¿Hayk’aqllapas amigoykikunawan charades nisqakunata pukllarqanki, mana rimaspa huk simitapas willayta munaspa? Icha, ¿yaqapaschá makiykiwan piwanpas karumanta rimarqanki? Llapanchismi mayninpiqa mana rimaspalla rimanakunchis. Ichaqa, ¿yacharqankichu runakunapa rimasqan huntasqa simi kasqanmanta, kikinpa gramaticanwan, vocabularionwan? Chaytan sutichanchis Señas Lengua nispa .
Chhaynaqa, ¿Imataq Señas Americana (ASL)?
Pisi rimayllapi, makiwan rimayqa hunt’asqa rimaymi, makiykiwan, dedoykiwan, uyaykiwan, cuerpoykiwan ima yuyayniykikunata rimaspa, simikunata kallpawan rimanaykimantaqa. Aswantaqa Mana uyariq runakuna icha mana uyariq runakunam llamk'achinku .
Yachaysapa runakunam enteron pachapi 150 masnin rikchaq makiwan rimaykunata qillqarunku. Wakin yachaqkunam ninku chiqap yupayqa 300manta 450kama kanman, ichaqa manam kanchu chiqap yupayqa.
Chaykuna ukhupin Estados Unidospi Canadá nacionpipas señas lenguaje americano (ASL) nisqa simita aswanta utilizanku. Aswan allinqa yuyarinapaqmi ASL nisqa simiqa manan inglés simillapichu señalkunawan rimakun. Sapanchasqa simim, kikinpa rimaynin, rimaypa ruwaynin, simikuna ima, inglés simimanta llapanpi sapaqchasqa.
Inglés simiwan francés simiwan imayna tupasqanpi yuyaykuy. Iskaynin simikuna huk yuyayllata willayta atinkuman chaypas, simikuna, gramatica, rimaykuna ruwaypas hukniraymi. Chayqa rikchakunmi inglés simiwan ASLwan tupasqankuman.
¿ASL nisqaqa tukuypaq rimaychu?
Manan, kayqa pantasqa yuyaykuymi. Imaynan sapa nacionmanta rimasqa simikuna hukniray kanku, chhaynallataqmi makiwan rimaykunapas hukniray. Ejemplopaq, América nacionpi pipas ASL nisqawan yanapachikuq runaqa manan entiendenmanchu British Sign Language (BSL) nisqa simita , chaytaqa Reino Unido nacionpin utilizanku. Chay iskay simikunaq señalninkunapas, gramaticanpas hukniraymi.
Chaymantapas, imaynam huk suyu ukupi runakuna imayna rimasqankupi regional chikanchakuykuna kan, chaynam ASLpas rimayniyuqmi . Wakin señalkuna chaymanta expresionkuna hukniray kanman, chaymanta chay usuariopa regionninman hina, edadninman hina hinaspa qari utaq warmi kayninman hina.
¿Imaynatataq ASL llamkan?
ASL nisqapa ruwayninqa hukniraymi rimasqa inglés simimantaqa. Yuyaykunata rimanapaqqa, makipa rikchaynin, kuyuynin, uyanchikpa imayna kasqan, cuerpopa imayna kasqanpas ancha allinmi.
Dedowan qillqay
ASL nisqapiqa inglés simipi alfabeto nisqapi llapa 26 letrakunatan huk makiwan rikuchikunman. Kaytaqa Amerikamanta Manual Alfabeto nisqa sutiwan riqsisqam. Wakin kutipiqa, sichus mana ima simipaqpas ima señalpas kanchu (ahinataq runaq sutin, llaqtan otaq marcan), chay simitaqa dedokunawanmi letramanta letraman qelqanku. Kay ruwaytaqa Dedo Ortografía ninchikmi.
Oración Estructura
ASL gramatica nisqa simiqa ancha munaymi. Imaynan inglés simipi tapuspa kunkanchista cambianchis, ASL simipipas, qanpas tapukunki cejasniykita hoqarispa, ñawiykita hatunyachispa, ñawpaqman pisillata k’umuykuspa. Huk rimaypi simikunaq ordenninpas hukniraymi.
| Simi | Ejemplo Oración | Oración Estructura |
|---|---|---|
| Ingles Simi | Irlanda nacionmanmi huk wata ñawpaqta rirqani. | Sujeto (I) + Verbo (rirqa) + Objeto (Irlanda llaqtaman) + Tiempo (huk wata ñawpaqta) |
| ASL nisqa | QAY WATA ME GO-FINISH IRLANDA. | Tiempo (QARI WATA) + Sujeto (ÑOQA) + Verbo (GO-FINISH) + Objeto (IRLANDA) . |
¿Qhawankichu hukniray kasqankuta? ASL nisqapiqa, rimaypa qallariyninpim hayka tiempo kasqanmanta willakunku. Chaymantapas, manam sapaq señalkuna kanchu "a", "an", utaq "the" nisqa simikunapaq.
¿Imanasqataq ASL nisqa ancha allin?
ASL nisqaqa manam willanakuy yanapakuyllachu; chaymi Sordo llaqtaq culturanpa, identidadninpa parten.
1. Lliw rimay: Simi ñawinchay hina ruwaykunaqa sapa kutim huk ladullamanta ruwakun. Mana uyariq runaqa, simiykita qhawaspa imachus nisqaykita entiendenman chaypas, manan entiendewaqchu siminta qhawaspalla. ASL nisqawanmi iskayninku llapanpi willakunkuman imayna sientekusqankuta, yuyaykusqankutapas.
2. Barreras Sociales nisqakunata pakispa: Huk simiqa runakunata tinkuchispa puente hinam ruwan. ASL yanapan mana uyariq utaq mana uyariq runakunata llaqtapi hukkunawan tinkunankupaq, qhali kawsay yachaykunata wiñachinankupaq , chaymanta chaypi kasqankuta sientekunankupaq.
3. Wawakunaq wiñaynin: Sichus mana uyariq wawaq tayta-maman kanki chayqa, yachaqkunan yuyaychanku wawata usqhaylla huk simiwan rimanaykipaq . Wawa aswan ñawpaqta huk simita yachayta qallariptinqa, umachanpas aswan allinmi wiñan , llapanpitaqmi wiñanpas. ASL nisqaqa ancha huch’uy wawakunaq yachayninmi, ñawpaq wata kawsasqankupipas.
¿Pitaq señaswan rimanku?
Mana uyariq runakunamanta aswan karunpiqa, hukkunapas makiwan rimayta servichikunku.
- Rimaypi sasachakuq runakuna .
- Wakin wawakuna, kuraq runakunapas Autismo hina unquyniyuq.
- Trastorno de Procesamiento Auditorio nisqayuq runakuna .
- Uyariq tayta mamakuna wawachankuwan rimanakuy allinta ruwanankupaq . Manaraq wawakuna sut’ita rimashaspaqa, señalkunawanmi “aswan leche”, “aswan” otaq “manan” nisqa simikunata ninkuman. Chaynapim warmapas tayta-mamanpas hukmanyasqa kaytaqa anchata pisiyachinman.
¿ASL nisqa yachayta yachayta atiwaqchu?
Pipas ASL nisqa yachayta yachayta atinmi. Huk hawa simitapas yachay hinallan. Askha cursokuna, universidadpi programakuna, internetpi yanapakuykunapas kanmi.
Aswan importanteqa cheqaq recursokunata utilizaymi. ASL kawsaq simi kasqanrayku, manataq huk huñusqa makiwan ruwaykunallachu, aswan allinmi kikin llaqtamanta yachay, chaymanta paykunap llamk'ayninpa kamachiyninkunata qatiy.
Sapa kuti ruwayqa ancha allinmi. Aswanta ASL llamk’achiyta ch’unqanki chayqa, aswan allintam simiwan rimanki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Señas Americana (ASL) nisqaqa sapanchasqa simim, kikinpa gramaticanwan, simikunawanpas, inglés simimanta hukniray.
- Señaswan rimayqa manam lliwpaqchu. Llaqtamanta hukniraymi. Ejemplopaq, americano (ASL) hinaspa británico (BSL) nisqa makiwan rimaykunaqa hukniraymi.
- ASL nisqapiqa, uyanchikpa qawariyninpas, cuerpopa sayayninpas ancha allinmi, imaynam makiwan dedowan kuyuchiypas ancha allin, chaynapi ima ninan kasqanmanta qawachinapaq.
- Mana uyariy atiq wawa wiñananpaqqa, ASL hina simiwan ñawpaqmantaraq rimayqa ancha allinmi.
- Uyariq huch’uy wawakunaman manaraq rimayta atishaqtinku señales básicas nisqakunata yachachiyqa yanapanmanmi tayta-mamakunapaqpas wawapaqpas rimanakuypi hukmanyasqa kanankupaq.
Señas Simi, Señas Lengua Americana, ASL, Comunicación, Mana uyariq ayllu, Wawakunapa wiñaynin, Simi yachay
