¿Uyarirqankichu Zika Virus nisqamanta? ¡Astawanraqmi mamakuna allinta yachananku!

Yaqapaschá kay p’unchawkunapi Zika virusmanta uyarirqanki. Chiqamanta juk virus, ch’uspikunap mast’arisqan. Astawanraqmi kayta yachayqa sichus wiksayoq kanki otaq wawayoq kayta yuyaykushanki chayqa. Qhawarisunchis imachus kay Zika virus kaqta, imachus atikuq efectosnin kaqta, chanta imaynatachus jark’akuyta atiwaq chayta.

¿Imataq Zika? ¿Imanasqataq peligroso?

Pisi rimayllapi, Zika huk virus huk runaman chimpayta atin huk ch’uspi kanisqanwan. Kay virusqa tukuy pachantinpi mast’arikun, aswanta kay suyukunapi mayqinkunachus q’uñi pachayuq kanku chanta maypichus wakin laya ch’uspikuna kanku.

Kay virusmanta astawan llakikunanchik tiyan wiksayuq warmikunapaq, wiksayuq kanankupaqña kaqkunaman ima. ¿Yacharqankichu? Sichus wiksayoq warmi Zika onqoywan hap’inman chayqa, wawachanpin wikch’upunman, wañusqa wawakunata wachakunman, mana allin nacenanpaqpas .

Chay nacesqankumanta hukninmi microcefalia nisqa onqoy. Kayqa wawap uman normalmanta aswan huch’uy kaptin. Chayna kaptinqa wawaq umachanpas uma tullunpas manam allintachu wiñan, chaymi wiñayninpi tardakunman. Piensariy imayna llakikuypaq kasqanta. Zika unquyqa wawapaqpas hatun sasachakuykunatam apamunman, ñawi sasachakuy, mana uyariy, convulsiones ima.

Ichaqa kantaqmi kay imapas, sichus huk qhali wawa Zika onqoywan hap’inman nacesqanku qhepaman chayqa, manan microcefalia nisqa onqoywanchu wiñanqaku. Wiksapi kachkaspa kay viruswan unqusqa wawakunalla umapi sasachakuyniyuq kanku. Chayrayku, CDC, mayqinchus Estados Unidospi Centros de Control y Prevención de Enfermedades, nin, wiksayuq mamakunaqa mana rinankuchu tiyan maypichus Zika mast’arikun chaykunaman.

¿Imakunan Zika onqoypa sintomakunan?

Yaqa llapanpi, Zika mana ima sintomakunatapas ruwanchu, chayrayku wakin runakunaqa mana yachankuchu kay virusniyuq kasqankuta.

Ichaqa sichus sintomakuna rikukun chayqa, yaqa llapanpim ancha llampu. Kay sintomakunata rikunkiman 2 p’unchawmanta 14 p’unchawkama kanisqaykimanta:

• Rupapakuy
• Qaramanta lluqsiy
• Articulaciones nanay, astawanqa makipi, chakipi
• Aycha nanay
• Ñawi pukayay (`(Pinkeye)`) .
• Uma nanay

Ancha pisillapi, huk ancha pisi runakuna huk unquyta hap’inman kay síndrome de Guillain-Barré sutiyuq kay Zika kaqwan hap’ichikusqankumanta. Kayqa ancha pisilla unquymi. Chayqa huk ratullapaqmi aychakuna pisiyapun, mayninpiqa paralisismanmi apawanchis.

¿Imaynatataq kay Zika virusqa chimpachikun?

Aswan hatun ñan pillapas Zika unquyta hap’inman huk warmi Aedes aegypti utaq Aedes albopictus ch’uspi kanisqanwan mayqinchus kay viruswan unqusqa kachkan. Kay sisikunaqa chiri suyukunapim kawsanku, chaymi niyta munan q’uñi pachayuq kasqankuta, utaq chiri suyukunapi.

Hinallataq, kay virusqa chimpachikunman kay virus kaqwan kaq runawan puñuspa, mana sintomakunayuq kaptinkupas, mana condón kaqwan . Chaymi ancha allin kaymantapas yachayqa.

Zika virusqa mamamanta wiksayuq wawanman chayanman, chayrayku anchata qhawarikunayki tiyan sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa. Sichus tiyanki huk cheqaspi maypichus Zika mast’arikun, utaq sichus hukman viajashanki chayqa, kallpachakuy ama ch’uspikuna kankananpaq atisqaykiman hina. Hinallataq, warmi-qhari puñuypi condón nisqawan yanapachikuy, Zika unquy mana chimpachinapaq.

Nikunmi kay riesgo kay Zika virus ñuñuq mamakunamanta wawankuman ñuñuq ñuñunwan chimpachikuyninqa pisilla. CDC nisqa kamachin mamakuna wawachankuta ñuñuchiyta hinalla ruwanankupaq, Zika unquyniyuq kaptinkupas utaq Zika kaptinpas. Ichaqa, hark’akuy hinaqa, aswan allinmi ñuñuq mamakunapaq, mana chay viruswan tupanankupaq.

Kay Zika virusqa mana wakin wak virus hinachu chaylla chayachikun. Manan huk runamanta huk runamanchu mast’arikun estornudowan nitaq toswan, chiri hinachu nitaq gripe hinachu. Hinaspapas manan sapa kutilla tupaywanchu mast’arikun, ahinataq maki hap’inakuspa. Chayrayku ama mancharikuychu.

¿Maypitaq kay Zika virus aswan riqsisqa kachkan?

Kay Zika virus unquypa rikhuriyninqa willakun kay Caribe kaqpi, México kaqpi, Chawpi América kaqpi, Sudamérica kaqpi, kay Islas del Pacífico kaqpi, kay África kaqpi chanta wakin suyukunapi kay Asia kaqpi.

Kay Zika unquyta apachiq ch’uspi Estados Unidos kaqpi chanta muyuriqninpi tarikuptinpas, pisillaña kay Zika unquymanta chiqanchasqa casos kaqkuna kay Estados Unidos kaqpi (kay willayqa tikrakunman, chayrayku aswan allin kanman kay CDC web kitipi qhaway kay qhipa willaykunata tarinapaq). Sri Lanka suyupipas kay sisikuna kasqanraykum, ñuqanchikpaqqa ancha allin cuidakunanchik.

¿Imaynatataq seguro yachanki Zika unquyniyuq kasqaykita?

Hampiqkuna Zika kaqta qhawayta atinku yawar qhawaywan utaq urina qhawaywan.

Wiksayuq warmikuna, utaq warmikuna wiksayuq kayta yuyaykuchkanku, chiqamanta hampiqman rinanku tiyan yuyaychaypaq sichus yuyanku kay Zika virus kaqwan tupachisqa kasqankuta, mana sintomakunayuq kaptinkupas.

¿Imatataq ruwanayki Zika unquywan hap’ichikuspa? ¿Ima hampikunataq?

Yaqa llapan runakuna kay Zika kaqwan unqusqakunaqa 2 chaymanta 7 p’unchawkunapi allinyanku kay wasipi achkha samaywan chanta achkha yakukunawan (kayhina yaku chanta fruta jugo kaqwan). Huch’uy wawakunataqa paracetamol nisqawanmi hampichikunman fiebrepaq, cuerpo nanaywan ima.

Ichaqa kaypi huk yuyarinapaq: Ama hayk’aqpas aspirinataqa qoychu wawakunaman, huch’uy wawakunamanpas (aswantaqa viral onqoyniyoq kaqtinku). Chayta ruwaspaqa sinchi peligroso onqoytan rikhurichinman, chaytan sutichanku síndrome de Reye .

Wakin mana hampiyuq (OTC) hampikunaqa aspirinayuqmi kanman. Chayraykun allin kanman qelqapi qelqasqata allinta leespa doctorwan rimanakuy manaraq chaykunata utilizashaspa. Wakin hampikuna aspirinayuq kaqkunaqa ``Salicilato'' utaq ``Acetilsalicilato'' simiyuq kanman, ``Aspirina'' nisqamantaqa. Chaykunataqa ama warmakunaman quychu.

Antibióticos nisqakunaqa infecciones bacterianas nisqallapaqmi llamkanku. Antibióticos mana imapaqpas valenchu ​​kay infecciones virales kaqpaq kay Zika hina.

¿Atiwaqchu Zika unquymanta harkakuyta? ¿Imaynatan hark’awaq?

Llakikuypaq, manaraqmi kanchu vacuna kay Zika virus kaqpaq. Chaymi, sichus wiksallisqa kanki otaq wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, aswan allinqa amachakunaykipaqqa manan ch’uspikuna kanchu, warmi-qhari puñuypitaq cuidakunayki. Wiksayuq warmikunaqa mana purinankuchu tiyan maypichus Zika unquyqa kachkan chayman.

Kaykunata rurana mana sisikuna tiyachun:

Sichus huk kitipi tiyanki maypichus Zika mast’arikun, utaq hukman purichkanki, kaykunata ruway ch’uspikunamanta hark’akunaykipaq:

• Allinta tapakuy: Largo manga camisawan, suni pantalonwan churakuy. Astawan hark’akunaykipaqqa, permetrina sutiyuq kurukuna qarquqwan ch’aqchusqa utaq maqchisqa p’achata churakuy.
• Wasi ukhupi qhepakuy: Aire acondicionadoyoq wasikunapiqa ventanakunatan wisq’anayki otaq ventanakunapi pantallakunata churay, pantallakunapi t’oqokunaq kasqantapas qhaway.
• Kurukuna qarquq hampiwan: Akllay 10%manta 30%kama DEET nisqayuqta. Allinta leey kamachikuykunata hinaspa nisqanman hina servichikuy. Ama DEET nisqataqa manaraq 2 killayuq wawakunapiqa llamk’achiychu. Hinallataqmi Picaridina sutiyuq repelente nisqawan hampichikuwaq , chaytam willakun CDC nisqa. Hinallataq, aceite de eucalipto limón nisqa mana imamanta manchachikuqchu 3 watayuqmanta aswan wawakunapaq.
• Sayaq yakuta chinkachiy: Mayqin unu huñunakuqtinpas ch’usaqyachina, bañerakunata, t’ika mankakunata, baldekunata ima, chhaynapi sisikuna runtuta churaspa mirasqankurayku.

Wawayoq kayta munaq casarasqakunapas kaykunapin yuyaykunanku:

Casarasqakuna, maypichus Zika unquy mast’arikuchkan chayman rirqanku, wawayuq kayta suyaspataq, manaraq wiksayakuchkaspa, juk rato suyananku tiyan. Imaraykuchus kay virusqa warmi-qhari puñuypi chimpachikunman, chayrayku qharikunapaqqa ancha allinmi condón nisqawan llamk’ayqa.

• Sichus huk warmi Zika kaqwan, utaq huk Zika kaqwan huk kitiman purisqa, 2 killallapas suyanan tiyan manaraq wiksayakuyta munachkaspa.
• Sichus huk qhari Zika kaqwan utaq huk Zika kaqwan huk kitiman purisqa, 3 killallapas suyanan tiyan manaraq wiksayakuyta munachkaspa.
• Sichus iskayninku huk Zika kaqwan huk kitiman purirqanku, utaq sichus chay runa Zika kaqwan kan chayqa, 3 killallapas suyananku tiyan manaraq wiksayakuyta munachkaspa.

Astawanqa wiksayuq warmikunapaq qhali kay warmi-qhari puñuymanta:

Warmi-qhari wiksayuqña, tiyaq utaq purisqa maypichus Zika aswan riqsisqa kachkan, mana warmi-qhari puñuypi kananku tiyan tukuy wiksayuq kachkaspa, utaq sapa kuti condón nisqawan yanapachikunanku tiyan.

Mana wiksayuq, mana wawayuq kayta suyakuq casarasqakunaqa kayta yachananku tiyan:

Mana wiksayuq casarasqakunapas, mana wawayuq kanankupaq suyakuyniyuq kaqkunapas , 3 killallapas warmi-qhari puñuypi condón nisqawanmi llamk’ananku, maypichus Zika nisqa kasqanman risqankumanta.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Wiksayuq warmikuna (utaq wiksayuq kasqankuta sospechaqkuna) Zika kaqwan kaq kitikunaman puriq, utaq Zika unquypa sintomakunayuq, hampiqman rinankupuni. Aswan allinmi kanman doctorwan rimay, ima kamachikuykunatapas kasukuy.

Kay qillqasqamanta wasiman apakuy willakuyqa kaymi

Allinmi, chaymi anchata rimarqayku Zika virusmanta. Kaypin aswanta yuyarinanchis:

• Zika (Zika Virus) nisqaqa huk virusmi , ch'uspikunap hap'isqan. Ancha peligroso kanman, astawanqa wiksayuq warmikunapaq, wiksayuq wawachankupaqpas. Chayqa microcefalia hina nacesqankupi mana allinkunata apamunman.
• Sintomas mana tukuy runapichu rikukun, ichaqa sichus rikukun chayqa, aswanta llamp’ulla.
• Hark’akuymi aswan allinqa. Kunan pacha mana vacuna kasqanrayku, ch’uspikunamanta karunchakuy, mana imamanta manchachikuq warmi-qhari puñuy ruway (condón nisqawan) aswan importante kaqkuna.
• Wiksayuq warmikuna, wiksayuq kayta yuyaykuqkuna ima, mana Zika unquyniyuq kaqkunamanqa purinankuchu tiyan.
• Imapas iskayrayaspaykiqa, astawanraqmi wiksayuq kaspaykiqa, ama qunqaspa doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

Importanteqa consciente kaymi, mana manchakuspa cuidakuymi. Hamutanim?

` Zika, Zika virus, Zika virus, ch’uspikuna, wiksayuq kay, microcefalia, sintomakuna, hark’ay, Aedes ch’uspi