¿P’unchayniykitapas qallarinkichu wasanpi k’ulluwan, tutamanta rikch’arispa nanaywan? ¿Sayk’usqachu kanki purispa otaq kuyuspa articulacionniykimanta nanaywan? Kaykunaqa kanman sintomakuna kay espondilitis anquilosante kaqmanta , utaq AS pisi rimayllapi. Kayqa huk unay pacha inflamatorio unquymi, chaymi rikurin columna vertebral nisqapi huk articulaciones nisqapipas. Chaymi sichus kay unquyniyuq kanki chayqa, doctornikiqa rimarqachá huk especial clase hampimanta, chay hampiqa Inhibidores de TNF sutiyuqmi. Kunan p’unchaw kaymanta rimasun, sut’ita, sut’ita ima.
¿Imaraykutaq AS nisqapi articulaciones nananku? ¿Imataq TNF?
Allinmi, kaytaqa pisi rimayllapi churasun. Llapanchismi cuerponchispi inmunológico nisqa sistemayoq kanchis. Chayqa unquykunata apamuq gérmenes nisqawan maqanakuspa amachawanchik. Ichaqa AS hina condicionkunapiqa kay sistema inmunológico nisqa llumpay activoman tukupun. Chayqa huk guardia hinam, payqa sapa kutim alerta kachkan.
Chayna kaptinqa cuerponchikqa aswan achka proteína especial nisqatam ruwayta qallaykunku, chaytam sutichanku Factor de Necrosis Tumoral otaq TNF nispa. Kay proteína TNF kaqqa kay articulacionesninchikpi inflamación kaqta ruwan, kaytaq inflamación, punkiy, pukayay, nanay ima niyta munan. Chayraykun wasanpas, caderasniykipas hina articulacionkuna k’ulluyapun, punkikun, nanaypas.
Hinaptinqa, ¿imataq kay TNF Inhibidores nisqakuna?
Pisi rimayllapi, inhibidores de TNF huk laya hampi kanku kay ‘bloquean’ kay proteína TNF kaqmanta ñawpaq rimasqayku, kaytaq responsable kay inflamación kaqta ruwananpaq. Chaykunaqa manan sapa kutilla nanay hampikuna hinachu. Nanay hampikunaqa huk ratullapaqmi nanayta chinkachin. Ichaqa TNF Inhibidores nisqakunaqa chaymanta aswan ukhuta llamk’anku.
Kay hampikunaqa chiqanmanta rinku kay proteína TNF kaqman mayqinchus inflamación kaqta ruwan chanta hark’an llamk’ayta. Kayqa pisiyachin inflamación kay articulaciones kaqpi, controlan nanayta, punkiyta, chanta k’ullu kayta. Chaymantapas yanapanmi tiempowan articulacionkuna mana dañasqa kananpaq.
Hampiqkuna kay hampikunata sutichankutaq ‘bloqueantes de TNF’, ‘biológicos’ utaq ‘anti-TNF hampikuna’. AS kaqpaq aprobasqa achka laya inhibidores TNF kaqmanta kanku:
- Adalimumab nisqawan hampichikuy
- Certolizumab pegol nisqa hampi
- Etanercept nisqa
- Golimumab nisqawan hampichikuy
- Infliximab nisqawan hampichikuy
Yaqa llapanpim doctorniki kay hampiyta qawarinqa, sintomaykikuna mana nanay hampikunawan (AINE) controlasqa kaptin. Mana tukuy TNF hark’aqkunachu tukuypaq llamk’anku. Huk hampiqa wakin runakunapaqqa allinmi kanman, wakinpaqqa manam. Chaymi doctorniykiqa hukniray hampikunata pruebanman, aswan allin kaq hampita tarinankukama.
¿Imaynatataq kay hampikunata apaykachanku?
Iskay hatun ñankuna kan kay hampi qunapaq , chaytaq hukniray kanqa ima clase hampi qususqaykiman hina.
1. Qaranpa uranpi inyeccion hina (Inyección) .
Wakin hampikunaqa inyeccionkuna hinam hamun. Aswan allinqa wasiykipi quy atiymi. Doctorniki otaq yachachisqa enfermeram qawachisunki imayna allinta qunaykipaq. Chaykunataqa wiksaykiq qaranpi otaq piernaykiq qaranpin qonku. Importanteqa inyeccionta churana sitiota muyuchiymi, manam sapa kutichu kaqllata.
2. Imaynan huk venaman qosqa kachiyoq solución (Infusión Intravenosa) .
Golimumab hinallataq Infliximab hina hampikunaqa huk venaman salina solución hina qusqa kanku. Chaypaqqa hospitalman otaq centro de infusión nisqamanmi rinayki. Kay hampiyqa achka horakunatam hap’inman. Yaqa llapanpim doctorqa yaqa iskay hora hampita qusunki, chaymantañataqmi iskay horatawan qawasunki, chaynapi sinchi alergiayuq kasqaykita yachanaykipaq. Qallariypiqa sapa iskay semanan kay hampita hap’inayki kanqa, ichaqa tiempowanmi kay tiempoqa pisiyapunman.
¿Ima allinkunan kanman TNF Inhibidores nisqakuna?
Estudios rikuchirqanku kay AS kaqwan runakuna kay hampiymanta ancha allinkunata chaskisqankuta.
- Chay nanayqa anchata pisiyapun.
- Articulacionpa ruwayninpas, flexibilidad nisqapas allinchakunmi.
- Sintomas kayhina tutamanta articulaciones k’ullu kaynin chanta punkiy aswan pisiyapun.
- Waqaycha tullu muyuriqpi, huk articulacionkunapipas inflamación nisqatam pisiyachin.
- Tiempowanqa articulacionkunata wiñaypaq dañota pisiyachin .
Askha runakunan reparayta qallarinku huknirayta iskay kinsa dosis hampita tomasqanku qhepaman. Ichaqa wakin kutipiqa kimsa killakamam kay hampipa tukuy ima ruwayninkunata qawanapaq. Chayrayku, hampichikuywan pacienciakuyqa ancha allinmi.
Chaymantapas yachanchikmi efectos secundarios nisqamanta.
Imaynan ima hampipas, kaypas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Ichaqa yaqa llapan runakunam pisi efectos secundarios nisqallata qawanku. Aswan allinqa kaymanta yachaymi, ima sasachakuypas kaqtinqa usqhaylla doctorman willay.
Chay hampikuna cuerponchispi cuerponchista hark’asqanraykun, germenkunawan maqanakuy atiyninchis pisillata pisiyanman. Kayqa pisillatam yapan infeccionkunata .
Riesgo kanmi tuberculosis (TB) kutimunanpaq. Ama llakikuychu, hampiqniyki pruebasunki TB kaqmanta huk infecciones kaqmanta manaraq kay hampita qallarichkaspa.
Uraypi wakin comunes efectos secundarios kaqkuna kanku mayqinkunachus rikhurinman.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y imata yachana |
|---|---|
| Inyección ruwasqa sitiopi reaccionkuna | Inyección churasqapiqa pukayay, picazón, punkiy ima kanman. Chayqa yaqa llapanpim huk semanallapi chinkapun. |
| Riesgo infección nisqamanta | Riesgoqa yapakunmanmi fiebre, chiri, neumonía, aycha qarapi infecciones nisqakuna hina. Doctorniykiman willay sichus imapas fiebre otaq tos hina rikhurinki chayqa. |
| Huk común unquykuna | Uma nanay, aycha qaramanta chhuqriy, nausea, wiksa nanay, diarrea, sinusitis, hukkunapas. |
| Sinchi reaccionkuna (mana ancha rikusqa) . | Imakunapas simikuna punkiy, samay sasachakuy, yawar ñit’iy pisi, hukkunapas Kay hina kaptinqa chaylla hampikuqpa yanapakuyninta maskay utaq aswan hichpallapi kaq Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. |
Wakin kutikunapiqa kay hampiqa pisillatam yapanman aycha qarapi cáncer unquywan (mana melanoma aycha qaramanta cáncer), chaymi doctornikipas chayta yachanqa.
¿Pikunataq mana kay hampita apaykachanankuchu?
TNF Inhibidores nisqakunaqa manan llapa runapaqchu allin. Doctorniykiqa manapaschá chaykunataqa qosunkimanchu sichus mayqen onqoyniyoqpas kanki chayqa:
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.
- Kunanqa huk infección activa kaqwan kanki.Sichus huk infección activa kan.
- Sichus ñawpaqmantapacha unquyniyuq kanki kayhina lupus utaq esclerosis múltiple .
- Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq células precancerosas nisqa onqoyniyoq kanki chayqa (kayqa hukniraymi kanman doctorpa decidisqanman hina, 10 wata masña cáncer onqoyniyoq kaqtinku, hampichikuspa hampisqa kaqtinpas).
- Sichus ñawpaqmantapacha sinchi sonqo onqoyniyoq kanki chayqa .
¿Kaykunataqa wiksayuq kachkaspa apaykachayta atikunmanchu?
Kay tapukuyqa achka runakunapaqmi ancha allin. Estudios nisqakunan rikuchin yaqa llapan chay hampikuna mana imamanta manchakuspa wiksayoq kashaspa utilizanapaq kasqanmanta. Ichaqa wakin hampikuna, astawanqa iskay kaq utaq kimsa kaq trimestre wiksayuq kaptin, chay placenta chimpayta atinman wawaman.
Chaymi sichus wawata suyashanki chayqa, reumatólogo doctorwan kaymanta rimay. Payqa huk hampita yuyaychasunkiman aswan allin qampaq, ahinataq Certolizumab, mana placenta chimpanchu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inhibidores de TNF huk específica, kallpasapa clase hampikuna kanku kay inflamación kaqta kamachin, huk ñawpaq causa kay espondilitis anquilosante (EA) kaqmanta.
- Kaykunaqa manam sapa kuti nanay hampikuna hinachu; paykunaqa huk proceso inmunológico nisqapi hark’anku, chaytaq unquypa saphinpi kachkan.
- Infección nisqa ancha peligro kasqanraykum doctornikiqa allinta qawasunki manaraq hampichikuchkaspayki hinaspa hampichikuchkaspaykipas.
- Chaylla doctorman willay ima musuq sintomakuna rikusqaykimanta, astawanqa fiebre utaq infección señales kaqmanta.
- Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki otaq wiksallisqa kashanki chayqa, ancha allinmi kay hampimanta especialistaykiwan rimay.
- Ama hayk’aqpas dosista cambiaychu nitaq hampikunata saqeychu mana hampiqpa yuyaychasqanwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay