nispa sutichanchik, chiqamanta hampiypi riqsisqa kachkan `(Conjuntivitis)’ nispa. Kayqa ñawip yuraq kaqnin, ñawi patap ukhu kaqnin, unqusqa kaptin , punkiptin, pukayaptin ima. Ama llakikuychu, llapanmanta sut’ita rimasun.

¿Imataq puka ñawi unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunatachus rikuwaq sichus huch’uy wawayki `(Conjuntivitis) kaqwan.` Huk utaq aswan kaykunamanta kanman:

• Mana allinchu sientekun, ñawi ukhupi imapas k’askarasqa hina, mayninpiqa rit’i grano k’askarasqa hina . Wawaqa sapa kutim ñawinta maqchikunman utaq llachpaykunman.
• Ñawipa yuraqninkunapas , ñawipa ukhunpas ancha pukayapunmi . Wakin kutiqa ñawpaqta rikusqaykiqa rosa puka colorniyuqmi.
• Ñawimanta yakuyuq yaku utaq q’illu pusqu lluqsimun . Wakin kutiqa chayraykum tutamanta ñawita kichariyqa sasachakun.
• Tutamanta rikch'arispayqa ñawiypa patankuna hukllapi k'askanasqa , kuruchakunawan qatasqa . Colawan pegasqa hinaraqmi sientekun. Kayta pichanaymi off and on.
• Ñawikunaqa sapa kutim picakun hinaspa waqan. Kayqa huk sintoma común, astawanraq ñawikuna pukayaptinku alergiarayku .

¿Imaraykutaq kay ñawi unquy rikhurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Allinmi, kunanqa qhawarisun imaraykun ñawikuna pukayapun, otaq `(Conjuntivitis)` wiñan. Askha razonkunan kanman.

• Alergias : Wakin runakunaqa ñawinkupi alergiayuq kankuman kay ñut’u allpaman, polenman, uywakunap chukchankunaman utaq wakin mikhuykunaman. Ñawikunaqa puka, picakuq, yakuyuq ima . Kayqa manam contagiosochu.
• Phiñachiqkuna: Mayninpiqa, ñawiykipi q’osñi ( cigarro q’osñi , k’aspimanta q’osñi), otaq jabon otaq champú hina químicos nisqakuna ñawiykipi, otaq piscinapi cloro nisqawanpas, ñawiykiqa pukayapunmanmi. Piensariy, bañakuspayki ñawiykipi huk champúchata churakuwaq, hinaspa ñawiyki pukayarunman, ¿aw? Chaynam. Kaypas manam contagioso unquychu.
• Infecciones : Kayqa pisillata qhawarinapaqmi.Conjuntivitis kaqqa kanman kay gérmenes kayhina virus utaq bacterias ñawiman yaykuptinku.
• Infecciones virales: Kaykunaqa ancha contagiosos kanku, chiri común hina. Yaqa llapanpim iskaynin ñawita afectan. Aswan riqsisqa sintomaqa yaku hina lluqsiymi.
• Infección Bacteriana: Kaypas contagioso kanman. Sapa kutim huk ñawimanta qallarispa huknin ñawiman mastarikun. Sichus q’ello, rakhu secreción kan chayqa, otaq ñawiyki tutamanta k’aspi hina kanman chayqa, chaymi kanman.

Kay laya unquyqa ancha utqaylla huk runamanta huk runaman mast’arikunman, chiri hina. Chayraykun ancha allinpuni limpio kaymanta allinta cuidakunanchis.

¿Imatan ruwasaq huch’uy waway ñawi onqoywan hap’ichikuqtin?

Sichus huch'uy wawayki puka ñawiyuq kan chaymanta ``(Conjuntivitis)'' nisqa sintomakunayuq kan chayqa, ama mancharikuychu hinaspa kaykunata ruway.

• Ñawpaqtaqa doctorman riy: Astawanraqmi wawayki chayllaraq naceq kaptin , utaq sintomakuna sinchi kaptinqa (e.g., ñawi ancha puka, ancha punkisqa, puspas lluqsimuchkan), doctormanqa rinaykipunim. Doctorqa qhawarispan willasunki infección bacteriana, virus, alergia otaq imapas kasqanmanta. Hampikuyqa imarayku kasqanmantam kanqa.
• Sichus bacteria nisqawan onqosqa kashan chayqa: Doctorniykiqa antibiótico nisqawanmi ñawiykipaq gota otaq pomada nisqa hampita qosunkiman . Kaykunataqa doctorpa nisusqanman hinam servichikunayki, hayka kutita necesitasqaykiman hina hinaspa hayka tiempo nisusqaykiman hina. Ama saqeychu iskay kinsa p’unchayllapi sintomakuna allinyasqanraykulla. Sichus mana hunt’asqata tukunkichu chayqa, infección kutimunman, utaq kay bacterias hampiman resistenciata rikhurichinman.
• Imaynatataq ñawita pichana: Huk ch’uya gasa utaq algodón millmata hap’ispa, timpusqa yakupi ch’akichina (mana ruphaypichu, q’uñilla), hinaspa ancha sumaqllata pichay ima q’upatapas, ñawi muyuriqpi pustapas. Ama ukhuman ñit’iychu, ancha sumaqllata pichay, ñawi ukhu k’uchumanta hawaman . Ama huk ñawipaq llamk’achisqa algodón millwata wak ñawipi llamk’achiychu. Musuq kaqwanpuni llamk’achiy.
• Q’uñi ñit’iy: Ch’uya pañuelota hielo unupi ch’akichiy, allintataq siq’ispa ñawiyki pataman churay (ñawiykita wisq’aspa). Iskay kimsa minutullata saqiy, chaymantataq hurquy. Chayqa yanapanmanmi ñawi mana allin kayta, punkiyta, picazón nisqatapas.
• Nanayta pisiyachiy: Hampiq niptinllaqa, paracetamol `(Acetaminofeno)` utaq ibuprofeno `(Ibuprofeno)` nisqatam quwaq nanayta pisiyachinapaq. Ichaqa llasayninman hina, hayk’a pachatapuni, paquetepi nisqanman hina. Ama `(Ibuprofeno)` nisqataqa qunachu manaraq 6 killayuq wawakunaman. Ama ima hampitapas quychu mana hampiqta tapuspaqa.

Importante: Antibióticos hampikunaqa mana allinchu kanku kay conjuntivitis kaqpaq kay infección viral kaqwan. Chiri hinam, yaqa llapanpim pisi punchawllapi sapallan chinkapun. Ichaqa, ñawpaqpi nisqanchis ruwaykunata ruwawaq, chhaynapi manaña sinchita llakikunaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rinaykipuni ñawiyki puka kaqtin?

Wakin kutipiqa, wasipi hampikunaqa yanapanmanmi ñawi nanayta allinyachinapaq. Ichaqa sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, mana tiempo usuchispa doctormanmi rinaykipuni. Kaykunaqa kanmanmi advertencia señalkuna:

• Sichus mana allinchakuy kanchu iskay kimsa p’unchaw hampita hampiyta qallarisqanmanta, utaq mana allinchakuy kanchu yaqa huk semana mana hampita hap’ispa.
• Ñawikuna pukayay yapakuptinqa .
• Ñawi p’utukuna astawan punkiptin , ñawi mana kichariy atiykama punkiptinqa.
• Sichus wawayki ninman: " Ñawiymi nanawan, manan aguantayta atinichu ", otaq sapa kutilla waqan chayqa, sinchi nanaypa señalninmi kanman.
• Sichus ninki rikusqaykipi huk t’ikrakuy kasqanmanta , otaq chay hinata reparanki chayqa (e.g., ñawpaqman derechota qhawanamantaqa muyuriqninta qhaway, imakunatapas reqsiyta sasachakuspa, k’anchayta qhawayta sasachakuspa).
• Sichus huk ñawi unquywan kuska rinri nanayniyuq kanki (wakin kuti ñawi unquywan rinri unquywan kuska rikhurinman).
• Sichus chayraq naceq wawa (manaraq killayoq) puka, puswan hunt’a ñawiyoq kanman chayqa, anchatan llakikunanchis. Chaylla hampiqman pusay.

¿Imaynatataq ñawi unquykunata hark’asunman? Iskay kimsa yuyaychaykuna

Ñawi unquykuna, astawanqa gérmenes nisqawan (conjuntivitis) unquykuna, ancha contagioso, chayrayku kaykunata allinta qhawarina mana chaykuna kananpaq. "Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa", nispan ninku.

• Maki mayllakuymi aswan allinqa: Wawaykikunaman yachachiy sapa kutilla, allinta jabonwan maki mayllakunankupaq. Makinkuta 20 minutullapas hukllapi maqchikunanku. Makinkuta mayllakunanku astawanqa pukllachkaspa, manaraq mikhuchkaspa, bañoman rispa, lluqsispa ima. Ñoqanchispas chhaynatan ruwananchis. Hinallataq yachachiy ñawinkuta llamiykuspa ñawinkuta maqchiyta pisiyachinankupaq.
• Sapallaykipaq: Ama huk runawanqa huk runawan rakinakuychu, imaynan ñawipaq gotakuna, uya toallakuna, cuerpo mayllanapaq pañuelokuna, almohadakuna, lentes, maquillajekuna ima. Sapa imatapas sapaqchay. Wawaykiq toallasninta, almohadakunata ima mayllaspa ch’akichiypuni.
• Sapa kuti alergiayuq kaspaqa: Wawaykipa ñawin sapa kuti picakuq, yakuyuq utaq pukayaptinqa doctorwan rimay. Chayqa kanmanmi alergia. Chhayna kaqtinqa allin hampichikunayki, kallpachakunaykitaqmi alergia onqoyta apamuq kaqkunamanta karunchakunaykipaq.
• Wasi pachamamapipas yuyaymanay:
• Wasiykita limpio ruway atikuqtinqa barrespa, polvowan, aspiradorawan ima. Polvo ácaro hina kaqkunapas ñawita k’irinman.
• Ventanakunata, punkukunatapas unayta wisq’ana, astawanqa tutamanta, polen pisiyananpaq.
• Atisqaykiman hina pisillata utilizana, imaynan perfumekunata, wasipi k’arak pichaqkunatapas. Chaykunamanta q’osñikunaqa mana allinmi ñawipaq.
• Wawakunata cigarrota pitaqkunamanta karunchana: Segunda mano q’osñiqa manan wawakunaq ñawillanpaqchu mana allin, aswanpas llapan qhali kayninkupaqpas.

Chhaynaqa, ¿imatan yuyarinanchis kaymanta?

Allinmi, chaymi kunanqa achkata yachanchik `(Conjuntivitis)` utaq ñawi unquymanta.

Ama mancharikuychu, ichaqa amataq mana kasuychu. Normalmi mancharisqa sientekuyqa, wawa ñawinmanta sasachakuyniyoq kaqtin. Ichaqa, sichus usqhaylla doctorman rispa imaraykupuni chayta tarispa hampiwaq chayqa, kay onqoyqa usqhayllan hampikunman.

• Limpio kayqa ancha allinmi: Maki mayllakuypas, rakisqa kaqkunata sapaqchaypas anchatam yanapanman kay unquy mana mastarikunanpaq.
• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy: Hampiykita tomanayki nisqanman hina, nisqanman hina, kamachisqan horakunapipas. Ama hampiykita saqeychu nitaq munasqaykiman hina cambiaychu.
• Reparay señalkunata: Sichus ñawiyki astawan pukayapun, punkikun, sinchita nanasunki otaq rikuy cambian chayqa, ama hina kaspa doctorman riy.
• Ama wawaykita yachaywasiman kachaychu ñawi unquyniyuq kaptin: Aswan allinqa hampiqman riy hinaspa wasipi waqaychay tukuyninpi qhaliyanankama, astawanraq sichus chay unquyqa contagioso kanman, huk wawakunamanpas chimpayta atinman.

¡Uchuy wawayki usqhaylla allinyananta munaspa! Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq.

Ñawi unquykuna, conjuntivitis, wawakunapi ñawi unquy, puka ñawi, ñawi unquy, infeccioso unquykuna