¿Hayk’aqllapas amigoykikunawan mana ima simitapas rimaspa charades nisqapi pukllarqanki? Icha, ¿hayk’aqllapas karupi runaman imatapas nirqankichu? Llapanchismi mayninpiqa mana rimaspalla rimanakunchis. Ichaqa, ¿yachankichu kanmi runakuna hunt’asqa simita hina utilizaq, kikinkupaq gramaticayoq, vocabularioyoq ima? Chaytan sutichanchis makiwan rimay nispa .
Hinaptinqa, ¿imataq kay Lengua de Señas Americana (ASL)?
Pisi rimayllapi, makiwan rimayqa, makinchikwan, dedonchikwan, uyanchikwan, cuerponchikta kuyuchispa ima yuyaykunata rimanapaq hunt’asqa rimaymi, rimasqa simikunawan rimanamantaqa. Aswantaqa mana uyariq icha mana uyariq runakunam llamk'achinku .
Enteron pachapi investigaqkunapa documentonkunapim 150 masnin makiwan rimaykuna kachkan. Wakin yachaqkunan ninku chay yupayqa 300manta 450kama kanman, ichaqa manan kanchu chaymantaqa manan allintachu willakun.
Chaykunamantaqa Estados Unidospi Canadá nacionpipas señas lenguaje Americano (ASL) nisqa simitan aswanta utilizanku. Aswan allinqa yuyarinapaqmi, ASL nisqa simiqa manan ingles simipi makiwan rimaychu. Sapanchasqa simim, kikinpa gramatican, sintaxisnin, simikunayuq, inglés simimantaqa llapanpi hukniraq.
Sinhala simi hinallataq tamil simi hina yuyaykuy. Iskaynin simipi huk yuyaylla rimayta atikunman chaypas, simikuna, gramatica, rimaykuna imayna ruwasqa kasqanpas hukniraymi, ¿riki? Chaynam inglés simiwan ASLwan tupanakuyqa.
¿ASL nisqaqa tukuypaq rimaychu?
Manan, kayqa askha runakunaq pantasqa yuyaykusqanmi. Imaynan sapa nacionmanta rimasqanchis simikuna hukniray, chhaynallataqmi makiwan rimaypas hukniray. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpi ASL nisqawan rimaq runaqa manan entiendeyta atinmanchu Gran Bretaña nacionpi señas lenguaje británico (BSL) nisqa simita. Iskaynin rimaypa señalninkunapas, gramaticanpas hukniraymi.
Mana chayllachu, imaynan surpi runakunaq sinhala siminchista rimasqankupipas pisilla t’aqanakunku, chay hinallataqmi ASL nisqapipas kanmi regional dialectokuna . Wakin señalkuna, expresionkunapas hukniraymi kanman maypichus utilizasqankuman hina, edadman hina, qhari warmi kasqanman hina ima.
¿Imaynatataq ASL llamkan?
ASL nisqapa ruwayninqa ancha hukniraqmi inglés utaq sinhala simi rimasqanchikmantaqa. Makipa rikchaynin, kuyuynin, uyanchikpa imayna kaynin, cuerpopa sayayninpas ancha allinmi yuyaykunata qawachinapaq.
Dedowan qillqay
ASL nisqapiqa inglés simipi alfabeto nisqapi llapa 26 letrakunatan huk makiwan qhawarichisunman. Chaytan sutichanku Alfabeto Manual Americano nispa.Wakin kutipiqa, huk simipaq mana ima chikupas kaptinqa (kayhina, runapa sutin, llaqtapa sutin, markapa sutin), chay simitaqa dedokunawanmi letramanta letraman qawachinku. Kay ruwaytaqa Dedo Ortografía ninchikmi.
Rimanakuypa ruwayninpi chikan kaynin
ASL nisqa simiq gramaticanqa admirakuypaqmi. Imaynan inglés simipi tapuspa kunkanchispa tononta cambianchis, chay hinallataqmi ASL nisqapipas tapukunchis cejanchista hoqarispa, ñawinchista hatunyachispa, ñawpaqman pisillata k’umuykuspa. Huk rimaypi simikunaq ordenninpas hukniraymi.
| Simi | Ejemplo rimay | Rimanakuypa ruwaynin |
|---|---|---|
| Ingles Simi | Irlanda nacionmanmi huk wata ñawpaqta rirqani. | Tema (I) + ruway (rirqa) + ruway (Irlanda llaqtaman) + pacha (huk wata ñawpaqta) |
| ASL nisqa | QAY WATA ME GO-FINISH IRLANDA. | Pacha (QARI WATA) + Qillqaq (ÑUQA) + Ruway (RIY-TUKUY) + Karma (IRLANDA) |
¿Qhawankichu hukniray kasqankuta? ASL nisqapiqa, huk rimaypiqa ñawpaqtaraqmi pachamanta rimanku. Hinallataq, “a”, “an”, “the” nisqa simikunapaqpas manan sapaq señalkuna kanchu.
¿Imanasqataq ASL nisqa ancha allin?
ASL nisqaqa manam rimanakuyllachu, mana uyariq llaqtapa culturanpa, identidadninpa hukninmi.
1. Lliw rimay: Simi ñawinchay hina ruwaykunaqa sapa kutim huk ladullamanta ruwakun. Chayqa, mana uyariq runaqa simiykita qhawarispa imachus nisqaykita entiendeyta atinman chaypas, manan siminkuta qhawarispaqa ima nisqankuta entiendeyta atiwaqchu. Ichaqa ASL nisqawanmi iskayninku llapanpi willayta atinku imayna sientekusqankuta, yuyaykusqankutapas.
2. Barreras sociales nisqakunata pakiy: Simiqa runakunata tinkuchiq puentem. ASL yanapan mana uyariq runakunata hukkunawan sociedadpi tinkunankupaq, qhali social yachaykunata wiñachinankupaq , mana ancha sapanchasqa sientekunankupaq.
3. Huch’uy wawakunaq wiñayninpaq:Sichus mana uyariq wawaq tayta-maman kanki chayqa, yachaqkunan yuyaychanku wawaykita temprano simiwan rimanaykipaq . Wawa aswan ñawpaqta huk simita yachayta qallariptinqa, umachanpa wiñaynin , tukuyninpi wiñayninpas aswan allinmi kanqa. ASL nisqaqa ancha huch’uy wawakunaq yachayninmi, ñawpaq wata kawsaypipas.
¿Pitaq señaswan rimanku?
Mana uyariq runakunamantaqa, huk runakunapas makiwan rimayta rimanku.
- Sasa rimayniyuq runakuna .
- Wakin wawakunapas kuraq runakunapas autismo nisqa onqoyniyoq.
- Trastorno de Procesamiento Auditorio nisqayuq runakuna .
- Uyariq tayta-mamakunaqa yanapanmankum warmachankuta rimayta yachanankupaq, chaynapi mana sasachakuspalla rimanankupaq. Manaraq sut’ita rimashaspa, wawachaqa letrerokunawanmi ninman: “Lechetan munani”, “aswanta munani”, “manan”, nispa. Chaynapim warmapas tayta-mamanpas hukmanyasqa kayta anchata pisiyachinman.
¿Atikunmanchu ASL nisqa yachay?
Pipas ASL nisqa yachayta yachayta atinmi. Huk hawa simitapas yachay hinam. Estados Unidos hina suyukunapin askha cursokuna, universidadpi programakuna, internetpi yanapakuykunapas kan.
Aswan importanteqa kayta yachaspaqa allin fuentekunata utilizaymi. Imaraykuchus ASL mana huk qutu maki señalkunallachu, kawsaq simi. Chayrayku, aswan allin yachayqa chay aylluwan tinkuchiy, imaynatachus allinta apaykachasqankuta yachay.
Aswan allinqa sapa kuti ensayaymi. ASL nisqa simita astawan ruwaspaqa, chay simita astawan riqsinki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Señas Americana (ASL) nisqaqa sapanchasqa rimaymi, inglés simimantaqa llapanmi hukniray, kikinpa gramaticanwan, simikunawanpas.
- Señaswan rimayqa manam lliwpaqchu. Sapa suyupi hukniraymi. Ejemplopaq, Señas Americana (ASL) hinaspa British Señas Lengua (BSL) hukniraymi.
- ASL nisqapiqa, uyanchikpa qawariyninpas, cuerpopa kuyuyninpas, makiwan dedowan kuyuchiy hinam, yuyaykunata qawachinapaq.
- Huk simiman (ASL hina) ñawpaqmantaraq tupayqa ancha allinmi mana uyariq warmapa wiñananpaq.
- Uyariq wawakunaman manaraq simikunata rimashaspa señales básicas de comunicación nisqamanta yachachiyqa tayta-mamapaqpas wawapaqpas pisiyachinmanmi hukmanyasqa kayta.
Señas simi, Señas Lengua Americana, ASL, rimanakuy, mana uyariq ayllu, wawa wiñaynin, simi yachay
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment