¿Mayninpichu tutamantan rikch’arinki k’ullu, k’ullu sientekuspa? ¿Sasachu huk rato k’umuykukuy? Kayqa kanman kay Espondilitis Anquilosante kaqrayku , huk unquy kay columna vertebral kaqpa articulacionninkunata afectan. Sichus mana recetayuq nanay hampikunata ( AINEs ) nisqawan hampichikurqanki, manataq nanaypas punkiypas pisiyarqanchu chayqa, doctorniykiqa DMARD nisqawan hampichikuytan yuyaychasunkiman. Chaymi kaypa ukhunman chayasun.
¿Imataq DMARDkuna, imaynatataq llamkanku?
Espondilitis Anquilosante kaqpiqa, kurkunchikpa hark’akuynin, sistema inmunológico , llumpay llamk’ayman tukun, chanta kikin espinal articulacionesninchikta atacayta qallarikun. Kayqa inflamación , nanayta, k’ullu kayta ima rikhurichin, chayraykutaq wasan allinta kuyuchiy.
DMARD nisqaqa huk pisichasqa ‘Antirreumático Hampi Unquykunata Modificador’ nisqamanta. Pisi rimayllapi, ‘artritis hampi unquyta tikraq’ niyta munan. Kay hampikunaqa llamk’anku kay sistema inmunológico sobreactivo kaqta thasnuchispa. Mana sapa kuti nanay hampikuna hinachu (AINEs), kaykunaqa mana nanayta pisiyachinkuchu, aswanpis yanapanku controlar kay unquypa ñawpaqman puriyninta chanta hark’anankupaq aswan dañota kay articulaciones kaqpi. Chayraykum "unquykunata tikraq" hampi nispa sutichanku.
¿Ima laya DMARDstaq qusqa kanku kay Espondilitis Anquilosante kaqpaq?
Kay unquypaq qusqa DMARDs kaqkunaqa achkha hatun categorías kaqpi t’aqakunman. Chaykunataqa biológicos, tradicionales DMARDs nispa sutichanku. Sapanka kay layakunata qhawarisunchik.
| Hampipa laya | Pisi rimayllapi willakuy |
|---|---|
| Biológicos nisqamanta (e.g. TNF hark’aqkuna, IL-17 hark’aqkuna) | Paykunaqa llamk’anku kay proteínas específicas kaqta qhawaspa mayqinkunachus kay sistema inmunológico kaqpi inflamación kaqta ruwanku. Chaykunataqa inyección nisqawan utaq infusión intravenosa nisqawanmi qunku. |
| JAK hark’aqkuna | Kayqa musuq laya DMARD nisqapas. Chaykunaqa manan biológico nisqachu. Paykunaqa llamkanku huk qutu enzimas nisqakunata qhawaspa, chaytaq inflamación nisqa rikhurichin. Chaykunataqa pastilla hinam upyana. |
| DMARDs tradicionales nisqakuna (e.g. Metotrexato, Sulfasalazina) nisqakuna. | Kaykunataqa aswanta llamk’achinku kay artritis kaqpaq kay articulaciones periféricas kaqpaq, kayhina maki, chaki, caderas, qunqurkuna ima. Paykunaqa mana ancha allinchu kanku artritis de la columna vertebral nisqapaq. |
Biológicos: Huk dianallapi llamkaq hampikuna
Biológicos nisqakunaqa francotiradorkuna hinan. Chaykunaqa chay sasachakuy directamente ruwaq proteínakunallatam chayanku hinaspa atacanku.
- Inhibidores de TNF: Kaykunaqa ñawpaq clase biológicos hampikuna kanku kay espondilitis anquilosante kaqpaq aprobasqa. Chaykunaqa llamkanku Factor de Necrosis Tumoral (TNF) sutiyuq proteína nisqatam harkaspanku, chaymi inflamación nisqa rikurichin. Kaykunaqa yanapankuman kay artritis kaqpi kay columna vertebral kaqpi chanta wak articulaciones kaqpi, chanta kay condiciones kaqpi mayqinkunachus kay unquywan rikhurinman, kayhina uveítis , huk inflamación kay ñawimanta, chanta kay Enfermedad Inflamatoria del Intestinal (IBD) ( Crohn unquy chanta colitis ulcerosa). Doctorniykiqa kaykunata kamachinqa sichus iskay laya nanay hampikunata (AINEs) nisqatapas pruebarqanki, manataqmi ima efectotapas ruwarqankichu chayqa.
- Adalimumab (Humira) nisqa hampi.
- Certolizumab (Cimzia) nisqa hampi.
- Etanercept (Enbrel) sutiyuq runaqa.
- Infliximab (Remicada) nisqawan hampichikuy.
- Golimumab (Simponi) nisqa hampi.
Yuyaykuy, huk TNF hark’aq mana qampaq llamk’arqanchu. Ama llakikuychu. Doctorqa huk hampimanmi cambiasunkiman chay clasellapi. Chaymantaqa kanmi allin chansa resultadokunata tarinaykipaq.
- IL-17 hark’aqkuna: Kaykunaqa llamk’anku huk proteína inflamatoriata hark’aspa, Interleucina-17 (IL-17) sutiyuq. Kaykunaqa huk allin akllana kanku runakunapaq mayqinkunachus mana TNF hark’aqkunaman kutichirqankuchu utaq mana TNF hark’aqkunata hap’iyta atinkuchu kayhina unquyrayku utaq kay esclerosis múltiple (EM) kaqrayku.
- Ixekizumab (Taltz) nisqa hampi.
- Secukinumab (Cosentyx) nisqa hampi.
JAK hark’aqkuna: Musuq hampikuna pastilla hina upyanapaq
Chaykunaqa hukniraymi biológico nisqakunamantaqa. Chaykunaqa allin solucionmi pimanpas mana gustaq inyeccionkunata, imaraykuchus chaykunaqa hamun pastilla formapi. Paykunaqa llamk’anku huk sistema enzimale Janus Kinase (JAK) sutiyuqta qhawaspa, chaytaq inflamación nisqa rikhurichin.
- Tofacitinib (Xeljanz) nisqawan hampichikuy.
- Upadacitinib (Rinvoq) nisqa hampi.
DMARDs tradicionales: Aswan riqsisqa hampikuna kay articulaciones periféricas kaqpaq
Kaykunaqa aswanta qunku nanaypaq chanta punkiypaq kay articulaciones kaqpi kayhina makipi, chakipi, caderas kaqpi, chanta qunqurkunapi, manataq wasanpi nanaypaqchu.
- Metotrexato: Kayqa pastilla utaq inyección hina hamun. Yanapakunmi articulacionkuna mana dañasqa kananpaq.
- Sulfasalazina (Azulfidina): Kayqa huk hampitaqmi kay articulaciones periféricas kaqpaq chanta kay EII kaqpaq. Chayqa pastilla hinam upyakun.
¿Imaynatataq hampiq akllan allin DMARD qampaq?
Doctorniykiqa askha ruwaykunatan qhawarin hampita akllashaspa.
- Mayna sinchi sintomaykikuna kasqan.
- Ñawpaq hampikuna llamk’achisqayki, chaymanta ima ruwasqaykikuna.
- Chay hampimanta tapusqa efectos secundarios nisqakuna, imaynatas qhali kayniykita afectan chayta.
¿Ima efectos secundarios nisqataq kay hampimanta?
Llapa hampikuna hina, DMARDs nisqapas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa huch’uyllaraqmi, wakintaq serio kanman. Chaymi manaraq hampita qallarichkaspa doctorwan kaykunamanta rimay.
- Biológicos chanta inhibidores JAK kaqwan: Kaykunaqa kay sistema inmunológico kaqta pisiyachinku, chayraykutaq manaña infecciones kaqwan maqanakuyta atinchu. Chayrayku, manaraq kay hampikunata qallarichkaspa, tukuy vacunas nisqaykimanta kunan pachamanjina kanayki tiyan.
- Tuberculosis (TB) Prueba: Ancha allinmi tuberculosis (TB) nisqamanta prueba ruway manaraq TNF inhibidores nisqakunata qallarichkaspa, kay hampikunaqa cuerpoykipi puñusqa TB gérmenes nisqakunatam musuqmanta activanman.
- Huk efectos secundarios: Inyección ruwasqapi pukayay, uma nanay, aycha qaramanta erupción ima kanman. IL-17 hark’aqkuna wakin kutipi aswan mana allinta ruwanman kay IBD kaqmanta.
DMARDs tradicionales nisqamanta efectos secundarios nisqakuna
- Metotrexato: Wiksa nanaywan, simipi nanaywan, yawarpi glóbulos pisiwan ima, infecciones, fiebre, ch’uqyaykuna ima rikhurichinman. Chaykunata pisiyachinapaqmi doctorqa ácido fólico nisqa tabletakunata qosunki. While to take this medication , sapa 1-3 killamanta yawar qhawayta ruwanayki tiyan riñonniyki chanta higadoykip ruwayninta qhawanaykipaq. Kay hampiqa manam allinchu wiksayuq kachkaspaqa.
- Sulfasalazina: Nauseas, vomitaciones, inti k’anchayman sensibilidad, qaramanta erupciones, uma nanay ima rikhurinman. Kay hampiqa urinaykita, sudorniykita, llik’iykitapas q’illu-naranja colorman tukuchinman. Manan peligrosochu, ichaqa p’achatan qhellichanman.
Aswan importanteqa manan mancharikuychu sichus ima efectos secundariostapas rikunki chayqa, chaylla doctorman willaymi.
¿Imatan suyakuna hampiyta qallarispa?
Kay hampikunaqa manam llapa runapaq kaqllachu llamkanku. Resultados nisqakunata tariyIskay kinsa semanakuna otaq huk killa otaq iskay killaraqmi kanman. Chaymi ancha allin pacienciakuyqa. Ama qonqayllamanta chay hampita saqeychu mana allinyananta piensaspaykiqa.
Hinaspapas, sintomaykikuna llapanpi pisiyapunña chaypas, ancha allinmi hampiykita hampichikuyqa doctorpa nisusqaykikama. Saqeqtiykiqa hukmantan onqoyqa rawrarinman.
Wasiman apakuy Willakuy
- DMARDs nisqakunaqa manan sapa kuti nanay hampikuna hinachu. Nanayta pisiyachisqankumantaqa, unquypa ñawpaqman puriynintapas controlanku, articulacionkunata mana dañanankupaqpas.
- Huk layakuna kanku, kayhina biológicos, inhibidores JAK, chanta tradicionales DMARDs ima. Doctornikiqa akllanqam ima hampitachus aswan allin kasqaykiman hina.
- Kay hampikuna inmunosistema nisqa hark’asqanraykun, infección nisqa peligro kan. Tuberculosis (TB) kaqpaq prueba ruwayqa kamachisqa kan manaraq TNF inhibidores kaqta qallarichkaspa.
- Tiempotan necesitakun imakunachus ruwakusqanmanta qhawanaykipaq, chaymi pacienciakuy hampichikusqaykiwan. Sintomaykikuna pisiyanña chaypas, ama saqeychu hampita tomayta mana doctorpa nisqanman hinaqa.
- Sichus ima efectos secundarios nisqatapas rikunki otaq ima sasachakuytapas tarinki chayqa, usqhaylla doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay