Astawan yachasunchik Enfermedad Neumocócica nisqamanta, chay unquyqa manam pulmón nisqallatachu nitaq rinriykillatachu hapin, aswanqa lliw cuerpoykitam.

¿Hayk’aqllapas chiriwan otaq gripewan hap’ichikurqankichu, chaytaq qallarirqan chiri otaq gripe hina, chaymantataq aswan sinchi kaqman tukupurqan, ichapas neumonía nisqamanpas? Icha, ¿sapa kutichu huch’uy wawayki ninri infeccioneswan hap’ichikun? Huk razón kaypaq kanman kay bacterias kunan rimasqanchik ‘neumocócica’ sutiyuq. Ama llakikuychu, sichus kayta yachanki chayqa, anchata hark’akuwaq hinaspa usqhaylla qhaliyawaq sichus chayta hap’inki chayqa. Chhaynaqa, aswan sut’ita kaymanta rimasun, ¿riki?

¿Imataq Neumocócica unquy? Simple rimaypiqa...

Neumocócica unquyqa huk unquymi kay bacteria Streptococcus pneumoniae (neumococcus nisqapas). Contagioso, niyta munan huk runamanta huk runaman mast’arikunman. Wakin kutiqa llamp’ulla kanman, kay infección sinus (sinusitis) hina. Ichaqa wakin kuti aswan sinchi, kawsayta peligropi kaq unquykunaman apayta atin kayhina neumonía, sepsis utaq meningitis bacteriana. Chayrayku, usqhayllata riqsiy, hampiy ima.

Antibióticos hampikunataqa aswanta qunku kay hampiy hina. Hinallataq, kanmi vacunakuna kay unquywan hap’ichikuyta pisiyachinapaq. Kay vacunas nisqakunaqa aswan allinmi huch’uy wawakunapaq, machu runakunapaqpas. Allinmi kanman ayllu hampiqnikiwan rimay, mayqin vacunakuna qampaq aylluykipaqpas allin kasqanmanta yachanaykipaq.

¿Iskay hukniraychu neumonía nisqawan neumocócica onqoywan? Icha, ¿hukllachu kanku?

Kayqa achka runakunam wichqasqa kasqanku sitio. Yuyaymanasun, neumocócica unquyqa ima unquypas neumocócica bacterias nisqawan riqsisqa sutiwan riqsisqa. Neumocócica neumocócica unquyqa chay unquykunamanta huklla. Ichaqa aswan riqsisqa, huk chhika sinchi, unquy kay bacteria kaqwan.

Ichaqa manan llapa neumonía nisqachu neumococo nisqa bacteria nisqawan. Huk laya bacterias, virus, wakin kutitaq hongos kaqkunapas neumonía kaqta rikhurichinman. Chayqa niyta munan, pipas neumonía kaqwan kasqanraykulla, mana neumonía neumocócicachu kanan tiyan. Hamutanim?

¿Imakunataq aswan hatun laya neumocócica unquykuna?

Yachaysapa runakunam riqsirunku yaqa pachak imaymana cepas kay bacteriamanta (Streptococcus pneumoniae). Kaykunaqa iskay hatun laya neumocócica unquyta rikhurichin:

1. Mana invasivo: Kaymi aswan riqsisqa laya . Huk layakunamantaqa aswan pisi sinchi. Kay laya kaqpiqa kay infección mana hatun órganos kaqmanchu nitaq yawarpichu mast’arikun.

2. Invasivo: Kaymi aswan peligroso laya. Kay laya kaqpi, kay bacterias yawarpi yaykun , utaq kay maypichus bacterias normalmente mana kananchu tiyan (kayhina uma, tullukuna), utaq huk hatun órgano pulmon hina.

¿Ima unquykunataq chiqamanta kay neumococo bacteria kaqwan rikhurinman?

Kay bacteriaqa maypipas kurkupi infeccionkunata apamunman. Qawasun ima kasqankuta.

Sinchi, kawsayta manchachikuq (invasivo) unquykuna:

Chaykunaqa usqhayllan hampichikunanchis.

• Bacteremia: Kayqa bacterias yawarman yaykuptin.
• Meningitis Bacteriana: Sasa rimaypiqa, umanchikpa fiebrenmi.
• Pulmon infección `(Pneumonía):` Kaymi neumonía.
• Osteomielitis: Tullupi bacteria nisqawan unquy.
• Artritis séptica: Articulaciones ukhupi infección.
• Sinchi inflamación chanta punkiy tukuy kurkupi (Sepsis): Kayqa kan mayk’aqchus bacterias yawarman yaykunku (septicemia), kaytaq huk sinchi inflamatorio kutichiyta kay kurkupi.

Importante: Meningitis neumocócica (fiebre cerebral) hinallataq bacteremia (yawarwan envenenamiento) nisqakunan umanchista dañachinman, mana uyariyta atisunmanchu, wakin kutitaq amputaciontapas ruwanman. Mana allinta hampichikuptinqa wañuymanraqmi apawachwan.

Aswan pisi sinchi (Mana invasiva) unquykuna:

• Bronquitis: Kunkamanta pulmonman pusaq tubo bronquial nisqakunap unquynin.
• Chawpi rinri unquy (Otitis Media): Huch’uy wawakunapi rinri unquyqa ancha riqsisqa.
• Ñawi unquy (Conjuntivitis): Puka, picakuq ñawi.
• Sinusitis: Mat’ipi, uyapi ima wayra ch’usaq (sinus) unquy.

¿Pitaq aswanta neumocócica unquywan hapichikunku?

Chiqamanta, pipas kay unquyta hap’inman. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku chay onqoywan onqonankupaq.

Manaraq 2 watayuq wawakunaqa aswanta kay unquywan hap’ichikunku. Hinallataq, kay unquyniyuq wawakunaqa aswan peligropi tarikunku:

• Implante coclear nisqayuq wawakunapaq.
• Wawakuna huk fuga de Fluido Cerebroespinal (CSF) kaqwan.
• Diabetes Mellitus unquyniyuq wawakuna.
• Riñonwan tupaq unquyniyuq wawakuna, ahinataq Síndrome Nefrótico nisqa.
• Falciforme unquyniyuq wawakuna, utaq bazo waqllichisqa utaq hurqusqa kaqkuna.
• Inmunosistema pisiyasqa wawakuna (ahinataq wakin hampikunawan, órgano transplantewan, cáncerwan utaq VIH/SIDAwan).

Machu runakunapas, pisi kallpayuq inmunológico nisqakunapas aswan peligropin tarikunku kay onqoywan hap’ichikunankupaq. Hinallataq:

• 65 watayuqmanta aswan watayuqkunapaq .
• Machayman vicioyuqkunapaq (Trastorno de Uso Alcohol).
• Runakunapaq kay fuga de líquido cerebroespinal kaqwan (fuga LCR).
• Unay pacha (crónico) pulmon unquyniyuq runakuna, sunqu unquyniyuq, higado unquyniyuq utaq riñon unquyniyuq.
• Cigarrota pitaqkunapaq.
• Implante coclear nisqayuqkunapaq.

Hinaspapas, pachapas huk ruwaytan ruwanman. Kay unquyqa aswanta rikhurimun chiri, ch’aki killakunapi.

¿Hayka riqsisqataq neumocócica unquy?

Kayqa chiqamanta huk aswan riqsisqa unquy. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpi Centro de Control de Enfermedades (CDC) nisqanman hinaqa, sapa watanmi yaqa 2.000 runakuna meningitis neumocócica onqoywan onqonku. Chaymantapas, 150.000 masnin runakunam hospitalpi hampichikunku neumocócica neumonía nisqawan.

Neumocócica neumocócica unquyqa aswan riqsisqa unquymi kay bacteria `(Streptococcus pneumoniae) kaqwan. Yaqa llapan neumonías huch’uy wawakunapi virus kaqwan kaptinpas, kay neumococo bacterias aswan riqsisqa kay neumonía bacteriana kaqmanta wawakunapi.

¿Kay unquyqa contagiosochu? ¿Imaynatataq chiqaptapuni transmitikun?

Arí, contagioso. Askha runakuna, aswanta huch’uy wawakuna, kay `(Streptococcus pneumoniae)` bacteriata siminpi, kunkapi ima apayta atinku mana ima unquytapas apamuspa (‘portadores’ nispa sutichanchik). Manaña ima sintomayoqñachu kanku chaypas, hukkunamanmi mast’arinkuman.

¿Imaynatataq chimpachikun? Aswantaqa saliva utaq mucosidad (espuma) gotakuna nisqawan. Kaymi:

• Tos kaptin.
• Estornudoyki.
• Llaminakuspa, usasqa kaqkunata cambianakuspa otaq much’anakuspa.

Askha runakuna kay bacteriata mana onqospa apasqankurayku, sasapuni mayk’aqchus contagioso kasqanmanta willay. Ichaqa huk kuti infección neumocócica nisqawan hampichikuyta qallarispaykiqa, yaqapaschá huk otaq iskay p’unchayllapi hukkunaman manaña mast’arinkichu.

¿Imakunataq neumocócica unquypa sintomakunan?

Kay sintomasqa hukniray kanman maypi infección kasqanmanhina chanta sinchi kayninmanhina.

Común, mana ancha sinchi infecciones kaqpi, nanay, fiebre utaq punkiy kay infectasqa kaqpi rikunkiman:

• Chawpi rinri unquy (Otitis Media) kay bacterias neumocócicas kaqwan ruwasqa kay sintomakunata rikhurichinman kayhinata kay infección kay tímpano qhipanpi, rinri nanay chanta sayk’uy ima. Piensariy uchuy warmayki qunqayllamanta rinri nanaymanta quejakuptin, mana munayniyuq hina rikuriruptin, fiebreyuqpas kanman.
• Infecciones sinus (Sinusitis) kaqqa kay simipi t’uqyayta, uma nanayta, wakin kutitaq manaña asnaytapas (Anosmia) ruwanman.

Ichaqa neumocócica unquyqa sinchi, kawsayta peligropi churaq unquykunata rikhurichinman.

Sichus neumonía kaqwan kanki chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Sinqa nanay.
• Tos (ichapas flemawan).
• Sasa samay.
• Fiebre utaq chiri.

Meningitis hina unquypiqa, kayhina sintomakunata suyakuwaq:

• Rupapakuy.
• Sinchi uma nanay.
• Huch’uy wawakunapaqqa manaña mikhuy munankuchu, pisi lecheta mikhunku, aqtunku ima.
• K’anchayman sensibilidad (k’anchariq k’anchaykunata qhawayqa sasa hina).

Yawarnikipi bacteriakuna kaptinqa (Bacteremia) , kaykunaqa kanmanmi:

• Chiri, khatatataspa sientekuspa.
• Rupapakuy.
• Pantay.

Wakin kuti, kay kurkuqa huk sinchi inflamatoria kutichiyta huk infección neumocócica kaqman wiñachinman. Chaytaqa sepsis ninchikmi. Chaypa sintomakunan kanku:

• Conciencia chinkachiy.
• Sasa samay utaq pisi samay (Disnea).
• Sinchi mana allin kay utaq nanay.
• Fiebre utaq chiri.
• Sunqupa kuyuriynin yapakusqan.
• Sudor.
• Mana usqhaylla hampichikuspaqa wañuypas kanmanmi.

¡Sapa kuti hampiqpa yuyaychayninta maskhay! Sichus qanpas otaq wawaykipas 38,06 grados Celsius (100,5 Fahrenheit) masraq fiebreyoq kanki, sinqan nanasunki otaq samay sasachakun chayqa, usqhaylla doctorman riy otaq aswan qaylla hospitalman riy.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay unquyta riqsinku?

Doctorkuna pruebanku kay bacteria `(Streptococcus pneumoniae)`. Chaymantapas qawankum huk unquykunata. Ñawpaqtaqa doctormi qhawarisunki, hinaspan tapusunki historia médica nisqamanta, kunan sintomakuna kasqanmantawan.

Chay qhipaman, kayhina pruebakunata ruwayta atikun:

• Yawar qhaway (Yawar yupay hunt'asqa utaq CBC).
• Análisis de urina nisqa.
• Prueba de esputo (pulmon infección kaqtin).
• Radiografía de pecho.
• Puntura Lumbar (sichus huk absceso cerebral nisqamanta sospechakun).

¿Kanchu hunt’asqa hampi chaypaq? ¿Ima hampikunataq?

Yaqa llapan infecciones neumocócicas kaqta hampikunman sichus ñawpaqmanta riqsisqa kaqtin chanta antibióticos kaqwan hampisqa kaqtin. Ichaqa wakin kutipiqa chay bacteriakunaqa wakin antibióticos nisqawanmi mana allinchu kanman. Kayqa niyta munan, chay hampikunaqa mana chay bacteriakunata wañuchinchu. Chayna kaptinqa doctorqa huk clase antibióticos nisqakunatam pruebanan kanqa.

Hayk’a pacha hampikuy chanta ima clase antibiótico qusqa ima hukniray kanman, maypichus chanta sinchi unquywan ima.

Común, mana ancha sinchi infecciones kaqpaq, doctorniyki kaykunata yuyaychallanmantaq:

• Achka yakuta, yakuta upyana.
• Nanay hampikuna.
• Samay.

Sinchi casos kaqpi, ahinataq meningitis kaqpi, hampina wasipi qhipakunayki kanqa hampichikunaykipaq. Sinchi infecciones wakin kutipiqa unay pachapaq (crónico) unquyman, discapacidadman utaq wañuymanpas apawasunman.

¿Neumocócica unquyqa kawsayta peligropi churanmanchu?

Yaqa llapan infecciones neumocócicas nisqakunaqa manan chay hina sinchichu. Ichaqa kay bacteriaqa atinmanmiSinchi onqoykunatan apamunman, chaymi wañuyman apawasunman. Sichus chay onqoyta mana reqsispa usqhaylla hampichikunman chayqa, peligroso kanman. Chayrayku, ima señales sospechosos kaqtapas rikhurichinki chayqa, ama qunqaspa doctorman riy, kamachiytataq allinta kasunayki.

¿Imaynatataq kay unquymanta harkakuchwan? ¿Imakunataq hark’anapaq ruwaykuna?

Aswan allin chanta aswan allin ñan kay riesgota pisiyachinapaq kay riesgo neumocócico unquywan rikhurinanpaqqa vacunakuymi. Kunanqa, vacunas neumocócicas kaqqa kaykunapaq yuyaychakun:

• Manaraq 2 watayuq uchuy warmakunapaq. (Chiqamanta, kayqa Sri Lanka kaqpipas kay regular vacunación horario kaqpi kachkan kay juch’uy wawakunapaq).
• Wawakuna chanta kuraq runakuna wak unquykunawan chanta inmunodeficiencias kaqwan pikunachus aswanta infecciones neumocócicas kaqwan kankuman.
• 65 watayuqmanta wichayman kuraq runakunapaq.
• 19 watayuqmanta 64 watayuqkama runakunapaq, wakin unquyniyuq utaq wak riesgoyuq.
• Yuyaq runakunaq wasinkunapi otaq huk unaypaq cuidana wasikunapi tiyaqkunapaq otaq llank’aqkunapaq.

Doctorniykiwan rimay mayqin vacuna qampaq utaq wawaykipaq allin kasqanmanta, hayk’aq hap’inaykipaqpas. Hinallataqmi ancha allin kay gripe vacunata kunan pachapaq hap’iy. Iskaynin vacunakunata huk kutillapi hap’iyta atinki.

¿Chiqaptachu kay neumocócicos vacunas mana imamanta manchachikuqchu?

Arí, vacunas neumocócicas nisqakunaqa mana imamanta manchachikuqmi. Mana neumocócica unquyta apamunkuchu. Efectos secundarios kaqqa pisilla kanku chanta aswanta llamp’u kanku. Iskay kimsa punchawllapim ripunku. Ichapas inyeccionta churasqaykipiqa wakin nanayta, punkiyta hinaspa pukayayta tarinki. Ancha pisillapi, sintomakuna kayhina aycha nanay, articulaciones nanay, fiebre ima rikhurinman. Sichus ima tapukuyniykipas kan vacunakuna mana imamanta manchachikuq kasqanmanta chayqa, hampiqniykita tapuy.

¿Hayka unaytaq kay unquymanta qhaliyanapaq?

Kay neumocócica unquymanta allinyachiy pachaqa ima laya infección kaqmanta chanta sinchi kayninmanta ima kanqa. En general, llamp’u casos kaqpi, antibióticos kaqta qallarisqaykimanta pisi pachamanta allin kayta qallarinki. Sapa kuti, huk sinchi infección huk unay pacha (crónico) unquyta utaq discapacidadta apamunman.

Huk kuti kay unquywan hap’ichikuptiyki, ¿manachu wakmanta kanqa?

Huk kuti neumocócica unquyniyuq kayqa mana hark’asunkichu wakmanta unquywan hap’ichikunaykipaq. Vacunakuyqa aswan allinmi kay unquymanta hark’akunanpaq. Ichaqa ancha allinmi yuyarina kay vacunas mana 100% hark’ayta qunchu.

¿Allinchu kanman antibióticos nisqawan unquyta manchakuspa upyay?

Manan , antibióticos nisqa hampikunataqa doctorpa niqtinllan tomanayki. Hinallataqmi ancha allin kanman hunt’asqa kursu hampikuna kamachisqa hampikuna hunt’asqa pachapaq hap’iy. Mana tukuychu unqunku huk infección kaqwan kaq runap muyuriqninpi kasqankurayku.

Kaymanta aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis:

Kay neumocócica unquy simiqa wakin kutiqa huk chhika manchachikuq hina uyarikunman. Ichaqa,Sichus chay onqoyta temprano reqsispa antibióticos nisqawan hampichikunki chayqa, usqhayllan qhaliyawaq. Achka kutipiqa, hatun sasachakuykunatapas harkawaqmi. Sichus sospechoso sintomakuna rikhuriyta qallarinki chayqa, usqhaylla doctorman riy, hinaspa hampichikuy.

Hinallataq, kan huk importante ruway ruwayta atikunki kay neumocócica unquymanta qam kikiykita chaymanta munasqa masiykikunata hark’anaykipaq - chaytaq kay neumocócica vacunata jap’inaykipaq. Doctorta tapuy imaynatas kay vacuna hap’iyqa yanapasunkiman qhali hinallataq mana imamanta manchakuspa. ¡Qhali kaymi aswan importante!

` Neumocócica Unquy, Streptococcus pneumoniae, neumonía, infección bacteriana, vacuna neumocócica, wawa qhali kay, infecciones respiratorias